美媒：中國最大人口流動按下“暫停鍵”（關注春節）

美國有線電視新聞網（CNN）2月8日文章，原題：中國最大節日的（人口流動）按下“暫停鍵”通常每年這個時候，數以億計的中國人都會擠上汽車、火車和飛機，返鄉與家人一起歡度春節。但今年，地球上一年一度的最大規模人口流動卻停止了。中國政府呼吁春節期間避免“非必要”出行，以防止疫情反彈。

這個要求可不低。春節是中國歷法中最重要的假日——重要性相當于把（美國的）感恩節、圣誕節和跨年夜加在一起。許多中國人到遠離家鄉的大城市尋找更好的工作機會。春節可能是他們一年中唯一可以見到家人的機會。

今年1月，中國北方陸續發現了2000多例陽性病例。這是去年3月份以來最嚴重的一次疫情反彈。鑒于病毒傳播速度快，中國政府認識到需要迅速行動，中國民眾也知道這一點，但這并不意味著他們對此感到高興。

今年2月12日開始的農歷新年，已經是連續第二年被疫情所籠罩。臨近春節，北京幾個火車站的出發大廳人流量不及往年。政府要民眾留在工作所在地過年的號召顯然起了作用。

據中國民航局統計，全國春運首日（1月28日）航空旅客同比下降71%。交通運輸部預計，今年春運出行旅客將達到11.5億人次，比2019年減少61%，比去年減少22%。如果這些預測沒錯，這將是自2003年開始公布春運相關數據以來，春節期間出行人數最少的一次。

在微博上，有網民抱怨老家的地方政府對返鄉人員提出了額外的要求，盡管北京要求地方政府不得“層層加碼”。一些地方不僅對檢測和隔離提出了苛刻的要求，還發放補貼和福利，鼓勵民眾留在原地過年。

在天津經營一家工程咨詢公司的田啟蒙（音）說，“我原本也想回老家過年，但最終還是決定不回去，我想給員工做個好榜樣?！彼硎尽白鹬睾屠斫狻背鲂邢拗?，“他們都是衛生領域的專家，你讓我制定政策，我也想不出更好的。做自己擅長的事情，對大家都好”。上海某互聯網公司員工王女士今年囤了許多她最喜歡吃的零食，準備在距離陜西老家1200多公里的上海獨自過年。她說：“我們的生活必須更安全。我們要消除病毒傳播的一切可能性，為大家的安全做出一點犧牲?！薄?/p>

（喬恒譯）