簡訊

欄目主持：項琳斐

巴西建筑師保羅·門德斯·達·洛查逝世

巴西建筑師保羅·門德斯·達·洛查（Paulo Mendes da Rocha，圖1）于5 月23 日因病在圣保羅去世，享年92 歲。他是繼奧斯卡·尼邁耶之后第二位獲得普利茲克獎的巴西建筑師，曾獲2017 年英國皇家建筑師學會（RIBA）金獎以及2016 年的威尼斯建筑雙年展終生成就金獅獎等重量級獎項。達·洛查是“圣保羅學派”的代表人物之一，代表作有1970 年大阪世博會的巴西館、圣保羅的巴西雕塑博物館等。他的設計追求達成“建筑內部和外部之間的融洽”，同時全面考慮場所、歷史和景觀的統一關系。他曾說道：“建筑師不是為自己做設計，必須是為社會做設計，這是對社會的負責。而這是非常復雜的，在做設計的同時我們必須去解決這些復雜的問題。”達·洛查生前一直居住在圣保羅，這里有他大部分的建筑作品，而他也早已成為圣保羅城市符號的締造者。□

巴西城市規劃師賈米·勒訥逝世

巴西城市規劃師賈米·勒訥（Jaime Lerner，圖2）于5 月27 日因病在庫里蒂巴去世，享年83 歲。在美國Planetizen雜志評選的“歷史上最具影響力的100位城市規劃專家”中，勒訥位列第二，僅次于簡·雅各布斯。他曾3 次擔任巴西庫里蒂巴市（Curitiba）市長，2 次當選巴拉那州（Paraná）州長，曾任國際建筑師協會主席。勒訥畢業于巴西巴拉那聯邦大學建筑學專業，并自1965 年庫里蒂巴城市規劃研究院成立起就在那里工作。1970 年代他在庫里蒂巴市實施了當時富有創新性的城市交通系統，后來被稱為快速公交系統（BRT），使得車輛運行速度大大提高。勒訥還參與過一些住區和城市項目，并在庫里蒂巴市中心建成了巴西的第一條步行街Rua XV 大街。人們稱贊他“既有治國的雄才大略，又有詩人般的智慧和心靈”。□

加拿大景觀設計師科妮莉亞·奧伯蘭德逝世

加拿大景觀設計師科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德（Cornelia Hahn Oberlander，圖3）于5 月23 日在溫哥華去世，享年99 歲。她是歷史上第一批從哈佛大學獲得景觀設計學位的女性之一，被譽為“20 世紀最偉大景觀設計師之一”“北美景觀設計先驅”。在其70 余年的職業生涯中，奧伯蘭德不斷推動景觀設計向社會聯結與生態保護邁進。她對現代景觀設計懷有前瞻性的見解，積極推動跨學科合作，在北美多地留下如羅布森廣場、加拿大國家美術館等堪稱經典的綠色印記。她曾榮獲2011 年國際風景園林師聯合會（IFLA）頒發的杰弗里·杰里科爵士獎，2012 年美國景觀建筑師協會（ASLA）獎章，2016 年加拿大景觀建筑師協會首屆總督獎章。2021 年，以其名字命名的科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德景觀建筑獎也將首次頒布。□

美國建筑師協會揭曉2021年度“25年獎”

5 月7 日，美國建筑師協會（AIA）宣布，由威爾·布魯特建筑師事務所（Will Bruder Architects）與DWL建筑師事務所聯合設計完成的鳳凰城伯頓巴爾中央圖書館項目（Burton Barr Central Library，圖4）獲得2021 年度的“25 年獎”。該獎項表彰過去25～35 年間經受住時間考驗、仍顯優雅并“繼續以其卓越的設計及意義樹立行業標準”的建筑作品。今年獲獎的作品于1995 年建成，面積約26,000m2，是20 世紀晚期的經典現代主義建筑之一。評委認為，該項目反映了公眾參與的價值，在鳳凰城的城市核心區打造出一個高品質、具有包容性和可持續性的標志。即使是在圖書館類建筑急速發展的25 年中，該建筑仍然具有高度的適應能力，履行著與它開放之初一樣的功能。□

大衛·阿賈耶獲頒2021年RIBA金獎

5月26日晚，大衛·阿賈耶（David Adjaye）在一場線上頒獎儀式上獲得了英國皇家建筑師學會（RIBA）授予的RIBA 金獎，受邀嘉賓紛紛表示，大衛創造了“世界上從未見過的”空間。加納總統納納·阿庫福-阿多（Nana Akufo-Addo）、南非前總統塔博·姆貝基（Thabo Mbeki）和盧旺達總統保羅·卡加梅（Paul Kagame）也在儀式上發表了視頻講話。英國皇家建筑師學會首席執行官艾倫·瓦蘭斯（Alan Vallance）主持了此次活動。英國皇家建筑師學會金獎已有百年歷史，由英國皇家建筑師學會代表英國君主每年頒發一次，以表彰個人或團體在國際建筑領域做出的重大貢獻（圖5）。□

2021年度設計教育獎獲獎得主公布

設計教育獎面向全球召集，旨在推廣、展示和宣傳建筑與設計的教育潛力。評審團每年會在建筑設計、產品設計、通用化設計和響應式設計4 個領域中，甄選杰出的設計概念和建成項目。不同于常規建筑競賽的評選標準，設計教育獎希望探尋設計和建筑長久的影響力。2021 年度的建筑設計大獎（Winner）頒給了羅宇杰工作室設計的浙水村自然書屋（圖6），金獎（Gold Prize）頒給了ingenhoven architects，筑境設計的北京首鋼三高爐博物館獲得了建筑設計的優秀獎。設計教育獎于2019 年創辦，主辦方為拉卡基金會（Laka Foundation），目前已有來自35 個國家176 個城市和5 大洲的500 多名建筑師和設計師參與該獎項的評選，40 名評審團成員參與評審，產生了80 名獲獎者。□

第十七屆威尼斯國際建筑雙年展開幕

受2020 年疫情影響而推遲的第17 屆威尼斯國際建筑雙年展于5 月22 日開幕，本屆雙年展的主題為“我們將如何共同生活？”由哈希姆·薩基斯（Hashim Sarkis）擔任總策展人，來自46 個國家和地區的112 個團隊和個人參展，其中來自非洲、拉丁美洲和亞洲的代表團有所增加，女性代表也有所增多。這也是格林納達、伊拉克和烏茲別克斯坦3 個國家首次參展。雙年展包含5 個單元：“在多元生物之中”（Among Diverse Beings），“新家庭”（As New Households），“新興社群”（As Emerging Communities），“跨越邊界”（Across Borders）以及“同一個星球”（As One Planet），其中3 個單元在軍械庫（Arsenale）展出，另外2 個單元在中央館展出。展覽的一部分題為“我們將如何一起玩耍？”，由5 位國際建筑師參與設計的兒童游戲項目，在馬爾蓋拉堡展出并向公眾開放。展覽將延續至11 月21 日（圖7）。□

紀念埃里克·米拉萊斯逝世20周年系列展覽活動開幕

埃里克·米拉萊斯被認為是當代加泰羅尼亞建筑中最具代表性的人物，他的作品喚起了人們對環境和特定建筑語言的深刻理解。近日，埃里克·米拉萊斯基金會推出了米拉萊斯系列展覽和活動，以紀念這位有影響力的加泰羅尼亞建筑師，2020 年是他逝世20 周年。該計劃將于2021 年在巴塞羅那的不同標志性場所展開。6月開幕的巡回展的前3 個展覽，通過從圖紙和拼貼畫到攝影和模型的檔案材料，展示了埃里克·米拉萊斯的多個方面，探索他在建筑和藝術創作方面的遺產。他使用拼貼畫的技術來記錄背景、構思和闡述設計，并重構他的項目。展覽展示了基金會檔案中的近170 幅拼貼畫，并使用了建筑師在1995 年設計的支架，這是為本次展覽首次制作的（圖8）。□

“設計烏托邦 1880-1980”展覽開幕

6 月3 日，清華大學藝術博物館2021 年度特展“設計烏托邦1880-1980：百年設計史/比亞杰蒂-科尼格收藏”開幕（圖9）。意大利駐華大使方瀾意（Luca Ferrari），中國美協副主席、清華大學美術學院院長魯曉波，中國文聯副主席、中國民協主席、山東工藝美術學院院長潘魯生，中國美術學院學術委員會副主任、美術博物館總館長杭間，清華大學藝術博物館副館長、中方策展人蘇丹先后致辭。開幕式播放了意大利方策展人亞歷山德羅·格里羅（Alessandro Guerriero）的視頻寄語。清華大學藝術博物館常務副館長杜鵬飛主持開幕式并宣布展覽開幕。比亞杰蒂-科尼格的設計收藏跨越了一個多世紀，伴隨著現代設計的誕生、延展、變異的全過程。本次展覽以158 件現代設計作品鋪陳展示出更多的線索，提供了進一步回顧和反思現代設計史的機會。□

清華大學-故宮博物院文化遺產聯合研究中心揭牌儀式暨管委會第一次會議舉行

5 月19 日下午，清華大學-故宮博物院文化遺產聯合研究中心（以下簡稱“聯合研究中心”）揭牌儀式暨管委會第一次會議在清華大學舉行。清華大學黨委書記陳旭、故宮博物院院長王旭東出席儀式并為聯合研究中心揭牌。清華大學副校長彭剛，故宮博物院副院長趙國英，中國工程院院士、清華大學建筑學院教授莊惟敏等出席活動。清華大學科研院副院長兼機構辦主任甄樹寧主持儀式。聯合研究中心將充分利用清華大學在人才培養、科學研究、社會服務、文化傳承創新、國際合作交流等方面優勢，結合故宮博物院的古建筑、院藏文物、宮廷歷史文化遺存、明清檔案等資源優勢與已有研究基礎，更好地研究和弘揚中華優秀傳統文化，推動其創造性轉化與創新性發展，助力社會主義文化強國建設（圖10）。□

深圳改革開放建筑遺產與文化城市建設研討會

5 月21 日，深圳改革開放建筑遺產與文化城市建設研討會在深圳國貿大廈舉行，50 余位文物與建筑領域專家參加會議，深圳市政協副主席吳以環、深圳市委副秘書長胡蕓、龍華區委書記王衛等領導出席會議。會上，中國建筑學會理事長修龍、中國文物學會會長單霽翔以及中國工程院院士馬國馨、中國工程院院士何鏡堂先后發言。專家學者們圍繞深圳在改革開放中創造的建筑和文化遺產進行研討、調研，為深圳市創建文化城市把脈定向、建言獻策，為保護、傳承、利用深圳改革開放建筑遺產提出新見解、新思路。專家建議，深圳市作為中國改革開放的代表性城市，可以以保護改革開放建筑遺產為主要內容，創建歷史文化名城，并推動其整體納入國家申報世界文化遺產預備名錄（圖11）。□

中國建筑學會建筑傳媒學術委員會2021學術會議在崇禮舉辦

5 月24 日，中國建筑學會建筑傳媒學術委員會2021 年學術會議及參觀活動在張家口市崇禮成功舉辦（圖12）。此次活動由中國建筑學會建筑學術傳媒委員會、清華大學建筑設計研究院有限公司主辦，中國建筑學會建筑學術傳媒委員會秘書處籌劃組織，并得到中國科協科技社團黨委、中國建筑學會黨委的學術指導。論壇由清華大學建筑學院院長、教授，中國建筑學會建筑傳媒學術委員會副主任委員兼秘書長，《世界建筑》雜志主編張利擔任學術主持，中國工程院院士、中國建筑學會建筑傳媒學術委員會主任委員、《建筑學報》雜志主編崔愷代表建筑傳媒學術委員會致辭。中國建筑學術傳媒委員會副主任委員、同濟大學建與城市規劃學院教授、《時代建筑》主編支文軍，《建筑學報》雜志執行主編黃居正以及各位委員和學者專家列席會議并發表學術演講。□

中國建設科技集團“綠色建筑設計論壇與學術展示周”成功舉辦

5 月25 日，中國建設科技有限公司（簡稱“中國建設科技集團”）“綠色建筑設計論壇與學術展示周”開幕（圖13），發布重要科技成果——《綠色建筑設計導則》。來自全國各地的300 余位專業人士線下參會，萬余名業內外人士通過視頻觀看了直播。《綠色建筑設計導則》系中國建設科技集團歷時3 年、集合百余位專家傾力打造，旨在積極推動新時代綠色建筑設計高質量發展。中國工程院院士、中國建設科技集團總建筑師崔愷和任慶英大師領銜編制《綠色建筑設計導則》，基于建筑師主導、各專業協同的工作方法，突出設計引領的整合式思考方式和正向設計思路，建立了“方法檢索+多元評估”的綠色建筑設計體系。作為“十四五”國家重點出版物，《綠色建筑設計導則》涵蓋了建筑、結構、給水排水、暖通空調、電氣及智能化、景觀等多個專業。□

瑞士–中國3D作品設計大賽結果公布

5 月19 日，為慶祝瑞士與中國建交70 周年，由瑞士使館發起、瑞士洛桑藝術設計大學（ECAL）與清華大學美術學院共同合作發起的3D 打印設計大賽公布了結果。大賽要求參與學生設計出一個或一組能夠反映兩國間緊密聯系的作品，并最終以3D打印的方式呈現。本次設計大賽評審委員會成員包括建筑師馬里奧·博塔（Mario Botta）、清華大學美術學院院長魯曉波、瑞士洛桑藝術設計大學校長亞歷克西斯·喬治哥普洛斯（Alexis Georgeacopoulos）、建筑師徐甜甜、瑞士聯邦文化辦公室設計推廣工作負責人安娜·尼德豪森（Anna Niederh?user），以及中國工業設計協會副會長、北京工業設計促進會理事長陳冬亮。清華大學美術學院信息藝術設計系姚智皓的作品“攀升”（圖14）和瑞士洛桑藝術設計大學諾伊拉妮·拉茨（Noelani Rutz）的作品“完滿之缽”獲優勝獎。□

住建部發布《城市步行和自行車交通系統規劃標準》

近日，住房和城鄉建設部網站發布了由中國城市規劃設計研究院主編的《城市步行和自行車交通系統規劃標準》（以下簡稱《標準》），自2021年10 月1 日起實施。《標準》 包括總則、術語、基本規定、交通網絡、通行空間、過街設施、停駐空間、交通環境、交通信號、交通標志標線等10個部分，以及本標準用詞說明、引用標準名錄。《標準》指出：城市步行和自行車交通系統規劃設計應堅持以人為本、因地制宜、暢通舒適、安全可達、環境友好的基本原則；城市交通要樹立行人優先的理念，改善居民出行環境，保障出行安全，倡導綠色出行；城市交通的規劃、建設與管理應優先保障步行和自行車交通，任何情況下不得侵占步行和自行車交通空間。《標準》旨在保障城市步行和自行車交通空間，提升步行和自行車交通出行安全與品質，科學利用空間資源。□

《鄉村振興促進法》正式施行

《中華人民共和國鄉村振興促進法》由第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議通過，6 月1 日起正式施行。全國人大常委會5月27 日在京舉行鄉村振興促進法實施座談會。鄉村振興促進法對產業發展、人才支撐、生態保護等方面做出具體規定，從法律層面確保鄉村振興戰略部署得到落實，確保各地不松懈、不變調、不走樣，持之以恒促進鄉村振興。針對實行永久基本農田保護制度、嚴格規范村莊撤并等重點、難點問題，鄉村振興促進法進行了更加明確的規定。人才也是鄉村振興促進法關注的重點，其中明確要健全鄉村人才工作體制機制，以此來保障人才在城鄉充分流動，促進教育、醫療、管理等領域人才向農村傾斜。□

勘誤

《世界建筑》2019 年10 期 刊登的文章《蘇黎世百年住宅的溫和改造》（作者：陳靜，李巖，P96-101），根據項目管理的統一標注要求，作者聲明將此文基金資助變更為：國家重點研發計劃資助（項目編號：2016YFC0700200）。□