第十一屆北京國際電影節科技論壇舉行:科技賦能電影
——給觀眾一個進影院的理由

站在第二個百年的歷史新起點上,電影產業如何有效應對多屏競爭,全方位提升大銀幕品質,繼續給足觀眾進電影院的理由?

9月22 日下午,由北京國際電影節組委會指導,中國電影資料館融媒體中心主辦,中國電影科學技術研究所、中國電影資料館 (中國電影藝術研究中心)、中宣部電影數字節目管理中心、中國電影股份有限公司提供支持的第十一屆北京國際電影節科技論壇,在中國電影資料館舉行。

中國電影科學技術研究所 (中宣部電影技術質量檢測所)所長、黨委書記張偉,中國電影資料館(中國電影藝術研究中心)黨委書記、館長、主任孫向輝,副館長、副主任張小光,中國電影股份有限公司總工程師雷振宇等出席活動。

論壇圍繞近年來科技帶給電影產業的改變,以“科技賦能電影——給觀眾一個進影院的理由”為主題,集結電影技術方面的專家和學者、電影技術公司代表、產業基金代表、電影制片人代表、院線和影服公司高管代表等電影工作者,在各自專業領域內,有針對性地探討了新形勢下如何應對新挑戰和新問題,這既是一場高規格專業技術論壇,也為業內搭建了一個高質量的交流平臺。

中國電影科學技術研究所 (中宣部電影技術質量檢測所)所長、黨委書記張偉在致辭中表示,十年間,我國電影科技工作者迎難而上,堅持關鍵核心技術自主創新。近年來我國電影科技持續加強對前沿性、基礎性、關鍵性技術的研發力度,向 “卡脖子”的技術難題發起了一次又一次的技術攻堅,取得了突破性進展。如今,在電影的一些領域,中國電影科技正在由“跟跑者”上升為“并行者”,相信隨著我國電影科技的繁榮發展,中國必將邁進世界電影科技“領跑者”的行列。

今年,我國自主研發的國產LED 2K/4K 電影放映系統相繼通過DCI的檢測認證,LED 電影屏放映系統的過檢,標志著影院放映系統有望打破國外長期獨家壟斷投影顯示領域DMD 核心芯片的 “卡脖子”問題,使我國在新一代電影顯示系統研制中實現彎道超車,對于推進電影放映技術自主創新和未來實現影院以較低成本放映高質量畫面的電影具有里程碑意義。國產電影放映幕——納幕系統獲得了行業首張認證證書,其技術指標和系統服務性能的提升,再次打破電影高端放映幕只有國外壟斷的局面。

張偉(中國電影科學技術研究所 (中宣部電影技術質量檢測所)所長、黨委書記)

同時,由科研所全面推進并落地實施的國家電影云制作服務平臺,已實現電影云渲染、云制作流程管理、云端分布式母版制作等核心業務功能,重點打造電影后期行業生態體系,為后期制作規范化、流程化和云端業務融合提供完整閉環體系。“我們還將穩步推進電影云制作業務在影視基地和園區落地應用,提升電影后期制作效率、智能化水平和遠程跨域協同制作能力,為持續制作電影精品提供有力技術支撐。”

張偉表示,中國電影科研所作為國家級科研院所,將與中國電影產業鏈各端協同發展,攻堅克難,努力補全我國電影科技的薄弱環節,提高創新能力,集中突破一批 “卡脖子”問題,早日實現電影領域關鍵核心技術完全自主可控,把創新主動權、發展主動權牢牢掌握在自己手中,為中國電影工業化水平的整體提升添薪加火。

雷振宇(中國電影股份有限公司總工程師)

中國電影股份有限公司總工程師雷振宇介紹,為提升電影質量,提高觀影體驗,讓更多的電影觀眾重回影院,維護電影在音視頻領域的引領地位,經過充分調研和論證,相關研發團隊于2019年10月成功推出了具有核心自主知識產權的國產品牌CINITY 影院放映系統,該系統突破關鍵技術瓶頸,創新性地綜合應用了電影領域最前沿技術,率先在國內外提出并實現了整合4K、3D、120 幀、高亮度、高動態范圍、廣色域、沉浸式聲音的高技術格式電影概念。七大技術的綜合應用使CINITY 放映系統的畫面更清晰、色彩更絢麗、影像更流暢、細節更豐富、動作更連貫、聲音更逼真,大幅度提升了影院放映的質量,給觀眾一種全新的沉浸感體驗。

目前全國已經安裝運營了57套CINITY 放映系統,為影院供應了CINITY 版本國內外影片90 多部,無論是觀眾反響還是單銀幕票房增長都收到了較好的效果。在此基礎上,根據市場需求CINITY還推出了CINITY 單機放映系統和科技館放映系統,目前正在啟動CINITY 和中國巨幕的融合發展,探索CINITY LED 放映的解決方案,相信CINITY 放映系統將在不斷創新中壯大發展。

他表示,未來中影股份還將進行高技術格式電影投資制作,全力支持制作高技術格式電影的機構與團隊,催生更多思想精深、藝術精湛和制作精良的高技術格式電影精品。“我們認為,給觀眾一個進影院的理由就在于提升電影創作和制作的品質,提升影院視聽的效果,提升觀眾的觀影體驗,而高技術格式電影產業鏈的形成和推廣是實現這三個提升的必由之路。”

張小光(中國電影資料館副館長、中國電影藝術研究中心副主任)

中國電影資料館副館長、中國電影藝術研究中心副主任張小光在致辭中介紹,中國電影資料館近年來在電影數字化修復等方面做了大量工作。比如在今年慶祝建黨百年之際,負責了86部經典影片的數字化和數字修復及母版制作。與中央廣播電視總臺央視頻5G 新媒體平臺聯合完成的首部4K 彩色修復故事片《永不消逝的電波》精彩亮相本屆北京國際電影節,此次項目修復團隊把我國擁有自主知識產權的人機交互式AI上色與傳統修復手法相結合,對影片原有黑白影像進行逐幀修復與著色,為這部紅色經典注入了新鮮活力。影片還將在近期登陸全國院線,這也是首部經過4K 彩色修復后進入院線重映的黑白經典故事片,廣大觀眾可在大銀幕上一睹這部紅色經典的全新風采。

他認為,要想讓大銀幕留住觀眾,持續不斷給觀眾一個進電影院的理由,中國電影人必須增強緊迫感、危機感,加快科技創新步伐,瞄準世界科技發展前沿,加大對前沿性、基礎性和關鍵性技術的研發力度,搶占技術創新高地,提高技術運用能力。要做大做強已經形成優勢的中國電影科技的自主品牌,同時要加強對即將到來的5G、120 幀、實時3D 裸眼系統等最新領域技術的探索應用和發展布局。要進一步建好用好重點影視制作基地,支持已成規模的影視基地更好發展,為影視制作提供更加有力的支撐。要對 “互聯網+電影”催生出來的新業態保持足夠的敏感,充分利用互聯網優勢,為中國電影產業發展賦能,更好地為觀眾營造時尚現代的消費體驗和沉浸式的觀影氛圍。

“希望通過此次論壇的舉辦,讓我們進一步加強對電影科技重要作用的認識,加強對電影科技發展新的窗口期的認識,為中國電影科技賦能產業事業、自立自強發展建言獻策,共同推動電影科技的研發與應用,為新時代中國電影高質量發展貢獻智慧和力量。”張小光說。

論壇合影

中宣部數字電影節目管理中心研發部主任徐宏,江西省電影處處長趙衛萍,中國電影基金會影視數字產業發展專項基金總監李焯晰、秘書長盧放林等參加了論壇。

1 電影技術育“新機”開“新局”

第十一屆北京國際電影節以 “新機·新局”為主題,中國電影產業經歷十余年技術革命,完成產業數字化轉型后,同樣也面臨著如何在變局中育新機的問題。

論壇主題演講環節,中影華夏電影科技(北京)有限公司副總經理沈銳分享了CINITY 從2019年成立以來取得的成績和成果。CINITY 系統率先在國外打破了放映端的技術瓶頸,創新融合了4K、3D、高亮度、高幀率、高動態范圍、廣色域、沉浸式聲音等七大電影放映領域的高新技術。該系統是目前世界范圍內電影放映領域的最高技術格式和最佳的電影展現形式,也是具有核心自主知識產權的一個中國品牌。

中國藝術研究院影視所研究員孫承健認為,電影史上每一次技術革命都會給電影帶來不同程度的變革,但與以往相比,當下正在發生的電影數字技術革命在本體觀念、美學范式與產業建構層面,對傳統電影的顛覆是前所未有的。特別是進入虛擬制作時代之后,從制片管理、制作流程,甚至是產業建構等一系列涉及創作實踐與產業形態的變革正在發生。如何應對諸如此類的變革,如何在這場變革中獲得更具持續性的發展模式,或許是當下電影人所必須面對和思考的問題。

天工異彩副總經理申遠在分享了天工異彩15年特效制作經驗的同時也表示,視效的制作是電影工業比較有電影性的產品之一,在電影或者影視中已經發揮了越來越重要的作用。如何結合中國電影人的特點和中國觀眾的審美,用先進的技術和管理方法,講述當下適合目前中國市場的故事,是未來特效制作公司需要不斷完善的產品目標。

中影巴可產品研發總監呂劍國認為,HDR 是實現視覺觀影體驗的一個發展趨勢,也是讓觀眾有更入畫的觀影體驗。他從高動態放映的技術角度切入,分享了高動態技術放映能夠給觀眾更入畫的觀影體驗的原因,以及中影巴可如何通過技術創新實現高性價比的高動態技術放映。

中國電影基金會影視數字產業發展專項基金總監李焯晰介紹道,中國電影基金會影視數字產業發展專項基金的宗旨就是助力科技與藝術的融合,其核心的職能是以公益的力量幫助影視科技企業,并對基金會的內容、方向、流程做了闡釋。

中國電影資料館數字資源管理部主任、制作部主任、國家一級導演黎濤介紹了中國電影資料館從2006年開始進行的經典影片修復工作,目前已經完成16部4K 修復影片、6部5.1聲音修復影片。從最初的2K 修復到4K 精致修復再到現在的AI修復和人工修復結合,電影修復無論是技術還是質量都有大幅提高。今年耗時5個月,完成了國內首部4K彩色修復后進入院線重映的黑白經典故事片 《永不消逝的電波》,并在本屆北影節亮相,即將登陸院線大銀幕。

2 實現高質量發展 聚焦動力變革

實現高質量發展,科技創新必然放在首位。科技的高速發展,新媒體的不斷迭代融合,都對電影產業有了更高的要求,對傳統影院放映亦形成巨大沖擊。

論壇圓桌討論環節,聚焦于電影產業內的動力變革。科技帶來的沖擊已是有目共睹,從數字與膠片的共存到目前全面進入了數字電影時代,并為下一步推進信息化建設和智能化升級奠定了技術基礎。

本次論壇上大家充分地分享經驗和觀點、實踐和探索,雖然并不能完全探索出影院今天面臨的挑戰,但隨著科學技術的不斷進步,隨著藝術表達的持續提升,尤其是隨著影院自身建設的發展,電影院現在是、未來也仍然是充滿魅力的空間。當這個空間做大做強,觀眾就會源源不斷地進入到電影院這一精神殿堂。