愛的悖論

帕斯卡爾·布呂克內

如果不存在什么愛情智慧，那么也許存在著一種愛情之中的智慧，即愛情允許自己逐漸褪色，退居二線，被更偉大的東西取代。

真正的愛情并不在乎愛情。我們的先祖努力從包辦婚姻出發去品味愛情。我們要實現的是相反的事：從原本的激情出發，尋找通向友情的道路。悖論在于：婚姻能夠長久的夫婦，正是接受了他們必然會死這一事實，將自己看作是一個超越于他們自身的中繼點。

愛情二重唱的力量，在于夫妻關系的不穩固性和延展性，這雖然讓他們變得脆弱，但也在保護著他們。他們并不完美，但永遠可以改進。這本質上是向恐懼深淵投下的一個承諾，是對長久關系下的賭注，是對生育力量的信任。

兩個人一起穿越這漫長的道路，其間有著一種崇高的韌性。道路上滿是圈套、誘惑和打擊，而在這條道路上，兩個人通過一個獨一無二的存在，選擇了苦役和美麗。

【選自《愛的悖論》】

插圖 / 愛情 / 佚 名