跨文化視角下聊城優秀傳統文化的傳承研究

【摘要】 聊城地區歷史悠久，形成了豐富的優秀傳統地方特色文化。但是就目前而言，受到外來文化的沖擊，再加上保護不到位，聊城優秀傳統文化的傳承存在一定的問題。聊城地區需要不斷加大特色文化資源開發的力度，積極推進基層文化建設、文化惠民工程，推動文化產業化的發展，豐富文化創新空間，激發人民群眾的參與性，實現傳統優秀文化更好的傳承與發展。因此，本文結合聊城優秀傳統文化傳承發展的重要作用，結合實際傳承存在的問題，從跨文化視角提出針對性的傳承策略。

【關鍵詞】 跨文化;聊城;優秀傳統文化;傳承

【中圖分類號】K092 ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）01-0108-03

基金項目：2021年度聊城市哲學社會科學研究一般課題“跨文化視野下聊城優秀傳統文化的傳承”（研究編號：NDYB2021121）。

黨的十九大報告中指出，深入挖掘中華優秀傳統文化蘊含的思想觀念、人文精神、道德規范，結合時代要求繼承創新，讓中華文化展現出永久魅力和時代風采。近些年來，聊城市非常重視傳統文化的傳承與發展，不斷發揮社會的參與力量，以文化人、以文聚力、以文興業、以文扶貧、以文增收，進一步加大非遺保護力度，組織豐富多樣的文化活動，提升人們對傳統優秀文化的保護意識，滿足當地人們群眾對精神文化的基本需求，最大限度開發優秀傳統文化的價值，帶動當地社會經濟的發展。但是在實際傳承和發展過程中，存在一定的問題，無法充分發揮優秀傳統文化的作用，對聊城地區的未來發展也產生不利的影響。因此，本文主要針對跨文化視角下聊城優秀傳統文化的傳承問題展開分析與論述。

一、聊城優秀傳統文化傳承發展的重要作用

聊城地區歷史悠久，孕育了豐富的優秀傳統文化，我們通過傳承與保護具有十分重要的作用，下面就分別展開論述。

（一）教育作用

聊城優秀傳統文化反映了當地特色民俗、非遺、民間藝術、傳統節日等，包含豐富的文化內涵，為當地社會教育和學校教育提供了豐富了文化素材。通過發揚傳統優秀的文化，能夠提升文化自信，有利于傳承傳統美德，繼承優良的家規家風，凈化社會風氣;有利于提升人們的道德素養，培養積極健康的審美情趣;有利于豐富學校教育內容，讓學生接受傳統文化的熏陶，提升學生的文化素養，培養學生文化保護意識，培養他們熱愛家鄉、熱愛祖國大好河山的情懷。

（二）聚力作用

優秀傳統文化具有良好的聚力作用，通過進行傳承與保護，凝聚人們的精神，有利于人們培養良好的民族精神和民族自豪感。聊城地區具有悠久的發展歷史，當地人們創造了豐富了的文化資源，通過挖掘與整理，進行重新的整合與創新，能夠全面展示傳統優秀文化的魅力。比如聊城地區把優秀傳統文化融入新型城鎮化和新農村建設中，推進實施了“鄉村記憶”工程，豐富傳承載體，讓人們感受文化，傳承文化，領悟文化，為踐行社會主義核心價值觀助力。

（三）興業作用

傳統優秀文化的產業化發展，對帶動當地經濟的發展發揮著重要的助推作用。隨著社會經濟的發展，聊城地區傳統優秀文化傳承與保護通過產業的發展，有利于創新文化產業傳播、傳承、創新機制，能夠為瀕臨消失的文化項目。傳統優秀文化為當地發展提供了智慧來源，通過挖掘特色文化資源，能夠建立特色的文化品牌，打造文化精品，帶動文化創意產業、多媒體行、影視產業、音樂產業以及文化旅游的發展，有利于壯大當地經濟力量，創造更多的產值和效益。

（四）扶貧作用

文化扶貧就是通過挖掘貧困地區的特色文化，形成產業鏈，增加附加值，保證能夠在有效保護優秀文化的基礎上，為貧困群眾提供更多的就業創業機會，讓他們在家門口就能增加收入，提升生活水平。比如聊城市結合當地柳編產業的發展，不斷加大推廣力度，加強對貧困家庭的扶持與培訓，建立專門的文化扶貧工作坊，帶動和促進貧困人員就業，增加人們的收入，提升文化產業發展檔次和水平。因此，聊城地區把文化作為扶貧的助推器，豐富文化扶貧形式，提升文化扶貧的效果。

二、跨文化視角下聊城優秀傳統文化的傳承問題

但是從聊城傳統文化傳承的現狀來看，受到多種因素的影響和沖擊，傳統文化保護和發揚過程一定的問題，不利于未來的發展與創新。下面主要從內在的因素分析聊城優秀傳統文化傳承存在的問題。

（一）受到其他文化的沖擊

經濟全球化的發展，對聊城傳統文化造成了一定的沖擊，尤其是西方外來文化，對當地經濟和文化都產生了十分明顯的影響，具體體現傳統價值觀念、文化模式上，直接導致有的人對聊城地方特色文化不重視，對傳統優秀文化內在的價值認識不到位，缺乏敬畏感，文化精神淡化，僅僅把文化當成消費品或者工具，這對不利于傳統優秀文化的傳承。由于外來文化的沖擊，對聊城地區傳統優秀文文化的發展產生不利的影響，導致有的非遺項目、民間傳統手工藝、文化活動瀕臨消失。

（二）對傳統優秀文化轉化不到位

聊城地區歷史悠久，形成了很多優秀的傳統文化，其中以運河文化作為代表，影響著一代又一代的聊城人們。但是在實際傳承過程中，在多種因素的影響下，轉化方法不合理，對傳統文化內在的價值挖掘不夠深入，無法適應當前時代發展的要求，傳播的基礎比較弱，尤其對經典的文化缺乏通俗的解釋，直接影響了傳播的效果。并且在傳統優秀轉化過程中，存在商業化和通俗化的問題，過度包裝，無法真正體現優秀傳統文化的內涵，不利于優秀傳統文化的長遠發展。

（三）優秀傳統文化創新能力比較弱

從聊城開發優秀傳統文化的現狀來看，存在利用不到位和破壞并存的問題。第一，有的地方對文化傳承和創新不重視，沒有結合實際情況，制定科學合理的開發政策，比如瀕臨滅絕的傳統民間技技藝，缺乏行之有效的保護。第二，在進行非遺文化項目開發過程中，由于缺乏長期合理的規劃，開發范圍比較窄，開發深度不夠，尤其地方特色的文化元素活化利用水平不高。第三，存在建設性破壞的問題，沒有真正處理好經濟發展與文化保護之間的關系，雖然開發了一些項目，但是管理保護不到位，從而影響了傳統優秀文化的傳承與發展。

（四）傳承機制有待進一步完善

優秀文化的傳承與保護需要建立完善的機制，但是從實際情況來看，當地需要不斷完善。第一，由于傳統優秀文化保護傳承涉及不同的部門，并且在實施過程中，需要嚴格按照相關規定，才能保證各項工作順利開展。但是由于地方各個部門存在權限不清晰的問題，區域分割，不能真正形成合力，保護工作機制不完善。第二，在提供經費保障和人才支持等方面，缺乏剛性，尤其是缺乏工作依據不合理，無法真正推動傳統文化保護工作的開展。第三，保護傳承執行力比較差，主要表現基層文化保護工作人員不足，傳承保護缺乏行之有效的管理，有的優秀文化傳承人數量減少，這對優秀文化的未來傳承與發展產生極為不利的影響。

三、跨文化視角下聊城優秀傳統文化的傳承策略

在跨文化視角下，為了最大限度減少外來文化對聊城優秀傳統文化的沖擊，當地需要制定長遠的優秀文化保護規劃，加強融合挖掘，挖掘內在的文化價值，豐富傳承方式，提升文化競爭力，打造屬于聊城本地的文化品牌。

（一）發揮學校的參與作用

針對聊城地區優秀傳統文化傳承方式單一的問題，當地需要充分發揮人民群眾參與的作用，不斷活化傳承方式，提升傳承的效果。第一，在重大傳統節日中，聊城地區在學校可以組織開展豐富多樣的非遺主題文化活動，吸引更多學生的關注，提升學生傳承意識，不斷擴大傳統文化的影響力，樹立良好的文化形象，滿足群眾的文化需求，發揮優秀傳統文化的教化作用。第二，組織優秀傳統文化進校園、進社區活動，舉辦傳統文化展覽，編寫傳統文化方面的教材，比如2011年出版的《聊城傳統文化研究》一書，涉及到聊城地區運河文化、民俗文化、學術古籍、文化遺址等，對當地優秀文化普及發揮了十分積極的影響。第三，當地高校需要充分發揮科研優勢，重點做好優秀傳統文化資料的整理。比如聊城大學整理和搜集了當地民間文化、美術繪畫、傳統家風家訓等內容，融入了時代內涵，讓優秀的傳統文化散發新的活力，推動了優秀文化的創新傳承。

（二）推動傳統文化產業化發展

聊城市要立足于本地特色文化的優勢，不斷推動傳統文化產業化的發展，從根本上提升競爭力，有效避免出現消失的問題。第一，借助傳統文化，建立文化博物館，比如聊城中國運河文化博物館全方位展示了運河的古老歷史、自然風貌以及民俗風情，成為當地傳統文化對外宣傳的重要載體和標志。第二，重視傳統民間工藝的挖掘，不斷提升文化底蘊，比如東昌府傳統的雕刻葫蘆產業，把傳統工藝與現代科技結合起來，建立了專門的葫蘆生產基地，實現了傳統文化的現代轉變，賦予產業發展新的生機與活力，提升了文化競爭力。第三，在群眾文化發展方面，聊城地區要不斷加強文化創造，培育文化精品，加強對文化隊伍建設，引進高素質的文化人才，真正讓群眾享受到文化果實，建立極具地方特色的文化陣地，延伸文化發展產業鏈。以東昌府區為例，在農村每年舉辦的文藝匯演超過了400場，受到了人民群眾的普遍歡迎。

（三）不斷創新傳承傳播方式

為了有效彌補以往傳承傳播存在的不足，聊城地區需要充分發揮優秀傳統文化的凝聚作用，打造特色的博物館、紀念館、藝術館等，進一步擴大影響力，做好優秀傳統文化的宣傳與普及，充分發揮社會各界的力量，真正參與保護工作中來。第一，發揮當地電視臺、網絡媒體的作用，開設專題專欄，拍攝傳統文化傳承專題片，做好傳統文化知識的傳播，豐富傳播形式，提升宣傳的效果，擴大傳統文化的影響力。第二，借助傳統非遺項目，比如雜技、剪紙、武術、文藝演出等，加強對外文化交流，講好聊城好故事，全面展示聊城的文化形象，比如茌平縣“中華傳統文化”公益講堂，不斷探索新型的公共文化服務方式，讓人們充分感受優秀傳統文化的魅力，提升人們文化道德素養。第三，不斷融入新科技，創新傳承的內容與形式，讓群眾能夠感知傳統文化的魅力。比如聊城地區開展了“記憶”工程，創作了《仁義胡同》等優秀的作品;結合當地文化旅游產業發展現狀，打造“微博之城”，做好傳統文化教育與普及;舉辦“書香聊城”全民閱讀等活動，讓人們能夠通過閱讀感悟人生，做好傳統文化的傳承。

（四）實現優秀傳統文化與現代旅游的融合發展

為了讓傳統文化不斷散發新的活力，體現其應用的文化價值和經濟價值，聊城地區把秀傳統文化與現代旅游結合起來，實現了融合發展。第一，根據《聊城市文化旅游產業集群發展規劃（2019——2022年）》規劃，充分發揮政府主導作用和市場調節作用，通過世界眼光，實現優秀傳統文化與現代旅游的融合發展，深入挖掘內優秀傳統文化的價值，打造優質聊城市旅游市場，提升影響力，吸引更多的國內外游客。第二，重點打造“臨清中州古城、沉砂池旅游綜合體、黃河森林公園和水滸文化旅游區”等重點項目，建立特色的文化旅游景區，做好傳統優秀文化的傳承與保護。不斷完善慢行交通系統，合理規劃風景道，積極打造特色文化旅游產品。第三，樹立大品牌思維，為了應對國外文化的沖擊，聊城市根據國家產業政策，結合群眾的實際情況，建立國際一流的文化旅游新業態，不斷優化現有文化旅游布局，有效培育新的經濟增長極，帶動聊城地區區域經濟的發展，增加人們的收入。

（五）推動聊城地區優秀傳統文化創新

當地政府要制定完善的優秀文化傳承保護機制，充分認識到優秀傳統文化的價值，不斷創新傳統優秀文化，提升文化競爭力，推動產業的發展，展現自身發展特色。第一，創新文化傳承形式，讓人們對傳統文化可感、可知。近些年來，聊城地區以“說身邊人、唱身邊事、寫聊城美”為主題，用山東快書、八角鼓、山東琴書、蛤蟆嗡等傳統藝術形式，開展多種形式的文化活動，拓寬文化發展空間，讓更多的群眾參與進來。第二，創新文化傳承載體。單一的文化傳承載體很難實現文化的創新發展，基于此，聊城地區在充分整合文化非遺資源的基礎上，大力開發民俗文化產業和鄉村旅游發展，提供資金、技術以及人員的支持，帶動傳統剪紙、草編、泥塑等傳統民間工藝的振興，既能推動傳統文化的傳承與保護，又可以帶動鄉村經濟的發展，增加當地人們的收入。第三，創新文化傳承內容。在當前互聯網技術迅速發展的前提下，需要不斷創新地方特色文化內容，增強內在的文化價值，發揮文化的宣傳、教育、示范作用。比如聊城市政府組織、創作了動漫文藝作品《仁義胡同》《石牛流芳》《羊使君》等聊城美德故事，實現對傳統民間故事的再創新，更加貼近人們的生活，符合時代發展的要求，提升文化傳承的效果。

綜上所述，跨文化視角下，聊城優秀傳統文化發展受到了一定程度的沖擊，導致在傳承過程中遇到不少的阻力和困難。因此，聊城地區需要不斷總結以往傳承的經驗，針對當地特色文化資源，建立長遠的傳承發展規劃，充分發揮當地高校的參與作用，借助新媒體，融入高科技，組織喜聞樂見的文化活動，創新傳承傳播方式和內容，樹立良好的文化形象，推動當地優秀傳統文化的創新發展。

參考文獻：

[1]張馨月，李雯.運河文化視角下聊城市民間舞蹈的傳承研究[J].藝術品鑒，2020，（17）：128-129.

[2]朱國偉.春已到 聊城非遺文化的守望與傳承[J].旅游世界，2020，（05）：124-127.

[3]杜憲.聊城鄉村民俗文化旅游發展研究[D].煙臺大學，2019.

[4]劉楊子.聊城東昌府傳統戲劇年畫的傳承與發展研究[D].山東大學，2019.

[5]吳麗峰，唐鵬鵬，楊紅.城鎮化進程中（村鎮）傳統文化保護與利用——基于山東聊城東昌府區堂邑鎮文化小城鎮建設的調查分析[J].中共山西省直機關黨校學報，2016（05）：22-25.

[6]王延玲，王輝.推動我國民間音樂文化產業發展——以山東聊城地區陽谷哨音樂文化為例[J].人民論壇，2015（17）：168-170.

作者簡介：

張智政，女，漢族，山東聊城人，聊城大學東昌學院，碩士，助教。研究方向：商務英語。