趙靜
內容摘要:在生態學中個體與環境不可分割,自我的建構是在特定的社會文化中形成。社會生活環境中世代傳承、相沿成習的生活模式和集體習慣孕育了具有當地民俗特色的個體。從民俗學的視角研究宮澤賢治生態思想的根源,分析作品中的民俗信仰要素,考察人與自然的共生,有助于重新審視民俗信仰與自然生態的深層關系。
關鍵詞:宮澤賢治 生態思想 根源 民俗
宮澤賢治被譽為日本的“國民作家”,在其短暫的三十七年的人生歲月中,始終秉持著“萬物和諧共生”的生態思想。他的作品中出現的山川河流、動植物和宇宙天體都具有生命力,與人類共存于自然界。人類不是自然的主宰,所有萬物平等相處,且相互之間存在著普遍的內在聯系,和諧共生于宇宙之中。人與自然界、人與社會、人與自我的和諧共生是宮澤賢治生態思想的基本內容。
宮澤賢治生態思想的形成與其生活的地域環境密不可分,其產生的根源和作者生活的民俗社會之間有著必然的聯系。民間信仰是人類敬畏自然,與自然共存的一種方式。分析作品中出現的民間信仰對象,解讀信仰對象與人類之間和諧共生的思想,探究人與自然的交流方式,以及人與自然的相互制約平衡。將文學、生態學和民俗學融合,為宮澤賢治研究注入新的力量。
一.座敷童子——自然與人類共存
《座敷童子的故事》是宮澤賢治生前發表的為數不多的作品之一,由四個小故事構成。第一個故事描寫了白天大人們都去干活,在院子里玩耍的兩個小孩,聽到了掃帚掃地的聲音。但找遍家里都沒有發現一個人,這肯定就是座敷童子。第二個故事講述了十個小孩在房間里,手拉手圍成圈玩耍。這時突然發現十個人變成了十一個人,但沒有一個人是不認識的。大人們說多出來的那個就是座敷童子,但十一個人又都說自己不是座敷童子。第三個故事中,一個小孩因為得了麻疹,不能參加八月的如來祭。但這個小孩無論如何都想參加,于是東家就把如來祭延期到九月舉行。其他小孩因為如來祭延期,不愿意和這個小孩玩,就都躲起來。這時,患麻疹的小孩出現在房間里。瘦瘦的,臉色蒼白,哭喪著臉,拿著新的小熊玩具,端坐在那里。這時一個人喊:“座敷童子”,大家一下子就四散而逃,這個“座敷童子”就哭了起來。第四個故事是一個船夫講述自己的經歷:有一天晚上遇到一個打扮整齊,穿著和服的小男孩。船夫問小男孩從哪里來到哪里去,小男孩說在笹田家待了很久了,想去更木的齋藤家。后來聽說笹田家漸漸衰落,而更木的齋藤家卻越來越好了。[1]P170
座敷是日語詞匯,指日本建筑中的房間,鋪著榻榻米的客廳。座敷童子是日本社會中的一種信仰,被認為是家族的守護神。據說經常出現在大家庭的座敷里,如果消失的話,這個家族就會沒落。座敷童子經常以小孩的樣子出現,年齡在三歲到十歲左右,男孩女孩的形象都有,娃娃頭或披頭散發,穿著和服。傳說座敷童子喜歡跟家里的人惡作劇,會在石灰或面粉上留下小小的腳印,半夜發出用紡車紡線的聲音,也喜歡在最里面的房間里發出如神樂一般的聲音。看見它的人將會有好運,會給家庭帶來財富。
對于座敷童子的原型和來源,人們有各種各樣的推測,有人認為可能是夭折后埋在家里的小孩子的靈魂;也有人認為是日本的一種叫做“河童”的妖怪的變身,或是佛教中的護法童子等等。無論哪一種說法,都承認孩子的形象充滿神性,是神和人的連接。在日本,傳說座敷童子的存在跟家族的發展趨勢有很大的關系,座敷童子存在的家庭就會興盛繁榮,座敷童子離開的家庭就會衰退,座敷童子就如同福氣之神,被看作是家庭興旺的守護神。因此,人們對座敷童子充滿了敬畏之情,許多家庭都很熱情得對待這位神靈,每天都有飯菜供奉,據說座敷童子喜歡吃紅豆飯,有的家庭就每天用紅豆飯供奉,人們對于座敷童子的存在并沒有感到困惑,相反,把它作為神靈得到家里人的保護。[2]P299
“座敷”本是一種建筑物,故事中被擬人化,進而神化,賦予了一種超自然能力。座敷童子,有時隱身于無形,有時變化成別人,有時化身為小孩。它會幫助人類打掃院子,也會參與兒童的游戲。它會制造惡作劇的同時,也會給人們帶來福運。作為建筑物的座敷,不只是被人類使用的工具,而是一個充滿孩子特性,而又有別于人類的存在。面對來無影去無蹤的座敷童子,人類沒有畏懼驅趕,也沒有支配戰勝的欲望,而是與它和諧共存于自然界中。
二.風又三郎——自然與人類共處
《風又三郎》這篇作品創作于1924年左右,作者生前未發表。在谷川岸邊的一個小學校里,來了一個叫高田三郎的轉校生。轉校生來的那天是九月一日,正好風特別大,其他小孩都以為他是“風又三郎”。
九月一日是高田三郎轉學的第一天,他一個人坐在教室里,用眼一看大家,就刮來一陣大風,于是嘉助他們都喊他“風又三郎”。九月二日,上課前,高田三郎在操場上步測距離,突然又刮來一陣風,嘉助說:“他果然是又三郎,只要他做事情,就會刮風。”佐太郎沒帶鉛筆,三郎就把自己的鉛筆借給佐太郎,自己卻用碳寫字。九月四日,一郎帶領著嘉助、佐太郎、悅治和三郎去了他祖父和哥哥工作的農場。突然有一匹馬跑走了,嘉助在前去追趕的過程中,摔倒在地,產生了幻覺。他仿佛看到了風又三郎飛向了天空,在漸漸恢復意識時,看到了逃跑的馬和三郎。回家途中,嘉助對三郎說:“你果然是風神,是風神的孩子”,一郎卻不這么認為。九月五日,放學后,一郎、嘉助、佐太郎、耕助、悅治和三郎去摘葡萄。三郎誤摘了煙草葉,大家都責備他。耕助不停地嘲笑三郎,三郎就故意讓栗子樹上的水淋到耕助身上。耕助著急了說到:“又三郎,像你這樣的風,世界上沒有也可以。”三郎反問耕助:“為什么可以沒有風,列出證據來。”耕助回答不上來,兩人笑著和解了。九月七日,放學后,一郎、嘉助、耕助和三郎一起去游泳。三郎笑話一郎他們的游泳姿勢奇怪,礙于情面一郎要玩取石頭的游戲。剛好看到有四個大人在爆破釣魚,三郎他們把暈過去的魚拿過去,放到了用石頭堆起來的魚箱里。這時來了一個貌似專賣局的人,嘉助他們想起來了三郎摘煙草葉的事。大家把三郎圍住,藏起來,結果什么事情也沒有。九月八日,佐太郎準備用花椒粉捕魚,但沒有成功。三郎他們開始玩做迷藏,輪到三郎捉人時,突然下起了雨,刮起了大風。九月十二日,暴風雨的早晨,一郎和嘉助從老師那里聽說高田三郎前天轉學走了,嘉助再次感嘆:“那個家伙果真是又三郎啊!”。[3]P172
“風又三郎”是日本東北地區對風神的稱呼,故事的主人公高田三郎在九月一日時轉到學校,這個日子正好是東北地區為了祈求豐收,舉行鎮風祭的日子。根據當地農俗,從立春算起第210天正好是九月一日,也是大風來襲的日期。由于正值農家的秋收季節,風災會影響當年的收成,所以也被成為是農家的三大惡日之一。九月十日是高田三郎轉學離開的日子,從立春算起的第220日,也是民俗中三大惡日之一。還有一個惡日是八朔,在九月十七日左右。這三個日子一般都會伴有大風大雨,直接影響農作物的收成。到了這三個惡日時,人們會舉行各種各樣的方式來驅除風災。在長野縣,人們會去神社祈求風不要來。在新瀉縣和福島縣,孩子們會爬到樹上,一起高聲大喊:“風又三郎,不要吹風來”。還有些地區,會在屋頂上豎起來割草的鐮刀,或竹竿頭,寓意把風切斷,不要對莊稼造成災害。[4]P204
宮澤賢治在作品中將“風又三郎”這樣的風神,轉化為一個“高田三郎”這樣一個三年級的轉校生。轉校生的神秘、不確定性和“風又三郎”相契合,將風神這樣的自然現象,融入到了人們的生活中。孩子們剛開始時對高田三郎的到來感到陌生和畏懼,之后和高田三郎熟悉后,外出玩耍、爭論。后來,在面對危險時,孩子們決心保護高田三郎。最后得知他轉學后,孩子們心里的失落。孩子們和高田三郎的相處過程,正是人類在面對自然現象時所經歷的不同階段。面對每年必然到來的風,和可能受到災害的莊稼,人們從開始時的畏懼,到找到鎮風祭的相處方式,并且為之命名為“風又三郎”。人類與自然的共處在不斷地磨合,在磨合中找到和諧的共生方式,是宮澤賢治生態思想觀的內容之一。
三.雪童子——自然與人類共情
《水仙月四日》刊載在宮澤賢治生前唯一發表的童話集《要求繁多的料理店》中,講述了人類與雪童子的故事。在水仙月的四日,雪童子駕著2匹雪狼,路過山丘,看到一個裹著紅毯子,獨自匆匆回家的小孩。這時天氣突變,雪婆子帶領著其他雪童子來了。雪婆子命令雪童子把小孩捉走,雪童子卻瞞著雪婆子,把小孩埋在了雪里,逃過了雪婆子的眼睛。天亮后,雪婆子散去,雪童子挖出了昨天埋的小孩。[1]P46
《水仙月四日》中的雪婆子和雪童子都是雪的化身。雪婆子長著灰色的頭發,貓一樣的耳朵,金色的眼睛,尖尖的牙齒,非常地兇狠殘忍。雪童子戴著白熊皮做的三角帽,揮動著皮鞭,讓天空下起雪,像孩子一般天真。雪婆子代表著雪的威力,自然的殘酷。自然災害可以摧毀人類的生活,奪走人類的生命,給人類的生活帶來不便。雪童子象征著雪的友善,自然的恩惠。大雪過后,會給大地注入生命的力量,給自然萬物帶來生機和活力。我們要客觀看待自然的兩面性,在認識到自然災害的同時,也要看到自然帶給人類的恩惠。人類與自然相處的過程,不是戰勝自然,改變自然,而應該適應自然,與自然和諧共處。
故事中登場的雪婆子和雪童子以日本東北地區傳說中的“雪女”為原型,是一種可以操縱暴風雪,具有超自然能力的存在。傳說雪女會在每年固定的日期,在夜晚伴隨著暴風雪降臨到人間。在巖手縣遠野地區據說每年的一月十五左右,或者滿月時,雪女就會到訪。故事中的特定日期在“水仙月四日”,雪婆子和雪童子造訪了人類世界。在巖手縣水仙花大約四月左右才開放,可以理解為四月四日。
雪女力大無窮,會傷人性命,雪女出現時經常會發生奇怪的事情。故事中雪婆子命令雪童子,在水仙月四日這天,可以帶走一兩個人的生命。在日常生活中,因為雪災而喪失生命的事件比比皆是。雪災的殘酷性,從雪婆子的形象和語言中,可以感受得到。雪女如果在人間待的時間過長,那么莊稼就會凍死,影響收成。雪女離開后,脫下的白色衣服會變成黃金。這就是雪的雙重性,雪下得太大,會凍死莊稼,影響收成。雪下得恰好,會促進莊稼地生長,預示著來年的豐收。[5]P987
故事中的雪童子同情人類的孩子,為了不讓雪婆子把小孩的生命奪走,瞞著雪婆子把小孩埋在了厚厚的雪下。在雪婆子散去之后,雪童子又把埋在孩子身上的雪吹走,等著小孩的家人來救他。在宮澤賢治的作品中,代表自然的雪童子和人類擁有同樣的感情,作為同樣的雪使者,雪婆子的殘暴和雪童子的溫柔形成了鮮明的對比。人類與自然不僅共存于這個世界,而且同樣擁有生命和性格。正如宮澤賢治在『手紙 四』中寫到:哥哥這樣的尋找是徒勞的,無論什么樣的孩子,無論是在田間勞動的人,還是在火車里坐著吃蘋果的人;無論是唱歌的小鳥還是不唱歌的小鳥;無論是藍色還是黑色的魚,所有的獸類,所有的蟲類,自古以來全部都是相互的兄弟姐妹。
四.鹿舞的起源——自然與人類融合
《鹿舞的起源》講述了農民嘉十外出去溫泉療傷,途中把自己的手帕忘在了原野上。在回去撿手帕的時候偶遇六只鹿。嘉十覺得很不可思議,就躲在芒草蔭處偷偷觀看著鹿群。后來鹿群開始了唱歌和跳舞,嘉十忘我的從草叢中跳出來,鹿群受到驚嚇逃散了。[1]p87
鹿舞是日本的傳統藝能之一,在《日本書紀》中已有關于鹿舞的記載,顯宗天皇即位時,為新建造地房屋寫的祝詞里,寫道:舉著雄鹿角舞蹈。[6]p458人們在狩獵前,模仿鹿的樣子進行祈愿。流傳至今的鹿舞是巖手縣的代表藝能,一般在盂蘭盆節時供養祖靈,或者驅除惡魔時表演,也會在秋季祈求豐收時表演。人們戴著鹿頭的面具,綁著大鼓,邊敲鼓邊跳。[2]p324
《鹿舞的起源》中,由于機緣巧合,嘉十目睹了鹿舞的過程,深受感動。嘉十忘記了自己人類地身份,跟著鹿群地節奏歌唱著。在描寫鹿群跳舞時,作者描寫到:寒風在呼喊,赤楊樹也在吶喊,就連芒草也可以和鹿群混雜在一起共舞。嘉十也全然忘記了自己和鹿的區別,“喲呵,喲呵”地叫喊著,從芒草叢中跳出來,和鹿群一起跳舞。鹿群的舞蹈喚起了嘉十內心的共鳴,嘉十亦從鹿群的舞姿中感受到了愉悅。植物、動物和人,在這個空曠的原野上已經完全融合在一起,共同舞動。
宮澤賢治作品中的人類與自然共存于宇宙之中,所有萬物皆平等,且相互之間存在著普遍的內在聯系。故事中的座敷童子、風又三郎、雪童子和鹿舞等民間信仰根植于日本東北地區的民俗社會,是人類敬畏自然,與自然共生的一種形式。正是基于人類與自然和諧共生的民俗信仰,才具備形成宮澤賢治萬物平等的生態思想基礎。而和諧共生于宇宙之中的理念,正是宮澤賢治的生態思想的根源所在。
參考文獻
[1][日]宮沢賢治.新校本宮沢賢治全集.第十二巻[M].東京:筑摩書房,1995.
[2][日]原子朗.宮沢賢治語彙辭典[M].東京:筑摩書房,2013.P739.
[3][日]宮沢賢治.新校本宮沢賢治全集.第十一巻[M].東京:筑摩書房,1996.
[4][日]谷川健一.日本民俗文化體系2[M].東京:小學館,1983.
[5][日]日本昔話辭典[M].東京:弘文堂,1994.
[6][日]森浩一.日本民俗文化大系3[M].東京:小學館,1983.
[7][日]國文學.宮沢賢治を読むための研究事典12月號[M].東京:學燈社,1980. P66.
[8]鐘敬文.民俗學概論[M].上海:上海文藝出版社,1998.p187
[9]趙靜.萬物和諧共生——論宮澤賢治的生態自然觀[J].佳木斯職業學院學報,2018年12月.
(作者單位:常熟理工學院日語系)