改進建筑60秒

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術等相關問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現在我們的相關網頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關。□

徐千里重慶設計集團董事長XU QianliChairman,Chongqing Design Group Co.,Ltd.

鄉建語境下公共空間的重塑與啟示

近年來和工作室一群年輕同事無意間接觸到幾個鄉建項目，在這些項目設計中我們特別關注了鄉村公共空間的重塑。

盡管不同的人對于“鄉建”有著不同的理解和界定，但是鄉建的基本意義并不難理解。自古以來，鄉村是中國最穩定的社會結構，同時也是最活躍的社會變革的發源地。費孝通先生的《鄉土中國》一書至今仍可以幫助我們理解鄉土的中國。

鄉村公共空間既是村民公共活動的場所，也是鄉村精神文化傳承的載體。我們之所以關注鄉建中的公共空間的重塑，是因為它們是承載村民公共生活和交流交往活動的所在，涉及村民日常的經濟、政治、文化、生活等各個方面，是促進鄉村持續發展的內生動力，對村民生活及鄉村的和諧發展具有重要意義。另外與之相關的一個大背景，與近年來國家層面興起的美麗鄉村建設和鄉村振興運動有關，鄉村環境和建筑的整治不斷被賦予社會、經濟和文化復興的意義。因此建筑師下鄉實踐，連同在物質化大潮下人們對鄉村所承載的美好回憶的眷戀和淳樸生活的夢想一道，逐漸成為當下一種特有的鄉建語境。

因此，比之盤點項目完成后的成就和喜悅，我們更加在意和珍視在這些鄉建項目設計過程中，特別是在鄉建語境下重塑鄉村公共空間的過程所帶給我們的思考和啟示。

正如有論者所言：鄉建除了保護、改善和重建鄉村的建筑與社會生活，我們是否也可以將鄉建重建的知識與方法帶回城市，重新在大城市的街巷里弄之間建立一個點、一條線和一種有場所、尺度與社區感的空間網絡？我們也許可以通過鄉村，將這種建筑和環境的尺度感、場所感、社區感重新帶回城市。那么也許有一天我們再度走在城市街巷的時候，可以拾回建筑和城市原本應有的一種關系，這個關系應當能夠體現人本的尺度和價值，也是一種建筑、城市與自然的關系和價值。□

翟輝昆明理工大學建筑與城市規劃學院院長、教授ZHAI HuiProfessor,Dean,Faculty of Architecture and City Planning,Kunming University of Science and Technology

什么才是好建筑？這個問題很難有一個統一的答案。因為它關乎設計者、使用者、評判者的價值取向，說具體一點，它關乎每個人心中建筑重要價值的排序。如果一定要給一個答案的話，依我看來，好建筑就是合適的建筑，是適合于“時間、空間、人間”的建筑，用英語表述就是“fit with context”。這和美國建筑師羅伯特·格迪斯（Robert Geddes）的一本小書 《適合：一個建筑師的宣言》（Fit:An Architect's Manifesto）中的觀點是一樣的，他認為好的建筑應該要與建筑的目的（purpose）、場所（place）、以及未來的可能性（future possibilities）相適合。中文語境中，有很多以“適”字開頭的詞，比如：適應、適當、適時、適中、適度、適用、適宜，好像基本都可以用“適合”來概括，強調的都是“恰如其分”“恰到好處”。密斯（Ludwig Mies Van der Rohe）說“Less is More”，比亞克·英格爾斯（Bjarke Ingels）說“Yes is More”，我認為“Fit is More”——合適就好。□