“無邊界”翻譯大咖

【科技品牌】

北京冬奧會(huì)的成功舉辦離不開中國科技的支持。科大訊飛作為北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)官方自動(dòng)語音轉(zhuǎn)換與翻譯獨(dú)家供應(yīng)商，通過人工智能科技消除了各個(gè)環(huán)節(jié)的溝通障礙，拉近了運(yùn)動(dòng)員、媒體、志愿者、觀眾之間的距離。

在北京冬奧會(huì)一線，隨處可見科大訊飛旗下AI產(chǎn)品的身影，如奪金運(yùn)動(dòng)員賽后接受媒體采訪、工作人員使用智能辦公本進(jìn)行移動(dòng)辦公、北京冬奧組委抵離中心團(tuán)隊(duì)使用翻譯機(jī)提供保障工作等。

冬奧“黑科技”驚艷世界

作為北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)官方自動(dòng)語音轉(zhuǎn)換與翻譯獨(dú)家供應(yīng)商，科大訊飛為賽事提供自動(dòng)翻譯和相關(guān)的語音轉(zhuǎn)換、語音識(shí)別以及語音合成等硬核技術(shù)，助力2022北京冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)實(shí)現(xiàn)賽場內(nèi)外的溝通無障礙，科大訊飛通過“黑科技”實(shí)現(xiàn)了三個(gè)確保：真正確保了冬奧與冬殘奧能夠穩(wěn)步進(jìn)行;確保讓視障、聽障人士可以享受冬奧盛會(huì);確保讓比賽成績可以第一時(shí)間用多國語言傳遞出來。

科大訊飛高級(jí)副總裁杜蘭在“迎北京冬奧：中國贊助企業(yè)品牌高峰論壇”活動(dòng)中表示，這是競技體育和科技創(chuàng)新“以人為本”精神的牽手，我們要通過冬奧這個(gè)舞臺(tái)，向世界傳遞中國科技的溫度。

據(jù)了解，為了全方位保障來自不同國家和地區(qū)選手、教練、觀眾及志愿者等人群之間的語言交流，科大訊飛在冬奧會(huì)使用了場景多語種自動(dòng)語音，以及語言處理關(guān)鍵技術(shù)，科大訊飛的雙屏翻譯機(jī)可支持60個(gè)語種的在線語音翻譯、16個(gè)語種的語音離線翻譯、中英16個(gè)垂直行業(yè)的翻譯。在奧運(yùn)村奧運(yùn)小屋、媒體運(yùn)行中心、冬奧組委技術(shù)部等場景下提供跨語言交流服務(wù)。訊飛雙屏翻譯機(jī)翻譯效果好、響應(yīng)時(shí)間快、操作便捷自然，實(shí)現(xiàn)了“人和人之間溝通無障礙”。

此外，為保障“人和組織之間溝通無障礙”，科大訊飛面向冬奧辦公與信息發(fā)布應(yīng)用場景，基于中英文語音轉(zhuǎn)寫及翻譯核心技術(shù)，推出聽見轉(zhuǎn)寫系統(tǒng)，支持現(xiàn)場上屏發(fā)布、媒體采訪等，實(shí)現(xiàn)及時(shí)的新聞稿發(fā)布，中英文整體轉(zhuǎn)寫準(zhǔn)確率可以達(dá)到97%以上。

不僅如此，科大訊飛提供的語音識(shí)別、語音合成、機(jī)器翻譯和自動(dòng)問答等技術(shù)支撐了冬奧虛擬志愿者“愛加”，使其不僅能進(jìn)行“面對(duì)面”的冬奧賽事、賽程實(shí)時(shí)互動(dòng)交流，還能與觀眾一起進(jìn)行冬奧知識(shí)游戲大PK，并提供周邊交通、文化、旅游等咨詢問答。

正是擁有了核心技術(shù)，做到了人無我有、行業(yè)獨(dú)家，科大訊飛從而成為人工智能產(chǎn)品研發(fā)和行業(yè)應(yīng)用落地的國家級(jí)骨干軟件企業(yè)。受益于此，科大訊飛在2021前三季度實(shí)現(xiàn)凈利潤7.29億元，同比增長31.48%;實(shí)現(xiàn)扣非凈利潤5.15億元，同比增長512.91%。

堅(jiān)持自主創(chuàng)新 夯實(shí)增長基礎(chǔ)

企業(yè)的成長必須立足于自主創(chuàng)新，持續(xù)創(chuàng)新才能為企業(yè)筑牢成長的地基。

科大訊飛深耕多年，已從單點(diǎn)技術(shù)創(chuàng)新模式進(jìn)入到系統(tǒng)性創(chuàng)新階段，系統(tǒng)性創(chuàng)新的關(guān)鍵能力持續(xù)增強(qiáng)。從訊飛開放平臺(tái)創(chuàng)新到核心技術(shù)創(chuàng)新，系統(tǒng)創(chuàng)新力持續(xù)加強(qiáng)，科大訊飛的核心競爭力不斷強(qiáng)化。

科大訊飛相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，訊飛開放平臺(tái)已開放466 項(xiàng)技術(shù)和方案，聚集超過302 萬開發(fā)者團(tuán)隊(duì)，總應(yīng)用數(shù)超過139 萬，鏈接超過420 萬生態(tài)伙伴，以科大訊飛為中心的產(chǎn)業(yè)生態(tài)正持續(xù)構(gòu)建中。科大訊飛堅(jiān)持源頭核心技術(shù)創(chuàng)新，人工智能關(guān)鍵核心技術(shù)始終保持國際前沿水平。近年來，科大訊飛在人工智能領(lǐng)域的全球影響力持續(xù)提升，在人工智能關(guān)鍵核心技術(shù)領(lǐng)域的國際重要賽事中屢獲殊榮，囊括數(shù)十項(xiàng)國際人工智能大賽冠軍。

另外，科大訊飛近三年主持和參與制定20 項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)、8項(xiàng)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。繼科大訊飛主持制定的人工智能ISO/IEC國際標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)報(bào)告項(xiàng)目——人工智能系統(tǒng)計(jì)算方法概述國際標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)報(bào)告項(xiàng)目正式獲批立項(xiàng)之后，科大訊飛主持制定的全球首個(gè)智能語音交互ISO/IEC國際標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目——全雙工語音交互國際標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目正式獲批立項(xiàng)，該標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目成為在人機(jī)交互領(lǐng)域首個(gè)由中國牽頭制定的智能語音交互國際標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目。

目前，科大訊飛共主導(dǎo)和參與了5項(xiàng)國際標(biāo)準(zhǔn)和國際標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)報(bào)告項(xiàng)目，其中1項(xiàng)國際標(biāo)準(zhǔn)已正式發(fā)布。科大訊飛及其旗下的全資、控股子公司累計(jì)獲得國內(nèi)外專利1000余件，此外，科大訊飛有著體系健全的產(chǎn)學(xué)研體系，與眾多國內(nèi)外知名大學(xué)均建立了深度合作關(guān)系。

除此之外，科大訊飛在核心技術(shù)始終保持國際前沿水平的基礎(chǔ)上，將技術(shù)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為行業(yè)市場優(yōu)勢和用戶優(yōu)勢，基于擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的人工智能技術(shù)，科大訊飛已在教育、醫(yī)療、智慧城市、智能辦公等行業(yè)領(lǐng)域深入布局。

正因如此，科大訊飛得以建立覆蓋全國的營銷渠道和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，與三大運(yùn)營商及金融、手機(jī)、家電、汽車等行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)實(shí)現(xiàn)了廣泛戰(zhàn)略合作。目前，以科大訊飛為核心的生態(tài)合作伙伴超過330 萬家。科大訊飛已經(jīng)形成了從源頭技術(shù)創(chuàng)新到產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的全生態(tài)創(chuàng)新體系。

科大訊飛始終堅(jiān)持創(chuàng)新方向和路徑，堅(jiān)守企業(yè)長期發(fā)展理想。科大訊飛成為我國人工智能產(chǎn)業(yè)的先行者，乘著賽道紅利前行，憑著自主創(chuàng)新能力展翅高飛，未來發(fā)展令人期待。

（本刊編輯 李顗）