清明夜

【唐】白居易

好hǎo風fēnɡ朧lónɡ月yuè清qīnɡ明mínɡ夜yè，

碧bì砌qì紅hónɡ軒xuān刺cì史shǐ家jiā。

獨dú繞rào回huí廊lánɡ行xínɡ復fù歇xiē，

遙yáo聽tīnɡ弦xián管ɡuǎn暗àn看kàn花huā。

花骨朵

清明節夜晚，清風習習，月色朦朧。青石的臺階，紅色的欄桿，這里是刺史的府宅。我獨自在回旋的走廊里走走停停，聽著遠處的管弦樂聲，默默欣賞著院中盛開的花。