《記承天寺夜游》《龍井題名記》

【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

【乙】元豐二年，中秋后一日，余自吳興來杭，東還會稽。龍井有辨才①大師，以書邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普寧，遇道人參寥，問龍井所遣籃輿②，則曰：“以不時至，去矣。”

是夕，天宇開霽③，林間月明，可數毫發。遂棄舟，從參寥策杖并湖而行。出雷峰④，度南屏，濯足于惠因澗，入靈石塢，得支徑上風篁嶺，憩于龍井亭，酌泉據石而飲之。自普寧凡經佛寺十五，皆寂不聞人聲。道旁廬舍，燈火隱顯，草木深郁，流水激激悲鳴，殆非人間之境。行二鼓，始至壽圣院，謁辨才于朝音堂，明日乃還。

【注釋】①辨才：法號元靜，曾在靈隱山講經，與下文的參寥都是蘇軾的朋友。②籃輿（yú）：竹轎。③天宇開霽：天空晴朗。④雷峰：雷峰塔，位于西湖風景區南岸夕照山上。

1.解釋下列句子中加著重號的詞語。

（1）月色入戶（ ? ?）

（2）謁辨才于朝音堂（ ? ）

2.下列句子中加著重號的詞意義和用法相同的一項是（? ?）。

A.濯足于惠因澗? ? ?嘗射于家圃

B.得支徑上風篁嶺? ? 橫柯上蔽

C.殆非人間之境? ? ?馬之千里者

D.明日乃還? ? ? ?乃不知有漢

3.用現代漢語翻譯下面的句子。

憩于龍井亭，酌泉據石而飲之。

譯文：

4.【甲】【乙】兩文都寫了月夜之景，但寫景觀察的角度不同，請做具體分析。

答：

（山東 孫曉利供稿）

（參考答案見第64頁）