中國國家圖書館藏四卷《楝亭圖》初探?

高樹偉

內(nèi)容提要:中國國家圖書館藏四卷《楝亭圖》，卷中題詠者五十七人，勾稽文獻，卷外尚有十四位作者所撰楝亭詩賦，凡七十一人、作品六十五篇。《楝亭圖》最初曾以冊頁流傳，后改為卷子，卷中折痕是大致區(qū)分無系年題詠寫作時間的考據(jù)點。卷內(nèi)部分題詠者所鈐閑章如“隱居以求其志”“相看唯月華”“吾亦淡蕩人”等，透露出避世隱居的情思。在清初康熙帝籠絡(luò)江南士子的大背景下，于文學(xué)藝術(shù)層面，透過曹寅這一特殊紐帶，紐合了晚明士子懷念舊京、避世隱居等復(fù)雜情愫。題詠諸人將楝亭詩收入別集并刊刻時，存在不同程度的修訂。考察這些基本問題，對進一步研究《楝亭圖》的作者、題詠諸人及其詩畫、書法等有重要意義。

引言

曹寅的父親曹璽(字完璧，?－1684)，任江寧織造時，曾植楝樹于庭，樹大成蔭，爰筑亭其下，公暇則讀書、課子其中。康熙二十三年(1684)夏，曹璽卒于任。曹寅至金陵，見亭坍圮，追念舊德，為之重修，以曹璽所植楝樹扶疏其旁，名曰楝亭。請黃瓚、張淑、禹之鼎、沈宗敬等繪《楝亭圖》，遍征題詠，蔚為大觀。

清乾隆以后，由于題詠層累、形制變化，對這四卷《楝亭圖》的稱述，頗為隨意。考卷中題跋，卷二戴本孝跋云“因出示荔翁老先生《楝亭圖》冊”，秦松齡跋云“題《楝亭圖》”，卷三王鴻緒跋云“試展《楝亭圖》，難以繪事量”。可見當(dāng)時題跋諸人，皆稱其為“楝亭圖”，并無異名。此后，陸時化《吳越所見書畫錄》(下稱《書畫錄》)著錄為“國朝惲南田諸名賢楝亭詩畫卷”，吳大澂《辛酉日記》稱其為“楝亭十圖卷”，張伯駒在各卷附紙題簽作“楝亭圖”，啟功稱“楝亭圖詠卷”。晚近各家，對這四卷圖的著錄、命名，多從啟功說，稱其為“《楝亭圖詠》”。《楝亭圖》曾由冊頁改成卷子，隨時間推移，題詠日多，各家題詠先后次序也有過調(diào)整，題詠雖層累其上，終依附于圖。對其命名，或仍應(yīng)因其舊稱“楝亭圖”。

今所見中國國家圖書館藏四卷《楝亭圖》，繪圖、題詠者凡五十七人(亦有繪圖兼題詠者)，勾稽文獻，卷外尚有十四位作者的楝亭詩賦佚篇，凡七十一人，六十五篇。繪圖者有宮廷畫師(如禹之鼎)，博鴻之士(如嚴(yán)繩孫)，也有布衣、隱士(如戴本孝、惲壽平、陸漻等)。題詠者有滿族貴胄(如成德)，明遺民(如王方岐、陳恭尹等)，多是文壇巨擘(王士禛、姜宸英等)，也有尚未考清身份、生平未詳?shù)?如黃瓚、袁瑝)，足見當(dāng)時征詠之盛。

周汝昌最早關(guān)注且系統(tǒng)研究四卷《楝亭圖》，此后，啟功、汪宗衍、張伯駒也從不同視角切入，發(fā)表過研究文章。1948年，張伯駒在燕京大學(xué)中文系舉辦展覽，《楝亭圖》為展品之一。那時，周汝昌正致力于搜集有關(guān)曹雪芹家世的資料。此次展覽，張、周二先生因《楝亭圖》相識。后來，周先生將四卷《楝亭圖》中的題詠錄入《紅樓夢新證》(下稱《新證》)，題詠內(nèi)容才廣為人知。后來，四卷《楝亭圖》經(jīng)趙萬里入藏北京圖書館(今中國國家圖書館)后，少有研究者能再窺其全貌。近年來，《楝亭圖》又成為研究熱點，李軍、薛龍春、朱志遠(yuǎn)陸續(xù)發(fā)表文章，從藝術(shù)史、文學(xué)史、思想史等多角度對其研究，對它的認(rèn)識也逐漸加深。

一、《楝亭圖》形制、題詠系年及印記

2016年歲末，我第一次在中國國家圖書館善本室見到完整的四卷《楝亭圖》高清照片。2017年4月曾在國圖善本室全面校勘此卷詩文。2020年中國國家博物館舉辦“只立千古——《紅樓夢》文化展”曾展出其中一卷，同年11月17日，又在國家圖書館善本室從容展閱四卷《楝亭圖》，得以從外觀形制等方面具體考察與其相關(guān)的具體問題。考察圖卷的形制、鈐印，現(xiàn)就目驗情況，將繪圖、題詠者在四卷《楝亭圖》中的位置簡述如次:

第一卷(題簽作“楝亭圖 一”):卷前依次為黃瓚、張淑、禹之鼎繪圖三幅，后有成德、潘江、吳暻、鄧漢儀、王方岐、唐孫華、陳恭尹、吳文源、方仲舒、顧彩、張淵懿、方嵩年、林子卿、袁瑝題詠，末有張伯駒跋一則。

第二卷(題簽作“楝亭圖 二”):卷前依次為沈宗敬、陸漻、戴本孝繪圖三幅，有張景伸(跋在陸漻繪圖上)、戴本孝(跋在戴本孝繪圖上)、姜宸英、毛奇齡、張芳、杜浚、余懷、梁佩蘭、秦松齡、嚴(yán)繩孫、金依堯、顧圖河、王丹林、姚廷愷、吳農(nóng)祥、費文偉、王靄題詠，末有張伯駒題詩一首、跋一則。

第三卷(題簽作“楝亭圖 三”):卷端依次為嚴(yán)繩孫、惲壽平、程義繪圖三幅，有程義(跋在程義繪圖上)、何炯、徐乾學(xué)、韓菼、徐秉義、尤侗、楊雍建、王鴻緒、宋犖、王士禛題詠，末有張伯駒詩一首、題識一則。

第四卷(題簽作“楝亭圖 四 叢碧題”，下鈐一方陰文方印，印文內(nèi)容未能辨識):卷端為禹之鼎繪圖一幅(上有禹氏跋文)，有尤侗、徐林鴻、馮經(jīng)世、田時發(fā)、邵陵、許孫蒥、潘義炳、石經(jīng)題詠，末有張伯駒詞一首，題識一則。(圖1)

四卷《楝亭圖》，每卷皆粘有淺紅色長簽“楝亭圖×”，乃張伯駒所題。諸人題詠所在紙張，長短不一、顏色各異。繪圖、題詠，皆有鈐印，琳瑯滿紙。十幅《楝亭圖》所在舊紙大小相埒，舊紙中間皆有明顯折痕，可知《楝亭圖》早期確曾裝為冊頁。冊頁的早期形制，似以每幅《楝亭圖》左右對折，冊頁寬度應(yīng)略大于每幅《楝亭圖》對折后的紙寬。以每幅《楝亭圖》尺幅為參照，可以發(fā)現(xiàn)，與半幅《楝亭圖》紙寬相近的題詠舊紙頗多，如第一卷吳暻、唐孫華、陳恭尹、顧彩、袁瑝的題詠，第二卷梁佩蘭、嚴(yán)繩孫、金依堯、顧圖河、王丹林、姚廷愷、吳農(nóng)祥、費文偉、王靄的題詠。這些題詠所在舊紙的寬度大都近乎各幅《楝亭圖》對折后的寬度(有的略窄)，以上所舉應(yīng)是早期裝為冊頁的部分。

題詠所在舊紙的尺幅也有與每幅《楝亭圖》寬度相當(dāng)?shù)模@部分題詠所在舊紙，依紙張中間有無折痕，可約略分作兩類:紙張中間無折痕，如第一卷吳文源、方仲舒、張淵懿、林子卿、毛奇齡、張芳、余懷等人的題詠；紙張中間有折痕，如第三卷韓菼、徐秉義、楊雍建、王鴻緒、王士禛等人的題詠，第四卷徐林鴻的題詠。其中，幾篇較長的題詠，所在長紙有間距相等的折痕。依紙張有無折痕、舊紙中間兩行文字有無明顯間距，可析分為三種情況:

圖1 四卷《楝亭圖》已公布的六幅照片

其一，部分題詠題寫前先將紙張折疊，導(dǎo)致折痕兩側(cè)高低不同。如第三卷“高枝凝碧……”行與“念當(dāng)時之遺德……”行，兩行中間有明顯折痕，“高枝凝碧……”行低“念當(dāng)時之遺德……”行半字許，且紙張折痕左側(cè)“高枝凝碧……”內(nèi)容整體比折痕右側(cè)字體偏小。當(dāng)時，在折痕左側(cè)題寫文字時，應(yīng)是在沒有右側(cè)文字參照下完成的，故造成折痕左側(cè)文字偏小、整體低于右側(cè)文字的現(xiàn)象。

其二，部分題詠題寫時在紙張中間留空，以備折疊、裝成冊頁。四卷《楝亭圖》中，各篇題詠所在舊紙，中間兩行文字間距較大的頗多，如第一卷吳文源題詠，其中“百浣還教心地空……”行與“曰余有樂，天下式廓……”行之間。再如第二卷杜浚題詠，其中“昌歜兼羊棗……”行與“獨賞方知貴……”行之間。又如第三卷“黽勉公務(wù)余……”行與“白云邈茫茫……”行之間。

其三，部分題詠題寫后再將紙張折疊，導(dǎo)致折痕損傷題詠文字。最明顯的是第一卷鄧漢儀的題詠。今所見鄧漢儀題詠末行落款“荔軒、筠石兩年先生題畫正 舊山鄧漢儀拜書”，下鈐“漢儀”“彰威”二印，舊紙折痕傷及此行，導(dǎo)致此行落款、印章模糊難識。

《楝亭圖》中有紀(jì)年者凡九段，分別在第二卷、第三卷、第四卷，現(xiàn)將紀(jì)年九段節(jié)錄如次:

第二卷:陸漻圖:辛未清和，寫呈荔翁老先生正(康熙三十年春)；戴本孝題詠:辛未小春遇司馬張公祖瓜浦署中，因出示荔翁老先生《楝亭圖冊》，委命續(xù)貂……(康熙三十年春)；姜宸英題詠:辛未五月，與見陽張司馬并舟而南，司馬出是帖，令記而書之……(康熙三十年五月)；張芳題詠:甲子至前三日 仁壘張芳(康熙二十三年?月)；王丹林題詠:庚午秋日題 錢塘王丹林(康熙二十九年秋)；費文偉題詠:丁卯仲春 桐山費文偉拜手識(康熙二十六年仲春)

第三卷:程義圖:《楝亭圖》畫贈荔軒先生并教 時乙丑夏六月(康熙二十四年六月)；尤侗題詠:康熙甲子臘月 吳門尤侗敬書(康熙二十三年十二月)

第四卷:尤侗題詠:康熙辛未春三月望日 長洲尤侗謹(jǐn)撰并書(康熙三十年三月十五日)

以上九處紀(jì)年，六處集中在第二卷，兩處在第三卷，一處在第四卷。以上文所錄有明確紀(jì)年的題詠看，自康熙二十三年春迄康熙三十年春，征詠時間跨度七年。細(xì)審紀(jì)年題詠次序，知四卷圖卷并非依題詠先后裝次。由此可見，現(xiàn)在的四卷《楝亭圖》的確經(jīng)過改裝。

《楝亭圖》及題詠，其中所鈐名號印記、閑章頗多，此前研究者較少關(guān)注。據(jù)筆者統(tǒng)計，四卷中所鈐印記有七十余處，是研究題詠諸人的重要資料，如第一卷吳文源題詠鈐“隱居以求其志”(陰文)長印，出自《論語·季氏》“隱居以求其志，行義以達其道”；第二卷費文偉題詠鈐“相看唯月華”(陽文)橢圓印，出自高適《同群公宿開善寺，贈陳十六所居》“則是無心地，相看唯月華”；第三卷韓菼題詠鈐“吾亦淡蕩人”(陰文)長印，出自李白《古風(fēng)》“吾亦淡蕩人，拂衣可同調(diào)”。尤侗題詠鈐“看云”(陽文)長印；第四卷馮經(jīng)世題詠鈐有“竹溪”(陽文)長印等。因四卷所涉題詠繁多，篇幅所限，僅舉一隅。

上舉吳文源、費文偉、韓菼、尤侗等在《楝亭圖》中所鈐閑章，無一不透露出他們避世歸隱的情懷。這些印記及楝亭詩所用大量典故，為考察題詠者通過《楝亭圖》所欲表達的心靈世界打開了一扇大門。此前，研究者對曹寅肩負(fù)康熙帝籠絡(luò)江南名流的特殊使命頗多譏誚，認(rèn)為在消弭明末士大夫“匡復(fù)漢威儀”、監(jiān)視江南官吏及在鎮(zhèn)壓“反清復(fù)明”農(nóng)民起義等事中，為康熙帝刺探情報，甚不光彩。由圖中題詠者所鈐閑章一瞥，可以窺見，在清初康熙帝籠絡(luò)江南士子的大背景下，在文學(xué)藝術(shù)層面，通過曹寅這一特殊紐帶，的確紐合了晚明士子懷念舊京、避世隱居的復(fù)雜情愫。

二、《楝亭圖》之遞藏與改裝

為征題詠，康熙年間，《楝亭圖》就已隨曹寅友人輾轉(zhuǎn)各處。從《楝亭圖》第二卷可窺見當(dāng)時征詠情形，戴本孝題詠云“辛未小春，遇司馬張公祖瓜浦署中，因出示荔翁老先生《楝亭圖冊》，委命續(xù)貂”。同卷中，姜宸英題詠云“辛未五月，與見陽張司馬并舟而南，司馬出是帖，令記而書之”。這是康熙三十年春、夏間，張純修攜《楝亭圖》冊頁(戴跋云“冊頁”，姜跋謂“帖”)，分別向戴本孝、姜宸英索跋。

為《楝亭圖》征詩，在錢澄之的信札中同樣可以看到。錢澄之《與曹子清》云:

承命以冊頁征詩

，

敝邑人士

，

久慕風(fēng)誼

，

勇于請教

，

而詩多頁少

，

未能廣征

。

然能詩者大半在此矣

。

疑此冊未必如此其短

，

或詩人書法不善

，

竊自裁去耳

。

其間有名撝祿者

，

系小兒

，

名冠者

，

系小孫

，

名于施者

，

系曾孫

，

各勉賦一首應(yīng)命

，

以志通家之誼

。

曹寅也曾委托錢氏在其家鄉(xiāng)安徽征詠。錢氏信札中提到的 祿、冠、于施，均未見于四卷《楝亭圖》。不知是曹寅未及裝裱，還是流傳缺佚。《楝亭圖》從曹家散出前，曾有這樣一段“征詠流傳期”。征詠何時結(jié)束?依今所見四卷《楝亭圖》及相關(guān)詩人別集所收楝亭詩，有紀(jì)年者，最晚是康熙三十年春。上文所引紀(jì)年題詠，也可據(jù)以考察《楝亭圖》的早期形制。如康熙三十年春，戴本孝跋云“(張純修)因出示荔翁老先生《楝亭圖冊》”，明言為“圖冊”。知康熙三十年春，張純修攜《楝亭圖》向戴本孝索題時，《楝亭圖》仍是冊頁裝。又，康熙三十年五月，姜宸英跋“司馬(指張純修)出是帖，令記而書之”，明言為“帖”，應(yīng)也是冊頁。

《楝亭圖》是否因雍正六年(1728)曹家被抄流入內(nèi)府，目前尚存爭議。鄧之誠《《棗窗閑筆〉跋》云:

據(jù)繆荃孫藕香簃別抄稿本云

:

曹寅字子清

，

號荔軒

，

刻

《

楝亭十二種

》，

繪

《

楝亭圖

》，

遍征題詠

。

父璽

，

字完璧

，

康熙十七年以工部侍郎典江寧織造

，

筑楝亭

。

及寅典蘇州織造

，

筑懷楝堂以志慕

，

后亦調(diào)江寧

。

按此圖后歸內(nèi)府

，

豈由抄沒耶

?

鄧之誠所謂《楝亭圖》曾收歸內(nèi)府，不知所據(jù)。此外，啟功在《記《楝亭圖詠〉卷》提到，清代陸時化《吳越所見書畫錄》(下稱《書畫錄》)曾著錄《國朝惲南田諸名賢楝亭詩畫卷》，其解題云:

紙本

，

高皆七寸五分

，

尤悔翁賦長六尺七寸

，

禹鴻臚圖

，

淡墨

，

長一尺一寸二分

，

惲南田圖淺色

，

長一尺零九分

，

程正路圖

，

水墨

，

長一尺一寸二分

，

嚴(yán)蓀友圖

，

長一尺一寸二分

，

亦水墨

，

徐健庵詩長一尺一寸二分

，

韓慕廬詩長一尺一寸

，

徐果亭詩長一尺一寸

，

尤艮翁詩長一尺五寸九分

，

楊雍建詩長一尺一寸

，

王儼齋詩長一尺一寸

，

宋牧仲詩高七寸

，

長二尺八寸五分

，

王阮亭詩高六寸七分

，

長九尺零二分

。

曹公父子顯爵

，

自辛未尤西堂作賦至今將百年

，

而卷已數(shù)易其主

。

據(jù)《書畫錄》著錄，陸時化當(dāng)時所見，其中有禹之鼎繪圖，且移錄了禹之鼎的跋文(“偶讀楝亭詩畫冊……”)。今所見《楝亭圖》第一、四卷，各有禹之鼎繪圖一幅。有禹氏跋文的一幅，在第四卷，與《書畫錄》相合。尤侗《楝亭賦》也見于第四卷，其余圖、詩，都在第三卷。當(dāng)時陸時化所見，為現(xiàn)在的第三卷(無何炯題詠)，也見到了第四卷的部分內(nèi)容，未見第一、二卷。(圖2)

《書畫錄》書前，有乾隆四十一年(1776)六月七日陸氏自序云:

圖2 《吳越所見書畫錄》著錄《楝亭圖》第三、四卷內(nèi)容

迨游歷久而人情熟

，

故家舊俗

、

高僧韻士

，

稍稍有出一二以相示者

。

間遇先人曾經(jīng)議論

，

或題于前

，

或跋于后

，

不啻逢祖父于他鄉(xiāng)

。(

中略

)

凡有所得

，

如采珠拾翠

，

必記其尺寸

、

絹楮

、

題款以歸

，

藏之先子釣游之地

。

忽不愜于心

，

又撿出其所記之紙而棄之

。

亦有重至其處而反復(fù)更審者

。

世事無常

，

有重去而已易主

，

無可追蹤

，

中心不能釋然

，

亦必檢棄

，

期于不畜疑

，

而無少假而止

。

或得見于客途者

，

不能度其尺寸

，

則僅記其絹楮

、

題款

，

積有歲月

，

竟成一編

，

名之曰

《

吳越所見書畫錄

》。

陸氏因觀覽書畫環(huán)境不同，《書畫錄》的著錄項亦各有異。其中經(jīng)眼諸畫，有記尺寸者，有不記尺寸者。陸氏在看《楝亭圖》時較為仔細(xì)，《書畫錄》對《楝亭圖》的尺寸、絹楮、題款皆詳作記錄。由《書畫錄》所記，可細(xì)考者凡四:其一，陸氏著錄《楝亭圖》的標(biāo)題為“國朝惲南田諸名賢楝亭詩畫卷”，可知當(dāng)日陸氏所見《楝亭圖》已是“圖卷”，考《書畫錄》所著錄書畫的標(biāo)題，有“立軸”“卷”“冊”之別。《楝亭圖》既著錄為“卷”，乾隆年間，陸氏所見《楝亭圖》已是卷子裝。其二，陸氏著錄為“紙本”，可見當(dāng)時的《楝亭圖》未以絹裱，《楝亭圖》以絹重裱，大概在乾隆以后。其三，解題前云紙本“高皆七寸五分”，后又分記宋犖、王士禛題詠紙高，分別為七寸、六寸七分(紙高皆短于七寸五分)。陸氏所見《楝亭圖》圖畫、題詠紙高略有不同，應(yīng)都在紙高七寸五分的長卷底紙上。其四，陸氏著錄的惲南田圖后，除嚴(yán)繩孫繪圖次序有異，題詠次序皆與今《楝亭圖》第三卷合榫。乾隆年間，大概惲南田、程義、嚴(yán)繩孫三人繪圖及徐乾學(xué)、韓菼等人題詠已裝成一卷，禹之鼎繪圖與尤侗《楝亭賦》也在此卷。

關(guān)于《楝亭圖》的遞藏，陸氏云“曹公父子顯爵，自辛未尤西堂作賦至今將百年，而卷已數(shù)易其主”，自康熙三十年尤侗題跋，至陸氏看到《楝亭圖》，依其作序時間乾隆四十一年算，期間八十年，《楝亭圖》已輾轉(zhuǎn)數(shù)家。此八十年中，《楝亭圖》的遞藏過程，陸氏沒有交代，具體情形，無從詳考。乾嘉年間，《楝亭圖》仍在揚州一帶，流入內(nèi)府，似無可能。如果《楝亭圖》因雍正六年曹家被抄而流入內(nèi)府，至乾隆間陸氏見到《楝亭圖》，時間跨度不會超過五十年，應(yīng)不會如陸氏所云“卷已數(shù)易其主”。

據(jù)吳大澂《辛酉日記》載，咸豐十一年(1861)在上海曾見《楝亭圖》:

二月二十七日

，

晴

。

韓維喬表兄來

。

午后

，

周存伯

、

徐辛谷來

，

即同戴禮庭至周存伯公館

，

見畬春帆

，

復(fù)偕諸公至秦誼亭公館

。

候翁叔均

(

大年

)

不值

，

見

《

楝亭圖

》

卷三軸

，

題詠極多

，

皆國初鴻博諸名人一時杰構(gòu)

，

惜忽忽展觀一過

，

不得細(xì)讀

。

二十二日

，

晴

。

為三弟臨

《

楝亭圖

》

一幀于扇頭

。

唐辛生來

。

薄暮

，

至南香花橋三叔寓中

，

聞外舅自江北來滬

，

寓太平街德隆棧

，

余往謁

，

不值

，

遂歸

。

吳大澂在上海秦誼亭公館所見《楝亭圖》為三軸，李福致黃丕烈信札中亦稱“《楝亭圖》卷一匣 三卷 計元八十四兩”(圖3)，與上引《書畫錄》著錄合看，自乾隆至咸豐年間，《楝亭圖》似仍以三卷流傳，重裝為四卷，應(yīng)是晚近的事。

圖3 吳大澂《辛酉日記》、李福致黃丕烈尺牘中的《楝亭圖》[31]

四卷《楝亭圖》，鈐“廙軒”印凡十二處。據(jù)啟功考證，“廙軒”印主為清末湖南巡撫俞明鎮(zhèn)。按俞明震(1860－1918)，字恪士，號觚庵。祖籍浙江紹興，生于湖南，光緒十六年(1890)進士，歷官刑部主事、甘肅提學(xué)等職。入民國后，歸老西湖，卒于杭州。著有《觚庵詩存》。李軍認(rèn)為，因俞明震曾收藏戚序本《紅樓夢》，《楝亭圖》由他來收藏，顯得順理成章，啟功可能將俞明震誤作俞廉三。

今所見四卷《楝亭圖》，十二方“廙軒”印散在各卷，皆在圖畫、題詠所在舊紙。考俞廉三編《柏葉盦印存》，有“廙軒”印數(shù)方，其中一方與《楝亭圖》所鈐“廙軒”印形制同，知“廙軒”印主應(yīng)是俞廉三(1841－1912)，而非俞明震，俞廉三入藏《楝亭圖》應(yīng)在同治、光緒間。

細(xì)審各卷鈐印，有幾處現(xiàn)象特別值得注意。其一，張伯駒的“京兆”(陽文葫蘆形)、“叢碧”(陰文方印)、“張伯駒印”(陰文方印)等印皆鈐于各卷卷末連接舊紙的裝裱銜接處。其二，張伯駒的題跋、識語所在紙張，紙色頗新，與康熙年間諸家題詠所在舊紙有明顯區(qū)別。其三，較諸家題詠所在各紙，張跋所在紙高略長。由以上三點來看，《楝亭圖》各卷卷末所附長紙或為張伯駒重裱。

四卷《楝亭圖》經(jīng)趙萬里入藏北京圖書館(今中國國家圖書館)后，很少有人能見到原件，對《楝亭圖》改裝、重裱問題的研究也就擱置至今。四卷《楝亭圖》遞藏、改裝情況較為復(fù)雜，遺憾的是，目前仍不能將此問題完全厘清。

三、“楝亭圖詠”之輯佚與校勘

《楝亭圖》第四卷卷末，有張伯駒詞一首，末附跋文，記述與周汝昌交往舊事，詞云:

絲藕縈心

，

硯冰滴淚

，

脂紅寫盡酸辛

。

可憐兒女此天真

。

生死誤

、

多情種子

，

身世似亡國詞人

，

江南夢

，

楝亭花落處

，

已是殘春

。

千年哀史

，

曲終不見

，

弦斷猶聞

。

有廋郎才筆

，

獨為傳神

。

辭絕妙

、

還猜幼婦

，

文捭闔

、

更起新軍

。

看壇坫

、

聲華藉甚

，

鷹隼出風(fēng)塵

。

瀟湘夜雨

企業(yè)經(jīng)濟責(zé)任審計是指依據(jù)我國法律法規(guī)的相關(guān)要求對政府機構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)人員在任職時期發(fā)生的各類經(jīng)濟活動進行經(jīng)濟責(zé)任審計。現(xiàn)階段，國家審計機關(guān)、內(nèi)部審計機構(gòu)、社會審計組織都在經(jīng)濟責(zé)任審計的主體范圍內(nèi)。國家審計機關(guān)在企業(yè)經(jīng)濟責(zé)任審計中占據(jù)首要主體的地位，其職責(zé)主要是實施經(jīng)濟責(zé)任審計。企業(yè)經(jīng)濟責(zé)任的審計對象有縣級以上和以下的黨政領(lǐng)導(dǎo)干部、國有企業(yè)和國有控股企業(yè)部門、領(lǐng)導(dǎo)人員、單位內(nèi)部管理的領(lǐng)導(dǎo)干部，有的地區(qū)還涉及部門、單位其他的副職領(lǐng)導(dǎo)和財務(wù)主管。

其后，又有識語云:

周敏庵弟著

《

紅樓夢新證

》，

采楝亭圖詠書成

，

倩予為題

，

因譜右調(diào)

。

叢碧

據(jù)周汝昌回憶，1953年《新證》出版后，曾寄張伯駒一部。張伯駒題詞抒志，并書成條幅贈周汝昌。周汝昌所引和《張伯駒集》所收該詞，與《楝亭圖》第四卷卷末文字全同，惟無識語。

四卷《楝亭圖》所收題詠并不完整，周汝昌在清人別集中發(fā)現(xiàn)吳之振《題曹子清工部楝亭圖》、錢澄之《楝亭詩織造曹子清索題》等詩，皆不見于現(xiàn)存四卷《楝亭圖》，因此懷疑“此冊獨佚”，并謂“冊中尚有錢秉鐙等多人題詠，惜俱不可考矣”。《新證》已啟楝亭題詠輯佚之端，此后，研究者續(xù)有輯考，遂有“楝亭圖詠”輯佚之業(yè)。

據(jù)目前各家所輯，不見于四卷《楝亭圖》者，有高士奇《楝亭詩曹荔軒戶部索賦》、吳之振《題曹子清工部楝亭圖》、屈大均《楝亭詩為曹君作》、陳鵬年《楝亭詩二十五韻呈銀臺曹子清先生》、樂鈞《題楝亭圖四首》、方云旅《題曹子清楝亭》、王奕鳴《楝亭詩贈曹子清通政》、朱紫《楝亭詩贈曹子清通政》、錢澄之《楝亭詩織造曹子清索題》、方中發(fā)《楝亭圖詠卷》、汪士鈜《楝亭詩為侍衛(wèi)曹荔軒、筠石賦》。除以上各家所輯，我另從袁啟旭《中江紀(jì)年詩集》中輯出《楝亭詩為曹子清侍衛(wèi)賦》一首:

楝亭者

，

內(nèi)務(wù)司空曹公奉命江南時所構(gòu)也

。

公歿

，

其子侍衛(wèi)銜恤來南

，

攀枝執(zhí)條

，

惻焉心痛

，

諸同人傷之

，

相率賦詩

。

楝花三月開

，

綠葉何葳蕤

。

隴首播芳風(fēng)

，

庶物咸光輝

。

朝看花灼灼

，

暮見子離離

。

中有丹鳳凰

，

徘徊將其兒

。

和鳴自天翔

，

五色為毛衣

。

德音表休應(yīng)

，

瑞圖協(xié)明時

。

崇柯煥華彩

，

彤庭佇光儀

。

倏焉朝露翻

，

雛鳴清且悲

。

攀條不忍輟

，

涕泗滿纓緌

。

遺形企華表

，

余蔭清莊馗

。

何以肅溫恭

，

蔽芾有余思

。

何以著堅貞

?

盤錯無委蛇

。

杯棬既以違

，

仁孝心不攜

。

載賡

《

楝亭

》

篇

，

欲廢

《

蓼莪

》

詩

。

袁啟旭《中江紀(jì)年詩》卷三為康熙二十三年詩。此詩前，有《重九前一日丁勖庵召集秦淮水閣用壁間錢牧齋原韻》一首。此詩后，隔一首有《臺城路行》云“江南十月天雨霜，青楓葉赤黃花黃”，知袁氏此詩作于康熙二十三年九月至十月間。

輯佚“楝亭圖詠”過程中尤其要注意，有曹寅友人徑題詠楝亭之詩，或未題于圖冊或圖卷。如上引袁啟旭《楝亭詩為曹子清侍衛(wèi)賦》詩前小序提及題詩情況，僅稱“諸同人傷之，相率賦詩”，未言及題圖卷事。此外，尚有遲至康熙四十四年如王奕鳴、朱紫《楝亭詩贈曹子清通政》各一首，是否為覽圖題于其后，亦不可考。類似這些題詠之作，在研究《楝亭圖》流傳、改裝及輯佚過程中，仍應(yīng)區(qū)別對待。

值得注意的是，康熙年間題詠諸人，后來在刊刻詩文集時，對這些題詠，也有修訂。如第一卷吳暻題詠與其《西齋自刪詩稿》中所收《題曹子清工部楝亭》，內(nèi)容差異較大。如《楝亭圖》第一卷有吳暻詩兩首，其一為:

冬官手澤江東樹

，

捧日枝常向北繁

。

生意舊依雙戟影

，

清蔭新滿五侯門

。

風(fēng)流尚在看遺愛

，

草木無知也戴恩

。

恰似小蘇官吏散

，

自栽杉竹記東軒

。

在他刊刻詩集《西齋自刪詩稿》時，將第二首刪去，僅保留這一首，且做了較大幅度修改:

江東廳事楝花繁

，

薄紫嫣紅出繚垣

。

生意貫依雙戟影

，

清音新滿五侯門

。

角弓不忘看嘉樹

，

蔽芾猶存記舊恩

。

恰似小蘇官吏散

，

自栽杉竹向東軒

。

上文所舉第四卷尤侗題詠也是如此。可見當(dāng)時題詠諸人對當(dāng)時所作詩文并不是太滿意，甚至當(dāng)時題寫有應(yīng)酬之嫌。

小結(jié)

現(xiàn)存四卷《楝亭圖》中題詠者五十七人，從別集等處仍可考出十四人曾題詠楝亭，凡七十一人，六十五篇。《楝亭圖》早期曾以冊頁形式流傳，在流傳過程中改裝為卷子。卷中折痕是大致區(qū)分無系年題詠時間先后的考據(jù)點，據(jù)此可將其中部分題詠改裝前的狀貌復(fù)原。卷中所鈐諸家閑章，透露出題詠者趨同的避世隱居情懷，為進一步探究曹寅及周遭友人的“江南記憶”，考察題詠者通過《楝亭圖》所欲展露的心靈世界提供了另外一個研究視角。周汝昌《紅樓夢新證》對楝亭詩的征引是據(jù)啟功所錄冊子，并非直接引用《楝亭圖》中題詠，因此產(chǎn)生了許多異文。題詠諸人在將楝亭詩收入別集并刊刻時，做了不同程度的修訂。在見不到《楝亭圖》原件的情況下，轉(zhuǎn)引《新證》引文及別集所收楝亭詩用以解讀相關(guān)題詠，仍應(yīng)注意其中異文可能產(chǎn)生的影響。從四卷《楝亭圖》的物質(zhì)形態(tài)等角度出發(fā)，細(xì)致研究其庋藏形制、遞藏流傳、文本內(nèi)容及印記，仍是研究《楝亭圖》的作者、詩畫、書法及曹寅與題詠者之關(guān)系、康熙年間爭詠楝亭現(xiàn)象繞不開的基本問題。

注釋

① 參見姜宸英

、

葉燮

、

韓菼所作

《

楝亭記

》，

尤侗

《

楝亭賦

》。

近有研究者稱

，《

楝亭圖

》

最早由曹寅親繪

。

現(xiàn)存十圖繪制時間

(

如黃瓚

)

及作者尚有不可考者

，

遽以

“

入夢憑將圖繪寫

”(

成德

《

滿江紅

》

下闋

)、“

繪楝亭以為圖

”(

葉燮

《

楝亭記

》)、“

見庭楹之猶昨

，

繪為畫圖

”(

倪燦

《

楝亭詩贈曹荔軒

》)

等論斷曹寅親繪

《

楝亭圖

》

并丟失

，

迂曲無據(jù)

。

事實上

，

曹寅倩人繪圖

，

以之征詠

，

諸人以

“

繪為畫圖

”

稱述

，

于理暢達

。

目前未見文獻記載曹寅曾親自繪圖

。

② 康熙二十三年夏至前三日

，

張芳即為之賦

《

寄題內(nèi)司空完璧曹公楝亭詩

》。

今所見有紀(jì)年的

《

楝亭圖

》

最早者為康熙二十四年

(

1685

)

六月程義所繪

。

③ 參見少文

(

即啟功

)《

記

〈

楝亭圖詠

〉

卷

》，《

文物

》

1963年第6期

。

李軍

《

曹氏家藏

〈

楝亭圖詠

〉

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》，《

曹雪芹研究

》

2017年第1期

。

薛龍春

《〈

楝亭圖詠

〉

卷的作者

、

詩畫與書法

》，《

美術(shù)研究

》

2017年第5期

。

④[23] 高樹偉

《

楝亭舊事

:

張伯駒

、

啟功

、

周汝昌與

〈

楝亭圖

〉》，

《

上海書評

》

2018年1月27日

(

https

:

//www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1997770

)。

對此圖卷的命名

，

禹之鼎為曹寅友人王煐

(

1651－1726

)

所繪

《

風(fēng)木圖

》

可提供參照

。

王煐的父親于康熙三十六年卒

，

本年十二月王煐曾請禹之鼎繪

《

風(fēng)木圖

》，

后有宋犖

、

趙執(zhí)信

、

朱彝尊

、

尤侗

、

曹寅等十八家題詠

，

與

《

楝亭圖

》

題詠者多有重疊

，

這些題詠仍依附于

《

風(fēng)木圖

》，

不應(yīng)改稱此卷為

《

風(fēng)木圖詠

》。

⑤ 陸時化

《

吳越所見書畫錄

》

著錄為

“

國朝惲南田諸名賢楝亭詩畫卷

”，

吳大澂

《

辛酉日記

》

稱此卷為

“

楝亭十圖卷

”，

啟功稱

“

楝亭圖詠卷

”。

今依所見各卷張伯駒題簽

“

楝亭圖

”

命名

。《

楝亭圖

》

四卷

，

中國國家圖書館藏

，

索書號

:

14762

。

⑥ 少文

《

記

〈

楝亭圖詠

〉

卷

》。

汪宗衍

《

嶺南三家題

〈

楝亭圖

〉

詩

》，《

藝文叢談

》，

香港中華書局1978版

，

第103頁

。

張伯駒

《

關(guān)于

〈

楝亭夜話圖

〉》，《

紅樓夢學(xué)刊

》

1981年第1輯

。

⑦ 周汝昌

《

什剎海邊憶故交

》，《

張伯駒先生追思集

》，

紫禁城出版社2011版

，

第223頁

。

⑧ 李軍

《

曹氏家藏

〈

楝亭圖詠

〉

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》。

薛龍春

《〈

楝亭圖詠

〉

卷的作者

、

詩畫與書法

》。

朱志遠(yuǎn)

《“

楝亭圖詠

”

與清初江南詩風(fēng)嬗變

》，《

文學(xué)評論

》

2019年第3期

。

⑨ 感謝胡德平先生

、

位靈芝女士的幫助

。

⑩ 啟功早已指出

，

四卷題詠在紙本方塊

、

顏色不一

，

并據(jù)此推斷原為若干冊頁

，

后拆裝成卷

。

參見少文

《

記

〈

楝亭圖詠

〉

卷

》。

[11]

《

金山志

》(

1936年影印本

)

及

《

焦山志

》(

清同治四年刻本

)

著錄有袁瑝

《

金山

·

調(diào)望海潮

》

詞一首

，

及與顧貞

、

高士奇

、

黃遠(yuǎn)

、

毛際可

、

張純修等人題焦山詩

，

署

“

白下袁瑝

”。

參見周伯義編

《

京口三山志

(

金山志

)》《

中國方志叢書

》，

成文出版社1974年版

，

第3681

、

3682頁

)。

吳云撰

《

焦山志

》

卷八

(《

中國名山勝跡志叢刊

》

第四輯

，

文海出版社1975年版

，

第511頁

)。

[12] 啟功稱有七段

，

參見

《

記

〈

楝亭圖詠

〉

卷

》。

實際情況是

，

有康熙二十三年甲子紀(jì)年的題詠有兩段

:

第二卷張芳題詠

、

第三卷尤侗題詠

。

有康熙三十年辛未紀(jì)年的題詠有四段

:

第二卷陸漻

、

戴本孝

、

姜宸英題詠

，

第四卷尤侗題詠

。

[13] 薛龍春將此四卷題詠依時間分作1684年冬

、

1685年夏

、

1685夏－1690春

、

1690年

、

1691年

、

1690年春－1692年冬

、

曹寅移節(jié)南京后

、

1705年之后

。

參見薛龍春

《〈

楝亭圖詠

〉

卷的作者

、

詩畫與書法

》。

[14] 朱熹集注

《

四書章句集注

》，

中華書局1983版

，

第173頁

。

[15] 高適著

、

劉開揚箋注

《

高適詩集編年箋注

》，

中華書局1981版

，

第295頁

。

[16] 李白著

、

王琦注

《

李太白全集

》，

中華書局1977版

，

卷2

，

第101頁

。

[17] 劉長榮

《

玄燁與曹寅關(guān)系探討

》，《

紅樓夢學(xué)刊

》

1981年第2輯

。

[18] 戴

、

姜二跋引自

《

楝亭圖

》

第二卷

。

[19] 錢澄之

《

與曹子清

》，《

田間尺牘

》

卷3

，《

清代詩文集匯編

》

第39冊

，

上海古籍出版社2010版

，

第727頁

。

相關(guān)討論

，

參見周汝昌

《

紅樓夢新證

》，

第318

—

319頁

。

李軍

《

曹氏家藏

〈

楝亭圖詠

〉

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》，

第5

—

6頁

。

[20] 薛龍春據(jù)王奕鳴

、

朱紫詩題

《

楝亭詩贈曹子清通政

》(

曹寅已膺通政使司通政使銜

)

推判此二詩作于康熙四十四年

(

1705

)。

參見薛龍春

《〈

楝亭圖詠

〉

卷的作者

、

詩畫與書法

》。

[21] 鄧之誠

《〈

棗窗閑筆

〉

跋

》，

見

《

棗窗閑筆

》

稿本書末所附長紙

，

中國國家圖書館藏

，

索書號

:

02389

。

另見

《〈

棗窗閑筆

〉

跋

》，《

圖書季刊

》

新卷9

，

第三

、

四合期

。

兩處跋文內(nèi)容全同

。

鄧之誠所謂

“

藕香簃別抄稿本

”

或即

《

云自在龕隨筆

》，

此書卷六有一條云

“

曹寅字子清

，

號荔軒

，

刻

‘

楝亭十二種

’。

其父名璽

，

字完璧

，

康熙十七年以工部侍郎典江寧織造

，

筑楝亭

，

子清典蘇州織造

，

筑懷楝堂以志慕從

，

亦調(diào)江寧

。”

與鄧跋所引略有異文

。

參見

《

繆荃孫全集

·

筆記

》，

鳳凰出版社2013版

，

第161頁

。

[22][24][26] 陸時化

《

吳越所見書畫錄

》，

上海古籍出版社2015版

，

第681

、

682

，

4

、

5

，

682頁

。

標(biāo)點略有調(diào)整

。

[25] 參見

《

吳越所見書畫錄

》

著錄書畫之標(biāo)題

。

[27] 乾嘉時

，

樂鈞

《

題楝亭圖四首

》

序稱

“

今藏黃閬峰員外家

”。

案黃文輝

，

字閬峰

，

江蘇儀征人

，

乾隆四十九年召試內(nèi)閣中書

，

六十年九月入直

。

黃氏是揚州鹽商

，

頗富

。

嘉慶十九年

(

1814

)

在揚州曾參與校訂

《

全唐文

》。

乾嘉時期

，

樂鈞所說

《

楝亭圖

》

藏黃文輝家

，

應(yīng)在揚州

。

參見梁章鉅

《

樞垣記略

》

卷18

(《

續(xù)修四庫全書

》

第751冊

，

第145頁

)；

吳錫麒

《

有正味齋詞續(xù)集

》(《

續(xù)修四庫全書

》，

第149冊

，

第537頁

)；

樂鈞

《

青芝山館集

》(《

清代詩文集匯編

》，

第481冊

，

第277頁

)。

相關(guān)討論

，

參見胡文彬

《

楝亭佳夢已難尋

——

樂鈞題楝亭圖

》(《

紅邊脞語

》，

遼寧人民出版社1986版

，

第165

—

167頁

)；

李軍

《

曹氏家藏

《

楝亭圖詠

》

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》。

[28] 吳大澂

《

辛酉日記

》

稿本

，

上海圖書館藏

，

轉(zhuǎn)引自李軍

《

傭書讀畫錄

》，

中國美術(shù)學(xué)院出版社2018版

，

第167頁

。《

愙齋日記

》(

清咸豐十一年正月初一至三月十三日

)，

連載于

《

青鶴

》

雜志

。

參見李軍

《

曹氏家藏

〈

楝亭圖詠

〉

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》。

[29] 上海圖書館藏李福尺牘

，

參見李軍

《

傭書讀畫錄

》，

第166頁

。

[30] 陸時化所見

，

除禹之鼎所繪圖

、

尤侗

《

楝亭賦

》，

皆在今

《

楝亭圖

》

第三卷

，

而吳大澂

、

李福所見皆為三卷

。

由這些零星的記載看

，

三卷一起流傳

，

另一卷單獨流傳

，

似也說得通

。

[31] 二圖取自李軍

《

傭書讀畫錄

》，

第166

、

167頁

。

[32] 應(yīng)作

“

俞明震

”。

參見少文

《

記

〈

楝亭圖詠

〉

卷

》。

[33] 陳寅恪云

:“

如四十年前有正書局石印戚蓼生鈔八十回

《

石頭記

》，

其原本即先生官翰林日

，

以三十金得之于京師海王村書肆者也

。”

參見

《

柳如是別傳

》“

緣起

”(

上海古籍出版社1985版

，

第3頁

)。

又

，

王伯沆云

:“

八十回本今有正書局已印行

。

俞恪士所藏原書抄寫甚精

，

大本

，

黃綾裝

，

余曾見之

。

后恪士以贈狄楚青

，

遂印行

，

但已非原稿影印矣

。”

參見王伯沆

《

王伯沆紅樓夢批語匯錄

》(

江蘇古籍出版社1985版

，

第2頁

)。

[34] 李軍

《

曹氏家藏

〈

楝亭圖詠

〉

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》，

第3頁

。

[35] 張伯駒云

:“

此四卷

，

北京圖書館趙萬里君言有關(guān)

《

紅樓夢

》

資料

，

求讓于余

，

遂讓之

。”

參見張伯駒

《

楝亭夜話圖

》，《

春游社瑣談

》，

北京出版社1998版

，

第178頁

。

[36] 參見

《

楝亭圖

》

第四卷卷末

。《

楝亭圖

》

四卷卷末皆有張伯駒題跋

，

第一卷卷末題云

:

楞加山人詞為側(cè)帽

，

集中所載足補飲水之遺

，

有人謂予可憐

，

如生康熙時

，

豈非納蘭容若一流人物

，

此吾豈敢

，

但若生彼時必

?

容若彌相契好

，

不在顧梁汾下耳

。

叢碧偶書

。

鈐

“

張

”(

陽文

)

圓印

。

第二卷卷末題云

:

小庭亦修潔

，

獨坐看楝花

。

窗蘢茁茂葉

，

鎖碎落輕葩

。

憶逢上苑春

，

芳菲艷若霞

。

宴游酌金酒

，

照睡籠珠紗

。

昨日樂未竟

，

零落忽天涯

。

臨夏結(jié)風(fēng)信

，

傷時感物華

。

亭園已一夢

，

豪貴空曹家

。

癸未予避寇入秦寓友人家

，

庭前有楝花一樹

，

日坐其下

，

因憶所藏

《

楝亭圖

》，

率成一章

，

中州張伯駒甲辰補書

。

落款左側(cè)鈐

“

張伯駒印

”(

陽文方印

)、“

好好先生

”(

陽文方印

)，

一上一下

。

第三卷卷末題云

:

人海長安歲月深

，

當(dāng)年亦自許張金

。

紅樓一霎風(fēng)流夢

，

蔓草荒煙何處尋

?

雪芹后居海淀

，

予居海淀時

，

欲尋其故居

，

蔓草荒煙

，

不知在何處矣

。

叢碧

。

落款下鈐

“

展春舊主

”(

陽文方印

)。

周汝昌

《

先生有知 領(lǐng)我微意

》，《

張伯駒先生追思集

》，

紫禁城出版社2011年版

，

第330頁

。

[37] 張伯駒

《

張伯駒集

》，

上海古籍出版社2014版

，

第218頁

。

[38][39][40] 周汝昌

《

紅樓夢新證

》，

中華書局2016版

，

第278

、

273

—

274

、

277

—

278頁

。

[41] 汪宗衍認(rèn)為

，《

楝亭圖

》

中本有屈大均題詩

，“

以乾隆時禁毀大均遺書

，

儲其片紙只字者

，

視為大逆不道

，

藏是卷

，

恐畏罪戾抽出銷毀之歟

?”

參見汪宗衍

《

嶺南三家題

〈

楝亭圖

〉

詩

》(《

藝文叢談

》，

中華書局香港分局1978版

，

第102

—

103頁

)。

[42] 王利器

《〈

紅樓夢新證

〉

證誤

》，《

紅樓夢研究集刊

》，

上海古籍出版社1980年第2輯

。

[43] 胡文彬

《

楝亭佳夢已難尋

——

樂鈞題楝亭圖

》，《

紅邊脞語

》，

遼寧人民出版社1986版

，

第165

—

167頁

。

[44] 以上四首

，

見顧斌

《

楝亭閑辟讀書圃 賓朋滿座傷春風(fēng)

——〈

楝亭圖

〉

題識補遺

》，《

紅樓文苑

》

2012年第1期

。

[45] 李軍

《

曹氏家藏

〈

楝亭圖詠

〉

卷佚詩考

——

兼論該書流傳改裝問題

》。

[46] 鄧漢儀

《

詩觀三集

》

頁583

。

此詩已為薛龍春輯出

，

惟首二字有異文

，

參見薛龍春

《〈

楝亭圖詠

〉

卷的作者

、

詩畫與書法

》。

[47] 袁啟旭

《

中江紀(jì)年詩集

》，《

清代詩文集匯編

》

第172冊

，

第365頁

。

[48] 薛龍春

《〈

楝亭圖詠

〉

卷的作者

、

詩畫與書法

》，

第25頁

。

[49] 周汝昌

《

紅樓夢新證

》，

第286

—

287頁

。

[50] 吳暻

《

西齋自刪詩稿

》

卷上

，《

清代詩文集匯編

》

第209冊

，

第231頁

。

[51] 少文

《

記

〈

楝亭圖詠

〉

卷

》，

第25頁

。