否定詞的非否定格式研究

徐賀

內(nèi)容摘要：否定結(jié)構(gòu)雖然有否定詞的參與，但卻在詞法和句法結(jié)構(gòu)中不表示否定意義，仍表示肯定意義。構(gòu)成非否定式結(jié)構(gòu)有“好不+形容詞”、“難免+不+VP”、“差點(diǎn)沒+VP”。其中否定詞“不”和“沒”不是沒有意義，其主要的功能有的是加強(qiáng)主觀感受，有的是加強(qiáng)語氣。

關(guān)鍵詞：不 沒 否定 非否定格式

在現(xiàn)代漢語中，否定詞是詞類和句法中的重要組成部分。否定詞即表示否定意義的詞語，如：“不”、“沒”、“沒有”、“別”、“無”等，但在漢語中也存在一些否定詞參與并構(gòu)成表示肯定意義的結(jié)構(gòu)。

一.非否定格式

非否定格式是現(xiàn)在漢語中一種常見的語言現(xiàn)象，即句子中有否定詞參與構(gòu)成，但是卻不表示否定的意義，我們稱之為“非否定格式”。非否定格式主要是以“不”“沒”兩個否定詞參與構(gòu)成，但其表達(dá)的手段及構(gòu)成方式有所區(qū)別，因此我們要對不同的否定格式進(jìn)行不同的界定。

最常見也是最明顯的就是“非否定格式”不是由否定詞+形容詞/動詞構(gòu)成的偏正結(jié)構(gòu)表示肯定結(jié)構(gòu)。比如：“沒壞”就是否定副詞“沒”+形容詞“壞”，“沒壞”這一否定結(jié)構(gòu)就是表達(dá)了“好”這一肯定意義。這種含否定詞的偏正結(jié)構(gòu)如果去掉否定詞，表達(dá)的意義就會相反。但是“非否定格式”中的否定詞不一定完全承擔(dān)否定含義。

二.否定詞“不”參與的非否定格式——以“好不+形”為例

由否定詞“不”所構(gòu)成的非否定格式有很多，主要包括：“好不+形”、“難免不+VP”、“不一會兒”等，雖然這些結(jié)構(gòu)中都含有否定詞“不”，但是卻不表達(dá)否定含義，而表達(dá)肯定的意義。

在現(xiàn)代漢語中，否定詞“不”一般作為副詞出現(xiàn)在形容詞和動詞的前面，但是就“好不”這個詞，否定詞“不”卻出現(xiàn)在“好”的后面的形容詞/動詞或者形容詞性短語和動詞性短語中，但其表達(dá)的意義卻不一樣。

“好不+動詞”與“好不+形容詞”，根據(jù)副詞“不”后面的詞性不同，會呈現(xiàn)出不同的表達(dá)意義及句法結(jié)構(gòu)。

（1）好不舍得！還沒有倒數(shù)！

（2）好不習(xí)慣啊，找不到理發(fā)的地方。

（3）看見他長得身材魁梧、相貌堂堂，伯爵心中好不歡喜。

（4）只能吸兩毛錢一包的香煙，讓吳為好不心疼。（以上摘自BCC語料庫）

分析上述例子，“好不”作為一個詞來講，后面可以是形容詞或者動詞。當(dāng)“好不”后面是動詞時，例（1）和例（2）中，“好不舍得”、“好不習(xí)慣”都是表達(dá)“不舍得”、“不習(xí)慣”的意思，其中“好”是表示一種程度的增加，突出“不舍得”、“不習(xí)慣”的程度高低，這就是我們常見的句法結(jié)構(gòu)中，帶有否定詞“不”表示否定含義的句子。例（3）和例（4）中，我們可以發(fā)現(xiàn)，以上兩個例句中的“好不歡喜”與“好歡喜”、“好不心疼”和“好心疼”都表達(dá)相同的意義，都有很歡喜、很心疼的意思。也就是說“好歡喜”和“好心疼”這兩個短語加上否定詞“不”之后，所表達(dá)意義是肯定的，基本沒有改變。那么我們可以看出“好不+形容詞”也可以算是非否定格式的一種。在現(xiàn)代漢語中這一類非否定格式也是大量存在的。比如：

（5）我就躺在這扇房門外邊，感到好不尷尬，好不難堪。《紅色騎兵軍》

（6）緊接著抬過來一輛八托的綠呢嬌嬌里邊坐著個官員好不威風(fēng)。《狂風(fēng)沙》

（7）誰知卻傳來了“靜坐結(jié)束”的號令，讓人好不惋惜。《花的日記》

（8）萊茵河上的花園好不可愛啊！《名利場》

（9）迎風(fēng)車好不痛快，我好像卷入驚心動批的大追殺中。《小偷日記》

例（5）中“好不尷尬”“好不難堪”表達(dá)的是很尷尬、很難堪的意思;例（6）中“好不威風(fēng)”表達(dá)的是很威風(fēng)的意思;例（7）中“好不惋惜”表達(dá)的是很惋惜的意思;例（8）中“好不可愛”表達(dá)的是很可愛的意思;例（9）中“好不痛快”表達(dá)的是很痛快的意思。

從上述的例子中，我們可以看出“好不+形容詞/形容詞性短語”都是表達(dá)肯定的意義，但是并不是所有這種句法結(jié)構(gòu)都表示肯定的意義。這種句法結(jié)構(gòu)所表達(dá)的意義主要是由形容詞的類型決定，形容詞的類型直接影響到句法結(jié)構(gòu)的肯定或否定意義。呂叔湘（1984）認(rèn)為，當(dāng)形容詞出現(xiàn)在“好不+形”中時，形容詞或者形容詞性短語是描寫心情、感受的雙音節(jié)形容詞，此時這種格式表示的是肯定意義。

本文認(rèn)為“好不+形”中的否定詞“不”不是一個羨余否定詞。如果否定詞在句法結(jié)構(gòu)中完完全全沒有實(shí)在的否定意義，那就表示否定詞的存在不會影響句子的語義，那這樣的否定詞就會被現(xiàn)代漢語規(guī)范所剔除。但是，在“好不+形”的格式中，如果將“好不”完全用“好”來代替，那在語義表達(dá)、情感程度會有差別。以例（3）中的“好不歡喜“為例，“歡喜”是對人物感情色彩的表述，而“好不歡喜”除了描寫感情色彩意外，還加強(qiáng)了語氣，使得“歡喜”變成很歡喜，非常歡喜的意思。

由此可見，“好不+形”這一非否定格式，雖然其中含有否定詞“不”，但是卻表達(dá)肯定意義，并且在其基礎(chǔ)上加強(qiáng)語氣。其中“好不+形”中的“不”并不是沒有否定的意義，也不是羨余否定詞。在語義和句法結(jié)構(gòu)中，否定詞“不”并沒有產(chǎn)生作用，但在語用方面，否定詞“不”存在加強(qiáng)語氣的作用。

三.否定詞“沒“參與的非否定格式——以“差點(diǎn)+沒VP”為例

由否定詞所構(gòu)成的非否定格式不止有否定詞“不”還有“沒”“非”“別”等，其中“沒”不同于“不”的語法搭配。否定詞“沒”主要是對時間名詞、數(shù)詞和動詞的否定，其要求后面成分的語義特征是有定的。由否定詞“沒”參與構(gòu)成的非否定格式主要有：“沒一會兒”、“難免沒+NP”、“差點(diǎn)+沒VP”等。

在現(xiàn)代漢語中有一種特殊的語言現(xiàn)象就是“差點(diǎn)+沒VP”，比如：

（10）他向后退了兩步，差點(diǎn)沒倒下。《二馬》

（11）陳寶柱差點(diǎn)沒興奮的暈過去。《都市風(fēng)流》

（12）斯佳麗差點(diǎn)沒叫出聲來。《飄》

從以上例子可以看出，以上三個例子所表達(dá)的含義“沒倒下”、“沒暈過去”、“沒叫出聲”，這些意思都是否定的。但差點(diǎn)+沒VP也有非否定格式，表達(dá)肯定意義。比如：

（13）A.差點(diǎn)兒認(rèn)出來。（沒認(rèn)出來）

B.差點(diǎn)沒認(rèn)出來。（認(rèn)出來了）

（14）A.差點(diǎn)兒上來。（沒上來）

B.差點(diǎn)沒上來。（上來了）

（15）A.差點(diǎn)兒買到票。（沒買到）

B.差點(diǎn)沒買到票。（買到了）

例（13）-（15）中，每組中的肯定格式表達(dá)的是否定的意義，否定格式表達(dá)的是肯定意義。雖然每個例子中B組都含有否定詞“沒”，但意義卻是肯定的。如果將否定格式中的否定詞“沒”去掉，那整個句子所要表達(dá)的意義則不成立，因此這類格式也屬于非否定格式。

就上述現(xiàn)象，學(xué)界對“差點(diǎn)沒”和“差點(diǎn)不”進(jìn)行了詳細(xì)的分析與研究。石毓智（1993）曾提出1.當(dāng)句子中存在“積極成分”時，肯定形式表示否定意義，否定形式表示肯定意義;2.當(dāng)句子中存在“消極成分“時，無論形式是肯定還是否定，意義均是否定的。本文主要討論句中為“積極成分“這一格式中，如果“差點(diǎn)+沒+積極成分”這一否定格式出現(xiàn)時，表達(dá)肯定意義。從例（15）中可以看出，“買到票”屬于積極成分，因此“差點(diǎn)沒買到票”表達(dá)其肯定意義——“買到了”。

比如：

（16）A.差點(diǎn)沒擠上公交車。（擠上了）

B.差點(diǎn)兒擠上公交車。（沒擠上）

（17）A.差點(diǎn)沒堅(jiān)持下來。（堅(jiān)持下來了）

B.差點(diǎn)兒堅(jiān)持下來了。（沒堅(jiān)持下來了）

（18）A.差點(diǎn)沒考上大學(xué)。（考上了）

B.差點(diǎn)兒考上大學(xué)。（沒考上）

以上各例中，“擠上”“堅(jiān)持下來”“考上”都屬于積極成分。我們把差點(diǎn)+沒+積極成分這種格式看作是非否定格式的組成部分，這種格式雖然有否定詞“沒”，但由于后面的積極成分，轉(zhuǎn)而表達(dá)肯定意義。

在現(xiàn)代漢語中，“差點(diǎn)兒”是表示一種沒有達(dá)到預(yù)期，不符合期待的勉強(qiáng)實(shí)現(xiàn)的副詞，與“差點(diǎn)兒”意義相近的有“幾乎”。當(dāng)“差點(diǎn)兒”與想要達(dá)到的事情連用時，“差點(diǎn)兒VP”“幾乎VP”就表示沒有實(shí)現(xiàn)預(yù)期的事情，表示事情沒有實(shí)現(xiàn)，如果這種非否定格式中加入了否定詞“沒”，即“差點(diǎn)兒+沒VP”、“幾乎+沒VP”，相當(dāng)于雙重否定，否定事情沒有實(shí)現(xiàn)，則表示慶幸事情剛好達(dá)到或者強(qiáng)調(diào)勉強(qiáng)完成。由此我們可以得出在“差點(diǎn)+沒VP”這個非否定格式中表達(dá)肯定意義原因，主要是由“差點(diǎn)兒”和“沒”兩個副詞共同起作用，強(qiáng)調(diào)“VP”慶幸或者勉強(qiáng)完成，并不是單純由否定詞“沒”決定。

由否定詞“不”“沒”構(gòu)成的非否定格式，將否定詞“不”“沒”的意義虛化，反映了語言形式與話語意義的不一致性。本文以“好不+形”和“差點(diǎn)+沒VP”為例分析非否定格式的構(gòu)成以及其影響其意義的語法規(guī)則。在非否定格式中，否定詞“不”“沒”不是贅余的否定詞，而是由于其他成分（如差點(diǎn)沒+積極成分）或者語用因素而影響整體的語言意義。

參考文獻(xiàn)

[1]王志英.羨余否定的格式及制約條件[J].阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2012（01）：49-51.

[2]張誼生.試論主觀量標(biāo)記“沒”、“不”、“好”[J].中國語文，2006（02）：127-134+191-192.

[3]楊旭怡.否定詞“不”、“沒”參與構(gòu)成的非否定格式研究[D].渤海大學(xué)，2014.

[4]王志英.現(xiàn)代漢語特殊否定現(xiàn)象認(rèn)知研究[D].上海師范大學(xué)，2012.

[5]樓庭兼.否定副詞“不”和“沒”的運(yùn)用分析[D].華東師范大學(xué)，2011.

[6]王進(jìn)文.現(xiàn)代漢語羨余否定及其格式研究[D].揚(yáng)州大學(xué)，2008.

[7]吳艷.“不”與“沒”的比較研究[J].渝西學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2005（02）：93-96.

[8]石毓智.對“差點(diǎn)兒”類羨余否定句式的分化[J].漢語學(xué)習(xí).1993（04）.

（作者單位：澳門科技大學(xué)國際學(xué)院）