卷首圖說

浙江臺州

培育療休養產業基地，助推旅游經濟發展

近年來，浙江臺州依托鄉村旅游資源優勢，打造職工療休養目的地，因地制宜推出26條市內精品療休養線路和20余條春秋游線路，打響了“鮮甜三門”“游透仙居”“浙里臺州人文古城”等一批職工療休養品牌。這里囊括了江南長城、紫陽古街、東湖夜月、巾山塔群等知名景點，旅游資源豐富、層次多樣（4月7日攝）。

廣州

第129屆廣交會第三度“登云”開幕

4月15日，會期10天的第129屆中國進出口商品交易會在廣州開幕。本屆廣交會繼續“云上”舉行，按16大類商品設50個展區。目前參展企業上傳產品超過270萬件，較上屆總量增加23萬件，創歷史新高。參展企業以圖文、視頻、3D、VR等多形式推介產品，并設立虛擬展廳2600個。圖為廣州輕出集團股份有限公司的廣交會直播現場。

上海

上海車展開幕，新能源車型受關注

4月19日，以“擁抱變化”為主題的第十九屆上海國際汽車工業展覽會在國家會展中心（上海）正式啟動。2021上海車展共吸引了全球1000家企業積極參展，展出總面積36萬平方米，匯集外資汽車巨頭、大型中國汽車企業、互聯網造車新勢力等以及車聯網相關的企業。圖為在上汽大通MAXUS展臺氫燃料電池MPV產品EUNIQ 7的底盤。

南京

我國首輛火星車祝融號來了

4月24日，在江蘇南京舉行的2021年中國航天日啟動暨中國航天大會開幕儀式上，國家航天局正式公布我國首輛火星車命名為“祝融”，全稱“祝融號”。

阿拉木圖

長城哈弗汽車進入哈薩克斯坦市場

中國長城汽車股份有限公司旗下哈弗品牌4月1日開始在哈薩克斯坦銷售3款主力車型，正式進軍哈薩克斯坦市場。圖為銷售人員在哈薩克斯坦阿拉木圖市經銷商店向消費者介紹哈弗汽車。

明斯克

中白工業園員工開始接種中國新冠疫苗

4月16日，中白工業園開發公司、管委會部分員工開始接種中國政府援助白俄羅斯的新冠疫苗。中白工業園位于明斯克機場附近，是白俄羅斯最大的招商引資項目，也是中白兩國間重要的“一帶一路”合作項目。

都柏林

葡航2020年虧損超12億歐元

葡萄牙航空公司4月22日發表聲明說，受新冠疫情影響，該公司2020年虧損12.3億歐元，為連續第三年虧損。葡航表示，公司各航線乘客人數減少72.7%，機票收入下降70.9%。圖為一架葡航飛機從愛爾蘭都柏林機場起飛。

洛杉磯

“能源觀察者號”環球行停靠美國長灘港宣傳環保

以新能源為驅動的雙體船“能源觀察者號”于4月22日世界地球日這天停泊在美國加利福尼亞州洛杉磯縣長灘港。“能源觀察者號”利用太陽能、風能與水能生產氫氣，以作為驅動。這是4月23日在美國洛杉磯縣長灘港拍攝的“能源觀察者號”。