想想別人

馬哈茂德·達(dá)維什

當(dāng)你做早餐時想想別人，

別忘了喂鴿子。

當(dāng)你與人爭斗時想想別人，

別忘了那些想要和平的人。

當(dāng)你付水費(fèi)單時想想別人，

想想那些只能從云中飲水的人。

當(dāng)你回家，回你自己的家時，想想別人，

別忘了那些住在帳篷里的人。

當(dāng)你入睡點(diǎn)數(shù)星辰的時候想想別人，

還有人沒有地方睡覺。

當(dāng)你用隱喻釋放自己的時候想想別人，

那些喪失說話權(quán)利的人。

當(dāng)你想到那些遙遠(yuǎn)的人們，

想想你自己，然后說：

“我希望自己是黑暗中的蠟燭。”