十九屆五中全會(huì)12項(xiàng)重要舉措雙語(yǔ)表述

堅(jiān)持創(chuàng)新在我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)全局中的核心地位，深入實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略 uphold the central role of innovation in the modernization drive and implement the innovation-driven development strategy

堅(jiān)持把發(fā)展經(jīng)濟(jì)著力點(diǎn)放在實(shí)體經(jīng)濟(jì)上，堅(jiān)定不移建設(shè)制造強(qiáng)國(guó)、質(zhì)量強(qiáng)國(guó)、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)、數(shù)字中國(guó) continue to take the real economy as the focus of its economic development， unswervingly build itself into a manufacturer of quality and enhance its strength in cyberspace and digital technology

形成強(qiáng)大國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，構(gòu)建新發(fā)展格局 nurture a strong domestic market and establish a new development pattern

全面深化改革，構(gòu)建高水平社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制comprehensively deepen reform in pursuit of a high-level socialist market economy

優(yōu)先發(fā)展農(nóng)業(yè)農(nóng)村，全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興prioritize the development of agriculture and rural areas， fully advance rural vitalization

推進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展和新型城鎮(zhèn)化push forward coordinated regional development and a new type of urbanization

提高國(guó)家文化軟實(shí)力promote the countrys cultural soft power

推動(dòng)綠色發(fā)展advance green development

實(shí)行高水平對(duì)外開放pursue a new round of high-level opening-up

改善人民生活品質(zhì)further improve the quality of peoples lives

統(tǒng)籌發(fā)展和安全coordinate development and security

加快國(guó)防和軍隊(duì)現(xiàn)代化speed up the modernization of national defense and the military