妙對下聯得寬恕

杜浙泉

明朝李夢陽，學識淵博，頗有名望。其在江西任“提學副使”（掌管全省教育的官員）一職時，發現有個讀書人跟自己同名同姓，便喚來質問：“你好大膽，竟敢冒犯我的名諱！”

讀書郎答道：“不敢，名字是父母起的?！?/p>

李夢陽說：“那我出個上聯，若對得好，就寬恕你：藺相如，司馬相如，名相如，實不相如！”

這上聯真夠絕。藺相如是戰國時期趙國的大夫，司馬相如是漢代大文豪；而“相如”二字又當“相同”來解釋。李夢陽的意思是：兩個“相如”都不相及，你一個士子能跟我同名同姓嗎？

讀書人略思之，答道：“魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌！”

下聯對得也絕。魏無忌是戰國時魏國的公子信陵君，長孫無忌是唐朝的大臣；“無忌”之意就是“沒有忌諱”。讀書郎顯然在“申辯”：他那里都不在意，我這兒還顧及啥呢？

雙方都在用歷史典故“彈撥”弦外之音，有意無意地顯示了自己的才學。提學官見讀書人才思機敏對仗工整，便不再挑剔為難，笑了笑，放他走了。

（丁強摘自《市場星報》）責編：何建嬌