華盛頓紀(jì)念碑里為何有漢字碑文

很少有人知道，這座斷斷續(xù)續(xù)花了37年、于1885年建成的高達(dá)169米的建筑內(nèi)，竟藏著一段和中國(guó)清朝民間有關(guān)的故事：在華盛頓紀(jì)念碑的第十層，有一塊刻有漢字的神秘石碑。

在美國(guó)首都華盛頓國(guó)會(huì)大廈和林肯紀(jì)念堂的軸線上，有一座為紀(jì)念美國(guó)首任總統(tǒng)喬治·華盛頓而建造的華盛頓紀(jì)念碑。然而很少有人知道，這座斷斷續(xù)續(xù)花了37年、于1885年建成的高達(dá)169米的建筑內(nèi)，竟藏著一段和中國(guó)清朝民間有關(guān)的故事：在華盛頓紀(jì)念碑的第十層，有一塊刻有漢字的神秘石碑。

神秘石碑上的文字源自《瀛寰志略》

這塊石碑是清朝外交官張斯桂于1853年贈(zèng)給美國(guó)華盛頓紀(jì)念館的，上面刻著一段漢字：“按華盛頓，異人也。起事勇于勝廣，割據(jù)雄于曹劉，既已提三尺劍，開疆萬里……泰西古今人物，能不以華盛頓為稱首哉！”這段漢字來自晚清名臣徐繼畬（yú）所著的《瀛寰志略》。

徐繼畬出生于1795年，山西五臺(tái)縣（今山西忻州）人。1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，徐繼畬任福建巡撫。他開始思考清朝國(guó)運(yùn)衰敗的原因，并留心搜集資料，研究西方為何強(qiáng)大。博覽群書后，他于1848年完成了亞洲第一部系統(tǒng)介紹世界地理的著作——《瀛寰志略》。

《瀛寰志略》共10卷，其中介紹美國(guó)的分量很重。在那個(gè)閉關(guān)鎖國(guó)的時(shí)代，徐繼畬能對(duì)美國(guó)的立國(guó)史、政治制度進(jìn)行較為詳盡的研究分析和總結(jié)，其思想之超前可見一斑。

徐繼畬特別贊賞總統(tǒng)華盛頓的功績(jī)，他曾寫道：“華盛頓建國(guó)后，就交出了權(quán)力選擇過平靜的生活。眾人不肯讓他走，堅(jiān)決擁立他為王。華盛頓就對(duì)眾人說：‘建立一個(gè)國(guó)家并把這種權(quán)力傳給自己的后代是自私的，你們的責(zé)任就是選擇有才德的人擔(dān)任國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。”

“150年前美中兩國(guó)關(guān)系溝通的見證”

然而，徐繼畬卻因?yàn)榇藭幻馊ジ＝ㄑ矒嵋宦殻禐樘退律偾洹５诙辏俦幻饴殹?/p>

后來，寧波人張斯桂知道了此事。由于他熟讀《瀛寰志略》，尤其嘆服書中徐繼畬對(duì)華盛頓的評(píng)論。于是，他把這事告訴了他的美國(guó)學(xué)生丁韙良。

丁韙良是美國(guó)的傳教士，對(duì)徐繼畬很感興趣。他知道美國(guó)政府正在海外征集與華盛頓紀(jì)念碑有關(guān)的物品，于是找來一塊上等石碑，將《瀛寰志略》中有關(guān)華盛頓的評(píng)論文字刻在上面。

1853年，張斯桂等人把這塊漢字石碑送到美國(guó)，贈(zèng)給了美國(guó)華盛頓紀(jì)念館。1862年，徐繼畬的遭遇被美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道。1867年，美國(guó)第17任總統(tǒng)安德魯·約翰遜特意請(qǐng)畫家臨摹了一幅華盛頓的肖像，托當(dāng)時(shí)的駐華大使贈(zèng)給徐繼畬。

駐華大使在贈(zèng)予儀式上說：“華盛頓與中國(guó)人民一樣，堅(jiān)持孔子在兩千多年前就提出的一個(gè)原則——己所不欲，勿施于人。”徐繼畬說：“欣羨之余，彌殷欽佩。”這就是這塊神秘漢字石碑進(jìn)入美國(guó)華盛頓紀(jì)念碑的前因后果，徐繼畬的故事也在美國(guó)廣為流傳。

1998年6月29日，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)克林頓訪問中國(guó)，在北京大學(xué)百年校慶時(shí)發(fā)表演講，談到了這塊石碑和石碑相關(guān)的歷史，稱之為“150年前美中兩國(guó)關(guān)系溝通的見證”。

（《傳奇故事·百家講壇》）