德媒：競爭標準制定權，歐中在賽跑

安德烈·巴林 克里斯托夫·赫瓦茲

德國《商報》1月9日文章，原題：在俄羅斯，德國正與中國競爭標準制定權希望向俄羅斯出口的企業有時會遭遇“鋼樓梯效應”——俄的鋼樓梯標準與德國工業標準在臺階尺寸、樓梯高度或欄桿等方面很大不同。德企出口需符合俄標準或與俄方協調?，F在又多了一個障礙，影響所有想在俄站穩腳跟的歐洲公司：來自中企的日益激烈的競爭。中國越來越試圖在俄設定自己的標準，這會使歐洲人難以進入俄市場。

在國際標準化組織中，中國如今也越來越多占據各種技術委員會的秘書處，以便讓本國技術成為國際標準，從而為中企帶來優勢。西馬克集團標準化負責人本杰明·奧珀曼說:“我們最近參加了一次會議，有20位中國專家——而其他國家就四到五位，他們提出一份標準草案?！?/p>

這是一場與時間的賽跑，2018年德國已開始與俄方就技術標準法規協調，但要完全統一還需幾年。與此同時；中國正用自己的標準在俄游說。北京方面已認識到：有了標準才會有更大市場。（作者安德烈·巴林）

德國《商報》1月10日文章，原題：歐盟打算如何捍衛其在標準化方面的權力歐盟在制定技術標準方面仍很強大，但可能將“先鋒角色”拱手讓給中國。“中國打算成為標準化領導者”，歐盟駐華標準化專家項目負責人貝蒂·徐說，政府正幫助把中國標準傳播到世界各地，以促進“中國制造”的銷售。

與歐盟相比，中國對標準化發展的限制較少，成功提交標準化提案的公司還可獲得國家獎勵。歐盟發布歐洲標準平均需要27個月，中國只需24個月，如今計劃縮短到18個月。同時，中國在國際機構中正獲得越來越多的職位。

歐盟委員會計劃2月初公布新標準化戰略，以扭轉局面、展示新的歐洲自信。但排除中國公司不是一種選項，因為這可能給在華歐洲公司帶來不利影響。在歐中競爭國際標準化主導權的同時，北京還在制定新規則。若歐洲人想活躍在中國市場,就須適應相關規則?！ㄗ髡呖死锼雇蟹颉ず胀咂?，青木譯）