世界上根本沒有龍

□文/杰克·肯特 譯/歐劍云

一天早晨，比利·比克斯比醒來的時候大吃一驚，因為他發現自己的房間里有一條龍。那是一條小龍，像一只小貓那么大。

比利拍拍龍的頭，龍高興地搖了搖尾巴。比利下樓去告訴媽媽。

“世界上根本沒有龍！”比利的媽媽說。她是這么說的，也是這么想的。

比利回到他的房間，開始穿衣服。龍走到比利身邊，搖了搖尾巴。可是比利沒有拍它。如果世界上根本沒有這種東西，拍它的頭可就太傻了。

比利洗了臉，洗了手，下樓吃早餐。龍一路跟著他。它現在變大了，差不多有一只狗那么大。

比利上樓去刷牙。媽媽開始清理餐桌。這時，龍已經長得像比利的媽媽那么大了。它在門廳的地毯上舒舒服服地睡著了。

比利下樓時，龍已經又長大了很多，占滿了整個門廳。比利不得不從客廳繞過去，才能到媽媽那里。

“我不知道龍長得這么快！”比利說。

“世界上根本沒有龍！”媽媽堅定地說。

到中午的時候，龍把整座房子都占滿了。它的頭伸出了前門，它的尾巴伸出了后門，房子里到處都是這條龍。

小睡醒來后，龍餓了。這時，一輛面包店的送貨車從路上經過。新鮮面包的香味讓龍難以抗拒。

龍跑到街上追送貨車。房子當然也被帶著往前跑，就像蝸牛背上的殼一樣。

當比克斯比先生回家吃午飯時，他一眼就發現自己家的房子不見了。幸好，一位鄰居告訴他房子跑向了哪里。

比克斯比先生爬過龍的頭，爬上門前的雨篷，然后爬進二樓的窗戶。

“這是怎么回事？”比克斯比先生問。“都是因為這條龍。”比利說。

“世界上根本沒有……”媽媽開始說。

“這里就是有一條龍！”比利堅持說，“一條很大的龍！”而且，比利拍了拍龍的頭。

龍高興地搖了搖尾巴。然后，龍開始變小，速度甚至比變大時還快。很快，它又變成了小貓那么大。

“我不介意這么小的龍。”媽媽說，“它為什么要長到那么大呢？”

“我不確定，” 比利說，“但我想它只是希望被注意到。”

（摘自《世界上根本沒有龍》，北京聯合出版公司，天略童書館 出品，杰克·肯特 圖，有刪節）