翠翠上北平

鄒亦軒

一

白塔，重建起來了。邊城恢復了寧靜祥和的模樣，可是翠翠心里的那個人，為什么還不回來？

翠翠不知道，她對外面的世界沒有概念。日子像水一樣流過，她依舊看管著渡船，為過路人擺渡。那條黃狗，依舊陪伴在她身邊。

這天早上，翠翠洗漱完畢，準備去撐船時，看見黃狗懶懶地趴在地上，她不免有些著慌，著急地叫道：“狗狗！你這是怎么了？快起來啊！”狗卻并不作什么表示，只是低低地叫幾聲以回應主人。翠翠方知道黃狗病得嚴重，她趕緊起身，想去找楊馬兵，可走了幾步，才想起老人前幾天去順順家了，臨走時囑咐她要照顧好自己，因為老人們要喝幾天酒，重聚一下，回首往昔。她便將黃狗抱在身上，大跨步向渡船走去，她知道楊馬兵離開后，自己便是碧溪這一方天地的“家長”，現在她要擔負起這責任。黃狗并不習慣于主人的摟抱，竟有些微弱的反抗，翠翠便愛撫著黃狗的頭說：“狗，不要鬧，這是帶你去看醫生！”城里開了間獸醫館，這對當地人來說是個新鮮事，翠翠也是從過路的行腳商口中得知，聽說這個人不叫自己“XX大夫”，而叫自己“XX醫生”，真是有趣！于是翠翠想，就這么叫吧。

下了船，進到城里，東拐西拐終于找到那個獸醫館，那幢房子的裝飾與其他屋子不同，是翠翠從未見過的。這一切使她感到新奇，她張望著，一時竟忘了進去。待見到醫生，更感到新奇，醫生用了一些如同魔法的小玩意兒，晃得她睜不開眼睛，又將一管子黃黃的液體注入黃狗的身體。醫生對翠翠說：“這只狗看樣子活了很久，剛才的東西只能減緩它的痛苦，你要開始準備了。”雖然翠翠已猜到了這個結果，但這句話還是讓她大哭了一場。

回到家，黃狗竟然奇跡般地能跑能跳了，可這只是回光返照。繞著祖父的墳跑了三圈后，黃狗在墓旁刨了個不大不小的坑，跳了下去，永遠地閉上了眼睛。這時，日光從厚厚的云層中傾瀉而出，照耀著河邊的白塔。

二

埋葬了黃狗，翠翠繼續干著祖父的事業。儺送已走了兩年，翠翠已出落成了一個亭亭玉立的大姑娘了。這兩年，翠翠依舊會頻繁地想起他。不知多少次，夢中響起了儺送的歌聲，枕邊便濕了一片。但第二天，當老人與她開船時問起她紅紅的眼眶時，她只說沒什么，是昨晚剝了洋蔥。老人便不再說什么，只是看向她的眼神多了幾分擔憂。不過令老人高興的是，過路的人不斷增多，許多人看船主傷心，都爭著說一些笑話，以便使翠翠能從帶點咸味的回憶中解脫出來，撐著渡船，到達更遠的地方。乘客中，除了行腳商和水手外，還有一些學生。原來城里開了一家新式學堂，由本地久負名望的張老先生擔任教員。男學生們見翠翠貌美又心善，個個拿出教科書中提到的“杰特曼”派頭，坐得比上課還端正，找機會與翠翠交談了幾句，翠翠覺得沒什么，他們倒先紅了臉。女學生們則熱鬧多了，往往圍著翠翠嘰嘰喳喳，問這問那。有位女學生，家里是辦工廠的，與翠翠特別要好，但了解翠翠的經歷后竟向她發了一通脾氣，她認為儺送這樣做實在不像個男人，翠翠則小聲地維護儺送。晚上，那位女生的話一直響在翠翠的腦中：“你說他有這個原因、那個原因，可他這么多年都沒給你寫一封信。你又說他是因為他哥，可他哥那事是事故，與他、你、你爺爺都沒有關系，他又為什么要因為此事遠離你？又為什么覺得是你爺爺的錯？這不是對你們爺孫倆更大的傷害嗎？”

三

這年秋天，順順終于接到了儺送的回信。這位老人不顧路途遙遠，親自來到渡船旁，誰也勸不住。翠翠用微微顫抖的手打開了信。讀罷全文，她記住了“北平”這個詞。北平，北平！這是個多么遙遠的地方，還記得那些學生談起這個地方，興致是多么高昂！北平，北平！這是儺送在的地方，我對那兒是多么向往！翠翠又想到那位女學生說明年就要前往北平讀大學，心中不禁泛起一陣失落感，想到自己卻只能待在這兒，儺送又不知何時回來，更是愁緒萬千，一個沒忍住，淚水潸然而下，竟冒出這樣一個想法：假若儺送不回來，我怎么辦？

時光往往能改變很多東西，正如潮水對巖石的塑造，又好比人們對翠翠的印象。現在大家就像對原來的老船夫一樣對待翠翠，仿佛她與渡船是連為一體的。所以第二年秋天的一天，他們發現翠翠消失了、只留下一只渡船時，無比驚異，就仿佛一加一不等于二卻等于三似的。人們紛紛猜測翠翠的去處，河邊辦工廠的老板說，翠翠跟她女兒去北平了，他女兒是去讀書，至于翠翠為何去北平，他就不知道了。人們更為訝異了，就像心里少了什么東西，一整天都空落落的。

不久后，一個年輕后生自愿成了河上的船夫。翠翠的離去所激起的漣漪漸漸平息。生活便這樣繼續著，也無非過幾年后又進了一批洋火。（指導老師：黃玲）

【簡評】好的續寫，既要承續原作，又要有所發展。本文設計翠翠去北平追尋儺送，情節和人物形象有了巨大的變化，但因為設置了合理的鋪墊，讀者并沒覺得很突兀。一是黃狗離去，翠翠更加孤單；二是新事物、新觀念來到了邊城，特別是接受了新教育的女學生對翠翠的開導，解開了她的心結，激發了她追尋幸福的勇氣。但文章就此戛然而止，給讀者留下了想象的空間。（承蜩）

【他山之玉】翠翠輕輕地哼著歌，唱到動情處，聲音居然提高了幾分。山間本就寂靜，這歌聲并沒有增添多少熱鬧，反倒襯得這山這溪水更加寂靜了。對面山崖上忽然傳來一陣歌聲，翠翠一愣：這山中，除了她，原本沒人家住啊！崖上的歌聲依然在繼續，很動情。翠翠仔細地聽著，心里興奮了：這歌，這聲音，竟是那么熟悉，仿佛在夢中聽過很多遍了。

不覺已是深夜，翠翠摟著黃狗的頭，倚著石頭，漸漸睡著了。夢中她似乎又聽到了對崖上的歌聲，隨著它輕輕地在各處飄著，白塔、菜園、渡船……夢中，翠翠又把船劃到對面山崖邊，伸手摘下一大把虎耳草，葉子真大，恰似一把庇護著她的傘。

“過渡！過渡！船家！”對岸有人喊。

“來嘞！”翠翠匆匆奔下河岸去，解了渡船。黃狗緊緊地跟在翠翠身后，上了船。劃了一段，黃狗似乎看到了令它感興趣的什么，興奮地向著對岸大聲地叫了起來。“叫什么？小心嚇了過渡人！”翠翠喝道，不經意地瞟了對岸一眼，卻呆住了。心里默念了無數遍的人，現在就站在對岸！翠翠不敢相信自己的眼睛，撐篙的手稍稍停了一下，下意識地攏攏頭發，又拉了拉本就齊整的衣角……

——潘雨潔《〈邊城〉續寫》