現代形近漢字字符辨析三組

○ 常志偉

(周口師范學院 文學院，河南 周口 466001)

所謂字符就是構成合體字的基本構字單位。在現代漢字中，人們一般把漢字字符分成意符、音符和記號三類。仲崇山指出：“粗略地說，跟字義有聯系的字符是意符，跟字音有聯系的字符是音符，跟字音和字義都沒有聯系的字符是記號。”[1]21-24現代漢字中的獨體字大都是記號字，能夠作為構字部件與其他字符組合成合體字。形近字符是指形體上近似的漢字字符。因形體近似，字符之間很容易誤寫混用。

漢字形體在歷史發展過程中發生了較大變化。就其演變的整體趨勢而言，是朝著簡單易寫的方向發展的。簡化的結果導致了一些原本在形體上差異相當大的漢字逐漸趨同。明其流必要知其源，要想弄清現代形近漢字字符之間的區別就要了解其形體的歷時演化歷程。為了便于人們準確地書寫漢字，更好地推進漢字教學和漢字規范化，本文選取了三組常用且易混易錯的漢字字符進行探源討流式的探究和分析，希望能夠對中小學漢字教學提供一些可資參考的資料。

一、“朿”與“束”

其實 “束”的核心義素為“捆縛”，只把連接口給圍封住了，被捆縛包圍的東西才不易散開；而“朿”指樹上生長的尖刺，既然是尖刺，那么必定是向外呈放射性伸張，兩刺之間呈開口狀,故下面不封口。在現代漢字中，由“朿”作字符組合而成的合體字，其字義多表示與樹上的刺有關，如“荊棘”的“棘”、“棗樹”的“棗”等。“棘”與“棗(棗)”，均由兩個“朿”構成，“棘”是由兩朿并列而成，表示一種低矮叢生的帶刺灌木，“棗”是兩朿上下重疊而成，表明它是一種帶刺的挺生喬木。這兩種樹的共性特征就是樹枝上都帶著尖銳的樹刺。現代漢語中的“棘手”，表示像荊棘刺手一樣，形容事情難辦。在現代漢字中從“束”的字在字義上都與“捆綁”有關，如“辣”“剌”等。“辣椒”的“辣”，《說文》中無此字，(南朝梁)顧野王《玉篇》、(北宋)陳彭年、丘雍等《廣韻》都作“辢”，(明)宋濂撰《篇海類編·干支類·辛部》：“辣，痛也。辛味也。”本為會意兼形聲字從辛從剌(là )，剌省聲。“辛”本為“刑刀”。《說文》：“辛，罪也。”罪責過于抽象故用刑刀來表示。服罪的過程是痛苦辛酸的，這與辣味給人的感受相似，所以引申指辣味。“剌”，表違背之義。辛辣味的蔥姜蒜之類通常具有強烈的刺激性氣味會使人的心性迷亂，迷亂即違背人的正常心性。佛家不動葷，本來指的就是不吃這類食物。“辣”最早見于南北朝時期，如(北魏)賈思勰《齊民要術·種蒜》：“白軟地，蒜甜美而科大；黑軟次之；剛強之地，辛辣而瘦小也。”就南北朝時期的傳世文獻而言，僅多見于《齊民要術》，其他文獻罕見，疑為當時民間俗字。

二、“東”與“”

三、“巿”與“市”

現在漢字“杮(fèi)”與“柿”字形相似，但音義相差甚遠。“杮(fèi)”是形聲字，從木巿聲，表示砍削木材而產生的木皮。《說文·木部》：“杮,削木樸也。從木巿聲。”樸者，木皮也。《詩經·小雅·伐木》：“伐木許(hú)許。”毛傳：“許許，杮貌。泛指伐木時四濺之木屑。”“柿”中的“市”，只作聲符，與意義無關，指柿子。

四、結 語