Roman Jakobson語(yǔ)言功能論視域下2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的四大特征

□鐘璦琳 馬巖峰

一、Roman Jakobson和他的語(yǔ)言功能理論

語(yǔ)言的功能是語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域研究的重要理論之一，語(yǔ)言作為人與人之間交流的橋梁和紐帶，其在形成和發(fā)展的過(guò)程中塑造了多種功能，語(yǔ)言的多功能性也是人類(lèi)語(yǔ)言的重要特征。多年來(lái)，不同語(yǔ)言學(xué)家從不同角度出發(fā)，對(duì)語(yǔ)言的功能進(jìn)行了深入的探究并得出了不同的結(jié)論，在語(yǔ)言領(lǐng)域，布拉格學(xué)派Jakobson的語(yǔ)言功能論起著非常重要的作用。

在1960年，布拉格學(xué)派語(yǔ)言學(xué)家Jakobson在他的一篇著名的文章《語(yǔ)言學(xué)與詩(shī)學(xué)》中，首次提出語(yǔ)言的六大功能：所指功能、情感功能、意動(dòng)功能、寒暄功能、娛樂(lè)功能和元語(yǔ)言功能。同時(shí)，Jakobson也指出，語(yǔ)言的六大功能從整體上存在穩(wěn)定性、效應(yīng)性、交織性和靈活性的特征。

所指功能是語(yǔ)言最基本的功能，指說(shuō)話者對(duì)“信息的描述”。所指功能一般不會(huì)引起一連串的動(dòng)作，但卻可以描述事實(shí)的存在。語(yǔ)言的意動(dòng)功能是指說(shuō)話者借助語(yǔ)言對(duì)聽(tīng)話者提出指示和要求。例如，教師當(dāng)著全體學(xué)生的面說(shuō)“全體起立”的時(shí)候，這句話就執(zhí)行了語(yǔ)言的意動(dòng)功能，學(xué)生聽(tīng)到教師的話會(huì)毫不猶豫地站起來(lái)。語(yǔ)言的情感功能指語(yǔ)言可以表達(dá)說(shuō)話者自身的情感、態(tài)度、觀點(diǎn)、看法等，比如在網(wǎng)絡(luò)上用語(yǔ)言攻擊別人，或向別人點(diǎn)贊。語(yǔ)言的娛樂(lè)功能即詩(shī)學(xué)功能，是指用語(yǔ)言進(jìn)行創(chuàng)作性?shī)蕵?lè)，如編寫(xiě)歌詞、編寫(xiě)相聲等等，人們唱歌時(shí)，歌詞執(zhí)行的就是語(yǔ)言的娛樂(lè)功能。語(yǔ)言的寒暄功能側(cè)重于人與人之間的交流，面對(duì)面的交談建立社交關(guān)系，并不側(cè)重于實(shí)體思想的表達(dá)，生活中的打招呼、問(wèn)候等話語(yǔ)都體現(xiàn)著語(yǔ)言的寒暄功能。例如，老張晚飯后遛彎遇到老李，隨口問(wèn)一句“吃了嗎老李”，老李往往回答“吃了，吃了”。在這里，老張的話并不是詢問(wèn)老李是否已經(jīng)吃過(guò)晚飯的事實(shí)，“吃了”只是一句客套話，相當(dāng)于英語(yǔ)中的How do you do。元語(yǔ)言功能是指用語(yǔ)言來(lái)闡釋語(yǔ)言，人們平時(shí)遇到的定義、數(shù)學(xué)定理、物理公式等，都執(zhí)行著元語(yǔ)言功能。

二、Jakobson語(yǔ)言功能視域下2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的四大特征分析

2020年是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)異常火爆和流行的一年。這一年由于新型冠狀病毒的影響，大家蝸居在家，幾乎工作、上學(xué)、交水電煤氣費(fèi)等行為都是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)完成的，男女老少也紛紛通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)吐槽他們對(duì)冠狀病毒的看法。2020年，網(wǎng)絡(luò)和人們的關(guān)系更近了，這一年，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)體現(xiàn)出“一短三強(qiáng)”的四大特征：實(shí)效性更短、縮略性更強(qiáng)、幽默性更強(qiáng)、置換性更強(qiáng)。本文在語(yǔ)言功能的視域下對(duì)2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的“一短三強(qiáng)”四大特征做詳細(xì)分析。

2020和2019年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)實(shí)效性對(duì)比(單位：月)

(一)時(shí)效性更短——語(yǔ)言功能的穩(wěn)定性更差。時(shí)效性指的是某一網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)從其出現(xiàn)到消退的時(shí)間跨度。以2020年為例，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的實(shí)效性較前一年更短，經(jīng)過(guò)課題組的問(wèn)卷調(diào)查，2020年絕大部分網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)實(shí)效性為3～7個(gè)月，均值為6個(gè)月；而2019年絕大部分網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)實(shí)效性為11～18個(gè)月，均值為12個(gè)月。

Jakobson的語(yǔ)言功能論首先強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言功能的穩(wěn)定性。調(diào)查表明，雖然2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)更時(shí)尚、更風(fēng)靡，但網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“過(guò)季”的越來(lái)越快，其意思只能維系幾個(gè)月，不久之后要么這種網(wǎng)絡(luò)表達(dá)語(yǔ)漸漸消失，要么被新生的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所代替，終究逃脫不了被廣大網(wǎng)民遺忘的結(jié)果。所以說(shuō)，2020年的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)實(shí)效更短、語(yǔ)言功能的穩(wěn)定性更差。

(二)縮略性更強(qiáng)——語(yǔ)言功能的總效應(yīng)變強(qiáng)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的縮略性體現(xiàn)在形式的簡(jiǎn)潔度和使用的便捷度上。2020年，在疫情下，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)實(shí)現(xiàn)了突破式發(fā)展，出現(xiàn)了許多比詞語(yǔ)更簡(jiǎn)便的拼音縮寫(xiě)的形式，如當(dāng)在快手或抖音上想表達(dá)對(duì)某主播的崇拜之情，就可以打出“yyds”(永遠(yuǎn)的神)；當(dāng)覺(jué)得某一視頻特別搞笑，就可以打出“xswl”(笑死我了)；當(dāng)別人推薦電視劇時(shí)，通常會(huì)問(wèn)結(jié)局是“BE”(Bad Ending)還是“HE”(Happy Ending)；當(dāng)在網(wǎng)絡(luò)上撩妹時(shí)，對(duì)方可能打出“IM”(I am Married)或“IS”(I am Single)這些日常生活中的例子，都反映出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的濃縮性特征。

從布拉格學(xué)派語(yǔ)言學(xué)家Jakobson的語(yǔ)言功能視域下分析，雖然2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的縮略形式更多，詞組的縮略性更強(qiáng)，但這種縮略絲毫沒(méi)有負(fù)向影響到語(yǔ)言功能的表現(xiàn)，甚至可以說(shuō)，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言濃縮型更強(qiáng)的情況下，語(yǔ)言功能的總體效應(yīng)也表現(xiàn)得更強(qiáng)。

(三)幽默性更強(qiáng)——語(yǔ)言功能的交織性更明顯。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有幽默性，表現(xiàn)在其詼諧輕松的語(yǔ)體風(fēng)格。在網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展和部分自媒體的帶動(dòng)下，大批的具有幽默感的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)出現(xiàn)。比如“我不是不想減肥，我只是怕反彈而已”、“有些人就是四，除了二還是二”、“你們倆的智商放在一起正好是個(gè)歌星——伍佰”等等。再如，“QAQ”，在這里，字母“Q”和“A”失去了其自身含義，組合后用語(yǔ)表示哭泣悲傷，可以把A旁邊的兩個(gè)Q理解成眼睛，而A是張大的嘴巴，因字形與哭泣的表情很像故被使用。雖然這種使用表達(dá)的是失落的情感，但卻可以給對(duì)方以詼諧幽默的感覺(jué)，換言之，失落的情感在網(wǎng)絡(luò)上也可以通過(guò)幽默的方式表達(dá)。

從Jakobson的語(yǔ)言功能視角看，2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)更新詼諧幽默的背后，影射出語(yǔ)言功能交織性更強(qiáng)這一事實(shí)。通常來(lái)說(shuō)，一句話只執(zhí)行一種語(yǔ)言功能，而幽默的流行網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可能同時(shí)執(zhí)行幾個(gè)功能。以“QAQ”為例，如果上小學(xué)的妹妹在網(wǎng)絡(luò)上朝上大學(xué)的哥哥索要零花錢(qián)，哥哥拒絕，妹妹就會(huì)打出“QAQ”，這時(shí)“QAQ”至少執(zhí)行兩個(gè)功能：一是情感功能，用來(lái)描述自己傷心的情感；二是意動(dòng)功能，哥哥看到這個(gè)俏皮風(fēng)趣的表情，可能會(huì)頓時(shí)爆發(fā)出對(duì)妹妹的疼愛(ài)和憐憫，從自己的生活費(fèi)中給妹妹擠出一部分零花錢(qián)。所以說(shuō)，幽默的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)使語(yǔ)言功能的交織性更加明顯。

(四)置換性更強(qiáng)——語(yǔ)言功能的靈活性更大。語(yǔ)言的置換性指“非標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)化”，即一種錯(cuò)誤的語(yǔ)言在特定條件下變成了正確的語(yǔ)言。例如，安徽省六安市，“六”的正確讀音應(yīng)該是L,但是99%的中國(guó)人都讀成了LI,讀的人多了，自然也就不覺(jué)得讀成“六安”(LI’AN)是錯(cuò)的了。由于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)非常受大家歡迎，而大家在接受并使用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)時(shí)，并不會(huì)特別計(jì)較這種表達(dá)方式是標(biāo)準(zhǔn)還是不標(biāo)準(zhǔn)，所以網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的置換性更強(qiáng)。例如，“蟹蟹”(謝謝)、小盆友(小朋友)等等。如果現(xiàn)在一個(gè)人在網(wǎng)絡(luò)上打出“謝謝小朋友點(diǎn)贊”可能會(huì)被對(duì)方認(rèn)為是土老帽而不愿意和這個(gè)人繼續(xù)溝通，但如果打出“蟹蟹小盆友點(diǎn)贊”，對(duì)方就會(huì)認(rèn)為這個(gè)人是時(shí)尚的文藝青年而愿意和他溝通。再如，“真香”源于一類(lèi)電視節(jié)目中主人公的一句發(fā)言，后被廣大中國(guó)網(wǎng)友用來(lái)表述“因?yàn)樘囟ǖ哪硞€(gè)人一開(kāi)始表現(xiàn)出拒絕態(tài)度但下一秒又會(huì)老老實(shí)實(shí)妥協(xié)于前者”的現(xiàn)象。因此“真香”其實(shí)就是代表了“打臉”的意思。

從Jakobson的語(yǔ)言功能視角看，語(yǔ)言功能的靈活性指語(yǔ)言意思的表達(dá)并不死板地依賴于語(yǔ)言的形式。例如，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，當(dāng)網(wǎng)民表示謝意的時(shí)候，這種“表示感謝”的情感功能并不死板的依賴于“謝謝”或“感謝”二字來(lái)表達(dá)，也可以依附于“蟹蟹”二字至上；對(duì)孩子的“心疼和喜愛(ài)”這種情感功能也并不完全依賴于“小朋友”三個(gè)字來(lái)表達(dá)，“小盆友”三個(gè)字同樣可以拉近與小朋友的距離。我們可以得出這樣的結(jié)論：在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中，對(duì)孩子表示感謝這一情感功能就可以依附于多種文字表象之上。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上述分析可以推斷出，2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言呈現(xiàn)出實(shí)效性更短、縮略性更強(qiáng)、幽默性更強(qiáng)、置換性更強(qiáng)的“一短三強(qiáng)”式語(yǔ)言特征，這四大特征折射出語(yǔ)言功能存在穩(wěn)定性更差、總效應(yīng)更強(qiáng)、交織性更強(qiáng)、靈活性更強(qiáng)這四大趨勢(shì)。從Jakobson的語(yǔ)言功能視域下分析2020年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特征，研究其背后語(yǔ)言功能的大體走向和變化趨勢(shì)，有利于把握時(shí)代背景下年輕一代在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境及虛擬背景下的思維模式、表達(dá)方式和心理訴求，并且能夠更好地對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言文化進(jìn)行規(guī)范，并考量是否有必要將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言由描述性過(guò)度至限定性。隨著語(yǔ)言學(xué)不斷的發(fā)展，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究會(huì)更具體、更科學(xué)、更深入、更透徹，必將有力地推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)媒體的健康發(fā)展。