摘要:《傲慢與偏見》是由英國女作家簡·奧斯丁在21歲時完成的第一部小說《最初的印象》改寫而成,這是其根據真實經歷所創作的前期作品。本文在梳理小說梗概和作者生平對及寫作的影響的基礎上,闡釋作者在等級結構成金字塔型的英國對其社會的不公與對自由與平等的渴望,并探討簡·奧斯丁獨特的婚姻觀。
關鍵詞:《傲慢與偏見》;簡·奧斯丁;婚姻觀
《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的早期作品之一,通過班納特太太對其五個女兒的婚姻所持態度--把女兒嫁給有錢人,從而使自己一家過上富足而“美滿”的生活以揭露英國社會的不公和對比突出女主人公伊麗莎白獨特的婚姻觀與價值觀。作者以幽默詼諧的語言風格和其特有的女性的細膩與敏銳完成了這部被后人列入世界十大小說名著的膾炙人口的作品。小說主線生動地刻畫了女主人公伊麗莎白和男主人公達西的愛情與婚姻,充分展現了簡·奧斯丁別具一格的婚姻觀。
一、小說梗概
簡·奧斯丁的《傲慢與偏見》主線圍繞班納特二女兒伊麗莎白和貴族青年達西的愛情故事展開,一定程度上反映了18世紀末19世紀初的英國對女性的歧視,作者對社會的不滿和對自由與平等的渴望。班納特太太人生最大的目標就是為五個女兒找到如意郎君,正如小說開篇寫到"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife(凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這已經成了一條舉世公認的真理。)[1]" 這句話反映了當時的英國以金錢為主導的婚姻觀,而班納特太太便是持這種婚姻觀的人的典型。但二女兒伊麗莎白卻有著獨特的想法,她也因此以多個不同的理由拒絕母親想要讓她找位有錢人結婚的要求。
班納特太太興奮地告訴班納特先生,聽說相隔不遠的莊園被一位有錢的單身漢租下,讓班納特先生前去拜訪,因為她認為這位富有的單身漢達西一定會娶他們的其中一位女兒為妻。達西和他的好友的出現讓姐妹五人原本略有些單調的生活掀起波瀾。
伊麗莎白是父親班納特先生認為的五姐妹中最有思想,最獨特的女兒,班納特先生也對他的這個女兒表現了比對任何一姐妹更多的偏愛。當然,伊麗莎白也確是最不凡的一個,她從沒有考慮過只因為金錢而和貴族青年結婚。對于婚姻,她把愛放在了很重要的位置,認為假若自己踏入婚姻,那一定會是和自己很愛的,同樣也愛自己的人。也許是命運的安排,伊麗莎白和達西相遇,但出身貴族的達西是一個非常驕傲的人,他不認為有女子能夠配得上自己,更何況是家境普通的伊麗莎白。那時的達西也絕不會想到有一天他會深深地愛上這位普通卻也特別的女子。
伊麗莎白與達西經過短暫的交往,達西對這位活潑聰慧的女子產生了好感,并在之后的一次舞會上主動邀請她跳舞。兩人跳了一支舞后,達西對伊麗莎白的印象有所改變,但伊麗莎白仍然認為達西是一個傲慢且自以為是的家伙。在達西與伊麗莎白相識的舞會上,達西的好友賓利與伊麗莎白的大姐簡一見鐘情,但因為賓利對待感情猶豫不決,優柔寡斷的態度,使得兩人也經歷了一些困難。而賓利的妹妹對達西有著深深地愛慕之情,即使達西對她的態度十分冷漠。
隨后,達西深深地愛上了伊麗莎白,一位美麗且思想獨特的女子。而賓利的妹妹卡羅琳得知自己的心上人對普通的伊麗莎白有好感后,憤怒萬分,并且想要從中阻撓。
當達西不顧兩人財富的差距,勇敢地向伊麗莎白求婚時,伊麗莎白卻對達西從一開始就形成了傲慢且自以為是的認知,正是這種偏見使她堅定且果斷地拒絕了達西的求婚。而伊麗莎白沒有意識到的是,達西所表現的這種傲慢其實是兩人地位的差異所導致的,達西的傲慢與伊麗莎白的偏見一旦存在,他們便不可能擁有理想幸福的婚姻。但通過一段時間的相處,經歷了一些誤會及誤會的消除,伊麗莎白漸漸地看到了達西善良的一面,先前的偏見也隨之淡去,并逐漸消失。這也最終成就了兩人美好的姻緣。
二、作者生平及創作背景
《傲慢與偏見》創作于18世紀末19世紀初,這時的英國社會等級突出,女性幾乎沒有社會地位,更不用說對自己的婚姻的話語權了。簡·奧斯丁的父親是位學識淵博的牧師,母親出身于較為富有的家庭,因而也具備一定的文化素養。這種優良的家庭條件和良好的學習氛圍也培養了她寫作的興趣和特長。奧斯丁十三四歲時便展現了其在語言上的創作才能,這也為她之后在文學上的成功奠定了基礎。奧斯丁的父親于1800年退休后,全家遷居巴思。在這里,奧斯丁以沒有感情為理由拒絕了一位青年的求婚,盡管青年即將繼承一大筆財產,她的這種不以金錢為重的婚姻觀也在小說的女主人公伊麗莎白身上體現得淋漓盡致。盡管在巴思生活了四年,但奧斯丁并不喜歡這個地方,甚至在此地遭受了抑郁癥的折磨。四年后,父親去世,一家人搬到了南安普敦,又于1809年遷居喬登。不幸的是,奧斯丁于1816年初得病,很快被送到了溫徹斯特接受治療,但因病情過重,最終醫治無效,于1817年7月在姐姐的懷抱中離開了人世。奧斯丁終生未婚,被安葬在溫徹斯特大教堂。
奧斯丁雖終生未婚,但年輕時她曾與一位愛爾蘭青年相戀,但不久這位青年娶了位有錢太太。26 歲時她與一位青年陷入情網,但此青年猝然暴病而死。27 歲時遇到了一位有錢的莊園繼承人向她求婚,但她毅然拒絕。33 歲時的她幾乎答應嫁給一個中年牧師,但最后卻沒有下文[2]。
讀完奧斯丁的作品,有讀者感慨,奧斯丁本人并沒有經歷過婚姻,尤其是在創作《傲慢與偏見》前,也沒有太多戀愛的經歷,那么她是如何在小說中將放到現在也絲毫不違和的婚姻觀與價值觀體現地淋漓盡致的呢?當然,不可否認的是,不一定非要經歷過才能擁有這種優秀的婚姻觀,這也更體現了奧斯丁超乎常人的敏銳和細膩,以及不凡的文筆。
出生并成長在有著嚴格社會等級制度時期的英國,簡·奧斯丁發揮了自己在語言和寫作上的才能,充分利用先天的優勢,通過創作來表達內心對女性權利與地位的渴求和對當時落后的社會思想的不滿。十八世紀末十九世紀初的英國隨著經濟實力的提升,受社會風潮的影響,女性獨立成為了不能提及的話題,女權問題也成了禁忌。當時的社會無論是經濟、政治、或是意識形態等領域都被男性所把持,人們普遍認為女性只能依附于男人,甚至被當作智力低下的異類。
三、從對比四對婚姻中看奧斯丁的婚姻觀
1、伊麗莎白與達西
伊麗莎白一直是姐妹五人中最有思想,也是父親班納特先生最為喜愛的女兒。對于婚姻,她持著與常人不同的態度,也正是這種態度,吸引了達西,促成了一段美好的感情。
伊麗莎白與達西相識在一次舞會,在舞會上,達西對于伊麗莎白的看法是長的可以“容忍”,但還沒有到能引起自己興趣的程度。而伊麗莎白聽聞達西是個傲慢的人,自尊心極強的她同樣也選擇了不理睬達西。但好看的皮囊千篇一律,有趣的靈魂萬里挑一。不久,達西便因伊麗莎白活潑可愛的行為舉止而對她產生了好感,并且在之后的一次舞會上邀請伊麗莎白跳了一支舞后逐漸改變了對她的看法。之后達西勇敢地向伊麗莎白求婚,但那時的伊麗莎白帶著對達西的嚴重偏見,因此堅決地拒絕了他的求婚。求婚被拒絕后,達西留下了一封信便離開了,信中達西向伊麗莎白解釋了她對自己的誤會,讀完信后,伊麗莎白多種情緒交織,一面對自己錯怪達西而內疚與后悔,一面為母親和妹妹的行為感到羞愧。第二年夏天,他們再次相見,伊麗莎白從達西的言辭和行為舉止中感受到了他的改變,也發現了他傲慢的態度有所改觀,漸漸地她對達西的偏見消除了。隨后,達西得知伊麗莎白妹妹麗迪亞和負債累累的韋翰私奔,他不但沒有看不起伊麗莎白,還替韋翰還了賭債,給了他一筆巨款促使其與麗迪亞順利完婚。這也使伊麗莎白更堅定了自己的選擇,更真誠地對待達西。隨后,伊麗莎白拒絕了凱瑟琳夫人的無理要求,達西也再次向她求婚,終于,這對有情人得以終成眷屬。
盡管生活在18世紀末19世紀初的英國,伊麗莎白不但沒有被當時普遍對女性及婚姻的不堪態度所影響,而且能夠勇敢地追求自己理想的愛情,不為金錢、地位或是其他物質上的事物所蒙蔽,堅持初心,這是非常令人動容的。同樣,以達西自身優秀的條件,優越的出身,并且也不乏追求者,但他沒有因為這些客觀條件而動心,而是選擇了聰慧且有獨特思想的伊麗莎白,經歷了種種誤會與不理解依然沒有動搖他追求自己心中所愛的決心,這更是值得后人學習與借鑒的品質。
2、夏綠蒂與柯斯林
夏綠蒂與柯斯林的婚姻是沒有愛情的,兩人都持著有沒有感情并不重要的態度而結婚。柯斯林會選擇夏綠蒂成為自己的妻子,顯然不是因為愛,就像其曾向女主人公伊麗莎白求婚時說的那樣,他認為像他一樣生活富裕的牧師理應結婚,以此來給教區樹立榜樣,更重要的是,他奉為恩主的德布爾夫人要求他結婚。從被伊麗莎白拒絕后,他毫不猶豫地把目標投向夏綠蒂可以知道,柯斯林想要踏入婚姻,不是為了得到幸福,只是為了完成任務罷了。至于結婚對象的條件或是有沒有感情基礎對他來說并不重要。
而夏綠蒂會同意柯斯林的求婚原因就更顯而易見了。對于夏綠蒂而言,柯斯林是一位生活寬裕,能讓自己過上富足的生活并且想要娶自己為妻的牧師。顯然,夏綠蒂對婚姻的想法和當時對女性的普遍想法是一致的,她選擇嫁給柯斯林,也是向現實妥協的表現。正是這樣,兩人踏入了婚姻。
夏綠蒂和伊麗莎白對待柯斯林的求婚的兩種截然不同的態度也反映了在當時社會所要面對的現實問題。夏綠蒂是典型的以金錢為主導的婚姻觀的體現,即使她與柯斯林之間毫無感情基礎,但迫于生活的壓力以及對富足生活的渴望,她選擇犧牲自己本可以很幸福的婚姻生活以滿足自己對物質生活的需求。這與伊麗莎白毫不猶豫地拒絕形成了鮮明對比,也正是這種對比,突出了女主人公獨特的個性,也為后來其與達西歷盡艱難的愛情添上濃墨重彩的一筆。
3、麗迪亞與韋翰
受原生家庭和成長環境等因素的影響,莉迪亞一直都能對人際關系特別是異性之間的交往有所熱衷。而韋翰則是一個貪婪,狡詐的人,他嗜賭成性,多次欠下巨額債務,不但不想辦法還債的他還在女人身上打起了主意,成功誘拐莉迪亞和他私奔。之后為保全家族名聲,兩人結婚,并且班納特家族為韋翰償還債務。不僅如此,他們還約定每年由班納特一家給韋翰一百英鎊生活費。他們的婚姻就像是明碼標價的那樣,這中間的利益關系使得婚姻不再像原來那樣神圣,而是有了目的,也有了籌碼。
4、吉英與彬格萊
吉英與彬格萊的婚姻是很令人看好的,彬格萊是一位有著良好教養,簡單謙恭的年輕人,而吉英則盡顯溫柔真摯,善解人意。他們在舞會上遇見,彬格萊更是對吉英一見鐘情,第一眼見到便愛上了她。兩人有著同樣真誠含蓄同時也略帶羞澀的性格,這種性格上的相似也使他們互相吸引,終成眷屬。最令人動容的情節大概就是雖然他們之間存在許多障礙,兩人的愛情也經歷了種種磨難,但他們都從未停止追求真愛,從未被困難擊垮,最終在伊麗莎白與達西的幫助下結婚并幸福地生活在一起。
四、結語
《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作之一,更是其最膾炙人口的著作。這部小說能經得起時間的考驗,在滾滾歷史長河中依舊歷久彌新,顯然是有其原因的。以現在的觀念來看小說中的婚姻觀與價值觀,不難發現是毫無違和感的,這也反映了簡·奧斯丁婚姻觀的優越性以及經得住考驗的特點。
奧斯丁從未在小說中否認過物質的重要性,即金錢對婚姻的意義。因為完全不論經濟狀況,沒有物質基礎的婚姻是不現實的,這一點所有人都明白,當然也包括簡·奧斯丁。但從她的小說中可以發現,物質只是其中很小的一部分,倘若沒有感情基礎,物質條件再優秀也是無法獲得婚姻的幸福的。
奧斯汀在這部小說中通過描寫班納特五姐妹對待終身大事的不同態度和結局,反映了其本人的婚姻觀:為了金錢、地位而結婚是錯誤的;而結婚完全不老慮上述因素更是愚蠢的。因此,她既反對因為金錢結婚,也反對把婚姻當兒戲,這也是我所認為的很值得學習的地方之一。
讀完小說,了解了作者奧斯丁的生平,有讀者認為女主人公伊麗莎白的形象顯然是作者根據自身情況改寫而成的人物,只是小說的最后,伊麗莎白收獲了愛情,與達西步入了婚姻生活,而簡·奧斯丁則終生未婚,最終病死在姐姐的懷中。作者賦予了伊麗莎白一個美好的結局,換個角度看,這會不會是作者自身對于婚姻的想象,于是把認為不可能發生在自己身上的故事賦予一個新的生命,寄托自己對于美好愛情的渴望與向往呢?不難發現,奧斯丁的作品大多是類似題材,正如她所說:“我寫的是愛情與金錢,除此之外還有什么好寫的”?[3]她用真實輕松的文筆揭露了社會的不堪,而她所描寫的婚姻模式對如今的女性在婚姻的選擇上仍有重大的啟示意義。
參考文獻:
[1]簡·奧斯汀.王科一,譯.傲慢與偏見[M].上海:上海譯文出版社,1985.
[2]Christopher Gillie. The Preface to Austen [M]. 北京:北京大學出版社 .2005,3.
[3][英]詹姆斯.愛德華、奧斯汀-利:《簡奧斯汀傳》,北京:研究出版社,2016:第174頁。
作者簡介:吳佳婕,出生年月日:2000年7月14日,性別:女,民族:漢,籍貫:浙江蘭溪,學歷:本科 浙江樹人學院在讀。