嘗遍世間甘辛味，言外冷暖我自知
——讀《我是貓》

文/西楊莊

基本信息：

書名：《我是貓》

作者：夏目漱石

譯者：曹曼

ISBN：978-7-5339-4223-6

裝幀：平裝

語種：簡體中文

定價 ：39．8 元

開本：32開

出版社：浙江文藝出版社

出版時間：2015年6月

閑來無事，我打開書柜瀏覽，目光鎖定了近代日本作家夏目漱石的名著《我是貓》這本書，頭腦中不由自主地浮現出夏目漱石借貓之言：嘗遍世間甘辛味，言外冷暖我自知。

在語言上，《我是貓》的格調有別于作者的其他作品。既不全像《旅宿》那么豪放空靈，也不盡是《明暗》那么簡練凝重，更不同于《心》和《從此以后》 那般的柔潤細膩。在《我是貓》中，讀來的感覺是剛柔兼用、雅俗并舉、變化多端、聲色俱艷，而且作者將具有日本江戶文學特色的幽默與風趣、漢語言文學的典實和鏗鏘、歐美文學的酣暢淋漓同機智熔為一爐，以至于在語言的海洋中恣意抒發、任情游弋、出神入化。

筆墨間忽而精爍雋永、針針見血、富于哲理；忽而又九曲十調、浩浩大波、長于思辨。如作者在挖苦沙彌平庸的臉時說：“假如春風總是吹拂這么一張平滑的臉，料想那春風也太清閑了吧？！”此為描寫人物的妙句。寫景的妙句如“這聲音毫不留情地震撼著初春恬靜的空氣，把個風軟樹靜的太平盛世徹底庸俗化了。”，有的像諷刺詩句那般尖刻，有的像寫意畫那般曲線畢露、含蓄有致，各得其妙。總之，假如以一顆藝術的心靈去觸摸或者感受《我是貓》，自然就會體味個中語言的色彩、聲韻，而那一個個字甚至都是貓的化身，都是遍嘗人間悲苦的貓幻化出來的有著生命個體的笑聲。

《我是貓》夠得上是日本的“才子書”之一，也是世界文學名著之一。作者夏目漱石一生才華橫溢，留下了一系列文學珍品。他的全部作品大體反映了日本明治時期知識分子的一顆痛苦而不安的靈魂，反映了他在東方思維和西方文明、在虛幻理想與殘酷現實、在迂腐守舊與拜金主義大潮之間的艱辛求索。

1904年夏日梅雨初晴的一天，一只剛生下不久的小貓因為迷路走進了夏目漱石的家中。翌年一月，夏目漱石發表的《我是貓》就是以這只小貓為原型的。此前，夏目漱石只是零星地寫過俳句，卻沒有形成自己的風格，而《我是貓》的一舉成名，奠定了其文學創作轉型的基石。

用“貓眼”看社會是這部長篇小說生命力長久不衰的魅力所在。在 《我是貓》誕生與創作的那一段時間，是夏目漱石一生當中精神最緊張、心情最郁悶、內心最痛苦的時期，陰郁、憤懣和神經質的情緒雖然對《我是貓》的創作產生了深刻的影響，但絕不意味著作者對《我是貓》的創作就失掉了理性；相反，神經最緊張的日子也是作家走向創作最繁榮的時刻。而更讓人稱奇的是，作家借用“貓眼”看人生、看社會，其中充滿的離奇的想象，并不是癲狂的瘋言瘋語，而是在精神重壓之下“貓”的憤懣傾訴，那境界應該遠遠高于世上的一切哲理大家。

《我是貓》中的貓神通廣大、公正銳敏，可謂神貓、奇貓、圣貓。它總是以自己的眼睛看這個世界，自然就讓人覺得好笑、好玩到近乎愚蠢和笨拙，又讓人覺得它自作聰明、尖酸刻薄到虛假和庸俗。因為它只能用“貓眼”看世界，所以它能夠具有魯迅筆下“阿Q”的精神，化悲痛為笑聲，誤了不少事，吃了不少苦頭；所以此“貓”才不知道酒桶會淹死貓，最終丟掉了自己的一條小命。

貓公嬉笑怒罵，皆成文章，而借用貓的悲痛幻化出來的笑聲，卻最是令人尋味！