留學都柏林：有時像生活在一個“透明罩”中

文_ 小砂

我是2022 年8 月開始準備出國，然后用1 年的時間考雅思和申請學校，目前在愛爾蘭都柏林圣三一大學（Trinity College Dublin）讀數字人文與文化（Digital Humanities and Culture）專業。

我對數字藏品、數據分析和科技批判方向很感興趣，圣三一大學無疑給我提供了非常好的學習環境。但落地都柏林以來，因為文化的差異，我時常有一些復雜的感受。

我在國內是音樂節、話劇、電影節的常客，但到都柏林后，我還在學習怎么融入這里的流行文化。舉個例子，我室友都是歐洲人，其中好幾個是愛爾蘭本地的年輕人，所以他們經常會在廚房放音樂開Party。有時候，他們聽的不是歐美主流的音樂，而是一些本土的流行歌，或者Alternative Rock（另類搖滾），他們都能跟著唱，只有我不行，這時我就會有一種被隔離在外的失落感。

看話劇的時候我也會有相似的感受。我雖然能看懂話劇的劇情，但是里面涉及的很多笑話，帶有很明顯的文化烙印，需要對本土文化有一些了解才能領會。我基本只能聽懂類似嘲笑愛爾蘭一直下雨這種比較生活體驗流的，很多地方別人都笑了，但我不理解，就像有一個無形的透明罩將我和周圍人隔離開來。

在日常生活方面，因為不懂當地文化，也難免會鬧笑話。在國內，我們買東西累了，可能會在商場外面找個地方坐一下，但在都柏林，只有Homeless（無家可歸的人）會席地坐在商場門口，因為他們要乞討。有一天，我和朋友從一個商場出來，因為逛得很累，就靠在商場門口的石墩子旁邊坐下了。不一會兒，好幾個本地中年人圍過來，奇怪地看著我們手里的購物袋，調侃道：“你們是真的需要錢嗎？”雖然他們沒有惡意，但我和朋友仍然覺得有些尷尬。

中西文化的差異好像一條條的罅隙，密布在我的留學生活當中。而想要彌合這些罅隙，明顯需要不短的時間和不少的努力。不知道，在海外的你們，是否也會面臨這樣的難題？