JB/T 12576—2015《輪胎起重機》（英文版）專家審查會成功召開

趙春暉

全國起重機械標準化技術委員會秘書長

全國工業車輛標準化技術委員會秘書長

全國起重機械標準化技術委員會停車設備分技術委員會秘書長

國際標準化組織ISO/TC110/SC5 工業車輛技術委員會可持續分技術委員會主席

chunhuizhao2006@163.com

北起院有限公司作為全國起重機械標準化技術委員會、全國工業車輛標準化技術委員會、全國連續搬運機械標準化技術委員會、全國物流倉儲設備標準化技術委員會秘書處承擔單位以及國際標準化組織ISO/TC96及ISO/TC110/SC5主席承擔單位，在新的一年里，將繼續推動起重運輸機械標準化工作，使標準助力起重運輸機械裝備邁向綠色、智能、安全的高質量發展。

衷心希望通過標準化專欄傳遞國內外標準化工作的信息，使大家更多地了解標準化工作的重要性，和大家共同分享發生在我們身邊的國內外標準化事件。

如您對文章存有疑問，請與專欄作者聯系。

2022年1月14日，全國起重機械標準化技術委員會流動式起重機分技術委員會（以下簡稱“流動式起重機分會”）在湖南省長沙市組織召開了JB/T 12576—2015《輪胎起重機》（英文版）專家審查會，會議以線上和線下相結合的方式召開，參加專家審查會的有流動式起重機分會委員、標準主要起草人、行業專家及外語專業人員、標準主要負責翻譯人員共9個單位16名代表。

會議由流動式起重機分會秘書長胡海鵬主持，中聯重科股份有限公司副總裁羅凱到會并致歡迎詞。根據日程安排，與會專家在聽取了JB/T 12576—2015英文版翻譯工作的任務來源、工作簡要過程、編制原則及征求意見匯總情況的介紹后，根據標委會秘書處提前整理好的征求意見匯總處理表對標準英文版翻譯文稿進行了審查，在協商一致的基礎上提出了一些修改意見和建議。與會專家充分肯定了標準負責翻譯單位中聯重科股份有限公司在標準翻譯工作中所做的大量細致的工作，最后一致通過了上述標準英文版的審查。

近年來,我國輪胎起重機對外出口每年持續增長，JB/T 12576—2015《輪胎起重機》英文版的翻譯出版，將進一步支撐我國輪胎起重機裝備和服務走出去參與“一帶一路”建設，推動我國標準在國外更好地應用，加強國內外技術交流與合作，進一步滿足我國起重機械國際貿易的需要，避免國際貿易交流中的溝通障礙，擴大起重機械產品的出口量，為我國有更多的起重機械產品占領國際市場打下良好的基礎。