抄創(chuàng)意是不是抄？從法律視角看山寨現(xiàn)象

熊文聰

近段時(shí)間以來，抄襲或山寨他人作品的事件屢見報(bào)端。在大力加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的大環(huán)境下，如何從法律視角解讀這種社會(huì)現(xiàn)象？

人們常在日常交談中使用“山寨”“抄襲”來描述甚至評(píng)價(jià)一種侵權(quán)行為，卻不知道其在法律上是否必然構(gòu)成侵權(quán)，因?yàn)槌u侵權(quán)需要滿足一定的構(gòu)成要件、認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)等。

以著作權(quán)法為例，著作權(quán)的保護(hù)對(duì)象是作品，而作品又是具體的表達(dá)，且根據(jù)“思想與表達(dá)二分法”（即著作權(quán)只保護(hù)具體表達(dá)而不延及抽象思想）。“創(chuàng)意”屬于抽象的思想范疇，故“創(chuàng)意”是不受保護(hù)的，這在某種程度上釋放了“抄創(chuàng)意不是抄”的信號(hào)。作品是人為的符號(hào)選擇，而符號(hào)既包括外在的視覺形象，也包括背后的內(nèi)涵所指。內(nèi)涵所指雖然相對(duì)比較抽象，但抽象不等于虛無，只是說它需要解讀者的認(rèn)識(shí)、理解和概括，而不是憑空捏造。所以，只要構(gòu)成具有獨(dú)創(chuàng)性的作品，“創(chuàng)意”也是受著作權(quán)法保護(hù)的。

“接觸可能+實(shí)質(zhì)性相似”是侵犯著作權(quán)的構(gòu)成要件。“接觸可能”是一種證明推定，即只要主張受保護(hù)的作品是已經(jīng)公開的，且基于生活常理和行業(yè)慣例能夠推知被告有接觸或者獲得該作品的可能性，即滿足此要件。比較難的是“實(shí)質(zhì)性相似”如何認(rèn)定。首先應(yīng)當(dāng)澄清的是，作品是具有獨(dú)創(chuàng)性的符號(hào)選擇，既包含外在視覺化的符號(hào)能指，又包含內(nèi)在抽象化的內(nèi)涵所指，故“實(shí)質(zhì)性相似”絕不僅僅限于外在形式上的視覺比對(duì)。因此，即便是涉案作品所屬領(lǐng)域的技術(shù)專家或行業(yè)機(jī)構(gòu)出具的鑒定意見，也只能作為“實(shí)質(zhì)性相似”判斷的參考觀點(diǎn)。法官必須在個(gè)案審查中進(jìn)行情境化的多因素綜合考量，即不僅要關(guān)注比照對(duì)象外在形式上的相似程度，還要分析兩者相對(duì)抽象的內(nèi)涵所指（如結(jié)構(gòu)、情節(jié)、主題、思路等）的相似程度;不僅要考察使用者的主觀意圖及過錯(cuò)大小，更要權(quán)衡經(jīng)改動(dòng)后的被訴侵權(quán)內(nèi)容對(duì)原告作品的市場替代性影響以及這種改動(dòng)的投入成本。