汪曾祺紀(jì)念館文化特色街區(qū)，高郵，江蘇，中國

同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司

客戶：高郵秦郵旅游開發(fā)有限公司

主創(chuàng)建筑師：江立敏，王滌非，戴雨航

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：

建筑：崔仁龍，吳賓，熊濯之

結(jié)構(gòu)：朱亮，劉冰，何忻煒，張碩，楊輝

給排水：李麗萍，王納新，徐鐘駿，金偉格

暖通：錢必華，王鈺，秦卓歡，張萍

電氣：宋海軍，朱亞軍，李玉芝，羊元鑫

展覽策展：李翔寧，張子岳，莫萬莉，鄧圓也，楊小咚，等

室內(nèi)實(shí)施：張偉，陳磊，楊金宇，林帆

景觀：江立敏，王滌非，戴雨航，張宇輝，等

燈光：楊秀，陳幸如，徐霞青，葛雪婷，周婉媛，杜怡婷

幕墻：田利軍，鄒凱

Client:Gaoyou Qinyou Tourism Development Co.,Ltd

Principal Architects:JIANG Limin,WANG Difei,DAI Yuhang

Project Team:

Architecture:CUI Renlong,WU Bin,XIONG Zhuozhi

Structure:ZHU Liang,LIU Bing,HE Xinwei,ZHANG Shuo,YANG Hui

Water Supply and Drainage:LI Liping,WANG Naxin,XU Zhongjun,JIN Weige

HVAC:QIAN Bihua,WANG Yu,QIN Zhuohuan,ZHANG Ping

Electric:SONG Haijun,ZHU Yajun,LI Yuzhi,YANG Yuanxin

Exhibition Curatorial:LI Xiangning,ZHANG Ziyue,MO Wanli,DENG Yuanye,YANG Xiaodong,etc.

汪曾祺紀(jì)念館文化特色街區(qū)基地位于高郵古城西北角，近高郵湖和大淖河，周邊是典型的由老街和巷弄組成的傳統(tǒng)城市生活街區(qū)。以紀(jì)念館為核心，周邊布置汪氏家宴、汪家客棧、汪迷部落以及汪老書吧。從場所精神中重構(gòu)新的空間體系和文化內(nèi)容，讓街區(qū)更新與再生，“錨固”城市肌理，讓設(shè)計(jì)融入市井生活。通過還原汪曾祺藝術(shù)人生的原點(diǎn)，從多維度展現(xiàn)他對于文學(xué)、生活以及生命的感悟，從而嘗試重構(gòu)城市的文化精神。

紀(jì)念館以日常性紀(jì)念的方式讓汪曾祺的個(gè)體敘事重歸社會。從街區(qū)布局到紀(jì)念館設(shè)計(jì)，從空間構(gòu)成到材料與細(xì)部表達(dá)，都試圖“貼近”汪曾祺，“貼近”高郵古城，讓紀(jì)念性空間敘事與城市更新重合。用汪老的話說，“我希望能做到融奇崛于平淡，納外來于傳統(tǒng)，不今不古，不中不西。”

1 首層平面 Ground floor plan

The site is located in the ancient city of Gaoyou,where the grand canal runs through from the west.The old streets and alleys around the site are crisscrossed,dense and even crowded,forming a simple and fresh atmosphere of a traditional Chinese city.

The design arranges Wang's Restaurant,Wang's Inn and Wang's Fan Club along the south and west sides of the cultural district.With grey walls and tiles,the exterior forms create a coherent architectural language of "background colour" with the reserved shops on north side,the former residence of Wang Zengqi on the west side,and the old house from Qing Dynasty,blending together into this ancient city.The concept of the block is intended to "anchor" the urban texture,to integrate the design into the city life,to evoke the city memories of Wang Zengqi's works about Gaoyou,while restoring the origin of Wang Zengqi's artistic life,and to demonstrate his perception of literature and life in multiple dimensions.

From the block layout to architectural design,and from space composition to materialisation and detail implementation,the cultural characteristic block of Wang Zengqi Memorial Hall tries to "unite" with Wang Zengqi and to "unite" with the Gaoyou City.In Wang's words,"I hope to blend the novelty with the plainness,absorb foreign within the traditional,neither present nor past,not only Chinese but also Western."

雕塑：秦璞

建筑面積：9487m2

設(shè)計(jì)時(shí)間：2018.11

竣工時(shí)間：2020.05

繪圖：崔仁龍，吳賓，熊濯之

攝影：陳顥，尹明

Indoor Implementation:ZHANG Wei,CHEN Lei,YANG Jinyu,LIN Fan

Landscape:JIANG Limin,WANG Difei,DAI Yuhang,ZHANG Yuhui,etc.

Lighting:YANG Xiu,CHEN Xingru,XU Xiaqing,GE Xueting,ZHOU Wanyuan,DU Yiting

Curtain Wall:TIAN Lijun,ZOU Kai

Sculpture:QIN Pu

Floor Area:9487 m2

Design Time:2018.11

Completion Time:2020.05

Drawings:CUI Renlong,WU Bin,XIONG Zhuozhi

Photos:CHEN Hao,YIN Ming

2 外景 Exterior view

3 剖軸測示意 Section axonometric drawing

4 館文化街區(qū)“開放共享”示意 Open sharing diagram

5 紀(jì)念館地下一層水院 Water garden in B1 floor

6 鳥瞰 Aerial view