珠寶行業術語

整理/劉富康

合成立方氧化鋯（劉富康攝于中國地質博物館）

如同不同的地域有自己的方言，在不同的行業也有自己的商業術語。了解珠寶行業的商業術語對珠寶愛好者頗有益處。

（1）關于價格：

在購買珠寶玉石時，有“小五”、“中四”、“大三”這樣的表述。這里的“小”、“中”、“大”指的是價格數值最高位的數字：最高位為1、2、3時，稱之為“小”；最高位為4、5、6時，稱之為“中”；最高位為7、8、9時，稱之為“大”。后面的數字指的是價格的位數。例如：“小五”指的是10000～39999元；“中四”指的是4000～6999元；“大三”指的是700～999元。

（2）商貿術語：

掌眼：指請其他人幫忙鑒定鑒賞珠寶。

做舊：指將新的珠寶玉石做成和舊的珠寶玉石一樣，例如將現代的玉器做成古玉。

沁色：并非玉器本身的顏色，而是玉器在埋藏的環境中受到其它物質侵蝕而使其顏色發生變化，常見的沁色有鐵沁、血沁、土沁、銅沁等等。

一手走：無論好壞，一批貨一起賣掉，也被稱為“一腳踢”“一槍打”等。

天價：指珠寶玉石的價格高出市場價格很多。繃價：堅持要高價，以賣得稱心如意的價格。結緣：指玉石或者玉器被買走。

撿漏：指以相對較低的價格買進了品質超出其購買價格的珠寶。

交學費：指用高價買入珠寶玉石的仿制品或者經過人工處理的珠寶玉石，或以高價買到價值較低的珠寶玉石。

（3）珠寶玉石別名：

很多珠寶玉石都具有商業名稱，而這些商業名稱常常會使人產生誤解。

蘇聯鉆、俄羅斯鉆、水鉆、CZ：合成立方氧化鋯，要與鉆石、天然鋯石相區分。

莫桑鉆、美國鉆、美神萊：合成碳化硅，要與鉆石、天然莫桑石相區分。

大紅寶：紅色尖晶石，因其與紅寶石十分相似，在我國古代被稱為大紅寶。

查塔姆祖母綠、吉爾森祖母綠、林德祖母綠：根據不同制造公司命名的合成祖母綠。

臺灣藍寶石：某些產于中國臺灣、印尼、美國的藍玉髓。

紫翠玉、亞歷山大石：產于俄羅斯、斯里蘭卡的變石。

阿勒泰祖母綠：翠榴石，鈣鐵榴石的一種。

澳洲玉、英卡石：產于澳大利亞的綠玉髓。

A貨翡翠：天然翡翠。

B貨翡翠：經過充填處理的翡翠。

C貨翡翠：經過染色處理的翡翠。

B+C貨翡翠：經過充填和染色處理的翡翠。

海藍寶石（劉富康攝于中國地質博物館）

菱錳礦（劉富康攝于中國地質博物館）

D貨翡翠：有人將仿翡翠的礦物稱為D貨翡翠，例如染色石英。

八三玉：緬甸翡翠的一個新玉種，市場上所稱“八三玉”多為經過人工處理的翡翠。

印加玫瑰、阿根廷石：菱錳礦。

綠碧榴、好望角祖母綠：葡萄石。

亞馬遜石：天河石。

人魚石：海藍寶石。