“深度學習”文言文教改之探索

朱瑋琪 林百達

本報訊 ?近年來，“深度學習”的研究在中國興起。與淺層學習相比，“深度學習”是指在教師引領下，學生圍繞著具有挑戰性的學習主題，全身心積極參與、體驗成功、獲得發展的有意義的學習過程，具有整合學科知識，鍛煉高階思維，注重遷移運用等特點。

2020年，珠海市樂曉華名師工作室申報立項“深度學習教學改進”專項課題，開展基于“深度學習”的初中語文教學研究。為了深化課堂改革，進一步推進名師工作室“深度學習”教改專項課題，近日，樂曉華名師工作室在金海岸中學舉辦教研培訓活動。名師工作室主持人樂曉華及其工作室全體成員、金灣區全體語文教師，共97人，參加了本次活動。

本次活動分上下兩場。上午由名師工作室成員在學校錄播室向大家展示兩節基于“深度學習”的文言文教改實驗課，課后在學校會議室進行評課及教學研討。下午邀請肇慶學院教育發展研究院常務副院長曲中林進行專題講座。

名師工作室成員、珠海市體育運動學校教師陳志紅帶來第一節課——《馬說》。陳老師以問題導入，以探究千里馬和韓愈的“三鳴”為學習的主題，激發學生濃厚的探究興趣;她以全文十一個“不”為譯讀線索，設計了別出心裁的教學環節，從反復吟詠中激發學生思考感悟文章的深意，從而引導學生理解“三鳴”。在理解文章的基礎上，她精心設計了課堂練習，讓學生把課文重點句子的譯文還原成文言文。在熟悉課內重點文言字詞的基礎上，提高難度，讓學生對譯老師創作的白話文《雀說》。學生從文白對譯的過程中，鞏固了所學的文言字詞句，發展了逆向思維能力，鍛煉了高階思維。

這是一節打破傳統的文言文閱讀課，陳教師設計學生感興趣的學習主題，分梯度設計練習，注重對語言文字實際運用，在運用文言文的過程中逐步引領學生提升思維能力。這是一節體現“深度學習”教改思想，富有創新性的示范課。不僅讓學生收獲知識，也讓聽課的教師們大受啟發。

第二節是由名師工作室成員、金海岸中學教師譚蓉帶來的《小石譚記》。譚老師巧妙地創設情境，利用多媒體平臺，帶領學生體驗小石潭的美，使學生全身心積極參與課堂探究活動中。她又從學生生活體驗切入，巧妙地整合歷史知識，向學生介紹作者坎坷的經歷，激起學生強烈的共鳴。在探究過程中，譚老師精選句子，讓學生將句子譯文還原為文言文，同時引導學生探究句子間景與情的變化。學生通過譚教師的引領，在文白對譯中，體驗語言轉換的成功，品嘗景中讀情的樂趣。最后，譚老師以原創文章《木頭沖游記》作為提升練習，讓學生在文質兼美的白話文中進行“文白對譯”，使學生在鞏固所學知識之外，品味文言文語言的美，體驗運用文言文寫作的樂趣。

這是一節引導學生深度學習的文言文課。教師整合學科知識、引導學生全身心積極參與探究、體驗文白轉化的成功，讓學生反向思維能力得到發展，是一次有意義的學習。

金海岸中學副校長汪福義對兩節課給予極高的評價：“這兩節課都實現了語文學科‘深度學習的目的，培養了學生的語文核心素養。這兩節課讓學生對文言重點字詞進行系統梳理，創新性地‘文白對譯，是體現了‘語言建構與運用。學生從淺層的字詞理解到深層的‘文白對譯，體現了‘思維發展與提升。《小石潭記》課堂中創設的美的情景，讓學生把美文改寫成文言文，體現了‘審美鑒賞與創造。《馬說》引導學生‘不平則鳴，《小石潭記》教會學生‘以文抒情，這些都是對傳統‘文化的傳承與理解。因此，名師工作室帶來的這兩節實驗課，都能很好地提高學生語文學科的核心素養。”

金灣區初中語文兼職教研員鄭文佳從推廣“深度學習”的意義點評這兩節課：“‘深度學習教改非常有意義，傳統文言教學只關注字詞句翻譯，這些只是‘淺層學習，容易讓學生對文言文學習感到厭倦，而這兩節課為文言文教學帶來曙光。從弘揚教學改進上看，這兩節‘深度學習文言文教改展示課都重視培養學生語言的運用，且兩節課各有創新點。”最后，他指出教學改進要回歸文本，“深度學習”要指向學生核心素養，培養全面人才。

名師工作室主持人、金灣區教研員樂曉華對上午的教研活動作了總結。樂老師向參加教研的老師們介紹了名師工作室前期的活動內容，強調推廣“深度學習”文言文教改的意義，說明舉辦此次活動的目的。他對這兩節實驗課給予極高的評價：“這兩節課從‘字詞到‘內容再到‘思想，層層挖掘，達到‘深度學習的要求，是優秀的‘深度學習展示課。《馬說》從提問導入，以問題設計教學環節，激發學生思考。課堂中教師指導學生朗讀，朗讀形式多樣，充分體現出語文味。學習過程中，‘讀‘譯‘解有機融合，自然而然促進學習目標達成。《小石潭記》則是重字詞積累，體現學科知識的整合，配樂引入，以景入情，學以致用，從而達到知識的遷移。”

在專家講座環節，曲中林教授給工作室及金灣區的教師做“深度學習的理論與教學設計”主題講座。講座從“深度學習”的研究背景、現狀、內涵、特征、理論基礎等幾個方面，向教師們全方位地介紹“深度學習”的理論知識。最后，從“深度學習”特點向在座的教師們介紹符合“深度學習”的教學設計構思。層次清晰的學術理論結合生動活潑的生活、教學案例，為教師們初步掌握“深度學習”理論打下基礎。短短的兩個小時，教師們收獲豐富的“深度學習”理論知識。

講座結束后，工作室主持人樂曉華從2011年新課標的修改角度介紹“深度學習”教改的背景，從培養學生的語文核心素養談“深度學習”教改推廣的重要性。最后，他對參加講座的教師提出“學以致用”“大力開展‘深度學習教改”的要求。

“問渠那得清如許，為有源頭活水來。”充滿活力的文言文課堂需要通過教改不斷注入鮮活的力量。“深度學習”文言文教改需要廣大語文教師學之，研之，思之，用之，推而廣之。這次展示培訓活動雖然結束了，但它卻是我們推進文言文“深度學習”的新起點！

文/朱瑋琪 ?本報通訊員/林百達