網絡語境下“營業”的詞義發展變化

郭力瑤，李海英

（魯東大學 文學院，山東 煙臺264000）

網絡發展使我們的生活更加便利，網絡交際也衍生出了很多極富表現力的詞語，引起一些學者持續關注，如蔡東穗（2019）對“犀利”的詞義在網絡語境中的發展進行了分析；麻靜、夏中華（2019）從認知語言學角度出發，對“杠”的詞義發展脈絡進行了梳理；王彬（2020）考察了“娘”的詞義演變及其在網絡上的新用法。我們發現，近年來，網絡上“營業”一詞的使用頻率很高，在網絡社區中常常出現類似“xx今天營業了！”這樣的表達，而此時的“營業”的含義與我們熟知的“店鋪開門營業”的含義有所差別，且這種用法有擴大的趨勢。通過對2015-2020年新浪微博等平臺的語料進行收集整理，將“營業”的詞義演變及其在網絡中的發展進行歷時與共時的多角度分析，據此提出相應的詞典收詞建議。

一、現代漢語“營業”一詞的詞源與義項構成

“營業”一詞最早見于《三國志·吳志·駱統傳》：“百姓虛竭，嗷然愁擾，愁擾則不營業，不營業則致窮困。”在這里，“營業”有“營謀生計”之意。此后，又引申為其他含義，一個詞的演變往往有規律可循，在“營業”兩字正式連用成詞之前，“營”和“業”二字各自的所指意義同樣值得考究。

（一）“營”的本義及引申義

“營”在《說文解字》中注為:“幣居也。從宮，熒省聲。”段玉裁注:“幣居，謂環繞而居”，意為四圍壘土而居。《禮記·禮運》中有：“冬則居營窟。”引申為四周環繞，圍繞的意思。盛祖杰（2007）指出“營利”是指謀求經濟利潤的意思，其中他特別強調了“營”的謀求之意。在“召伯營之”（《詩·小雅·黍苗》）及“如有營”《漢書·李廣蘇建傳》中，“營”有經營的意思。在《現代漢語詞典》（第七版）中對“營”共列出了以下幾個義項：（1）謀求：如“營利”意為謀求利潤；（2）經營，管理：如“營銷”意為經營銷售；（3）姓。

（二）“業”的本義及引申義

“業”字最早的本義是指古時候樂器架子橫木上的大版。如在《說文解字》中注為：“業，大版也。所以覆縣鐘鼓之栒，捷業如鋸齒，以白畫之。從丵，象其鉏鋙相承也。”之后，又從本義中逐漸延伸出“學業、事業、產業”等含義。如在《師說》“術業有專攻”中，其含義就為“學業”。《資治通鑒》有句“共濟世業”。其中，“業”表“事業”之意。在《現代漢語詞典》（第七版）中對“業”共列出了以下幾個義項：（1）行業；（2）職業；（3）學業；（4）事業；（5）產業，財產；（6）從事（某種行業）；（7）姓。其中，“業務”是指個人或某個機構的專業工作。

（三）“營業”的詞義探源

“營”“業”連綴成詞最早出自于《三國志·吳志·駱統傳》，表“營謀生計”之意。這是在現今找到的材料中，“營業”一詞最早出現的一個義項。近代開始“營業”還有“工作、職業及特指經商”的意思，如：

（1）《儒林外史》第二四回：“他家本是幾代的戲行，如今仍舊做這戲行營業。”

（2）老舍《趙子曰》：“如果你能逃出這個惡勢力，第二步當想一個正當的營業!”

（3）瞿秋白《餓鄉紀程》：“中國商人如能遵守這兩條件，盡可以自由營業。”

前兩個例句中，“營業”是“職業、工作”的意思，第三個例句中，“營業”表“經商”之意。1879年黃遵憲《日本雜事詩·煙酒稅》：“凡以酒營業者，必先領準牌，乃許發賣，名營業稅。”在這里，“營業”一詞意為“經營業務”。這一義項一直沿用至今，在《現代漢語詞典》（第七版）中，對“營業”的釋義為（商業、服務業、交通運輸業等）經營業務。在現今社會，人們日常提起“營業”這個詞匯時，大多數情況是取“經營業務”這一義項。例如：

（4）今年12月28日，是這座賓館開張營業10周年。（《人民日報》1990年12月28日）

（5）據了解，該酒店已經營業2年多，最近重新裝潢開業，生意還不錯。（《都市快訊》2003年4月3日）

（6）山西全腦培訓機構仍在營業，不斷有家長帶孩子來上課，但客服對外一口否認。（人民網，2019年11月4日）

例（4）到例（6）中的“營業”一詞都是“經營業務”的意思。具體是指以營利為目的進行的連續的、有計劃的、同種類的活動。

二、“營業”詞義在網絡語境中的新發展

隨著網絡的發展，人們的生活也日益豐富，在消遣娛樂層面，有了更多的選擇。同時，人們開始更多地在網絡社區中分享、談論電視劇、電影、綜藝等娛樂節目，使得網絡生活愈加日常化，也因此有越來越多新興的網絡詞匯應運而生。網絡詞匯的存現形式趨向多元化，其中體現粉絲文化的“飯圈用語”。近年來成為新興網絡詞語的一個重要來源，應予以關注。“飯圈”是指由明星的粉絲群體組成的一種圈子，這些粉絲為喜歡的明星投票、宣傳、買其代言的產品，支持喜歡的明星的電視劇、演唱會、電影、購買周邊產品等等，這在一定程度上推動了偶像經濟的發展，同時也催生了一批新的網絡用語。“營業”在這樣的網絡語境下也被賦予了新的意義，結合新浪微博等平臺收集的語料，下文從語義、句法、語用三個層面對其進行分析。

（一）“飯圈”用語“營業”的語義分析

目前“營業”是一個使用頻率較高的“飯圈”用語，被很多追星的人所廣泛地使用，因為在明星沒有通告的時候，粉絲很難了解到明星的動態，即明星會暫時消失在公眾的視野中，所以“營業”在這里一開始主要是指明星有了行程活動的安排，比如參加綜藝、出演的劇集開播、發微博、開直播等這些可以讓粉絲看見，讓粉絲與之互動的行為。

根據對新浪微博(1)因新浪微博平臺自身的特殊性，對于一再機械轉發而造成完全重復的內容，我們未計入此次考察范圍內，且其范圍搜索結果最多只顯示50 頁，因而一些局限性難以避免。特此說明。、鳳凰網等平臺的現存語料的收集，我們發現“營業”作為飯圈用語使用最早是在2015年，日本漫畫家、聲優空丸微博發了兩張圖片，她的粉絲轉發并評論：“終于營業了啊…”，其后，“營業”一詞在2015年開始小范圍地在粉絲群體中使用，如韓國偶像吳世勛的粉絲為其社交平臺上的圖片配以文字時用到了“營業”這個詞。可見，在2015年，“飯圈”用語“營業”就已經在一定的網絡范圍內傳播使用了。

“營業”作為“飯圈”用語廣泛傳播是在2018年，在影視演員靳東的一次采訪中，粉絲問靳東什么時候營業，靳東回答說:“當我開始營業的時候我一定會邀請大家來剪彩。”在這里，靳東將“營業”理解為了“經營業務”的意思，從而引起了網友們的廣泛吐槽，“飯圈”中的“營業”一詞由此引發了大眾的強烈關注。從中也可見，“營業”一詞的網絡新詞義還未廣泛被認知。在飯圈中，粉絲們使用“營業”這一詞指代明星的一些新動向，由此也衍生出了“積極營業”“被迫營業”等新的用法組合。“積極營業”是指明星很活躍，經常參加活動，使粉絲有更多的機會見到自己喜歡的明星，也有更多的機會接觸他們。“被迫營業”是指不情愿但也要完成的工作，一開始主要是粉絲對明星一些行為的一種調侃。有時，也會有“自拍營業”“獨家營業”“合體營業”這一類詞語組合表示明星進行營業的方式。例如：

（7）《以家人之名》三兄妹譚松韻、宋威龍、張新成劇外合體營業！（來自新浪微博）

（8）李小冉在綠洲曬出一套衣服搭配，這是被迫營業了嘛？（來自新浪微博）

（9）喜劇《溫暖的抱抱》定檔 常遠沈騰積極營業在線打廣告。（來自新浪網）

（10）王一博夢幻獨家營業，首唱《無感》。（來自新浪微博）

（11）肖戰露臉營業啦！期待《余生請多指教》顧醫生！（來自新浪微博）

以上例子中，例（7）指在劇中的三位主演一起參加了其他的節目，合體亮相，例（8）指網友對明星的突如其來的動態更新的一種調侃，例（9）指其為新劇的積極宣傳，頻繁出現在公眾視野中，例（10）是指只在此時此處（此平臺）進行這項活動，例（11）指肖戰在網絡平臺更新動態并附上了自己的照片，即為“露臉營業”。

后來“營業”一詞也會出現在“xx今日份美貌在線營業”這樣的表述中，如：

（12）高圓圓今日份美貌營業，狀態真的太好了。（來自新浪微博）

（13）吳磊又雙叒叕西裝加身，身材超棒～耳骨夾也著實吸睛！今天的弟弟也是美貌營業的一天呢！（來自新浪微博）

以上例子中，“營業”都與“今日份”“美貌”等詞組合使用，在這里，營業的詞義與前文所說的又略有區別，主要強調“明星今天依然很好看”“今天的顏值也很高”等意思。隨后，“營業”在飯圈中的用法開始傳播開來，其語義也得到了進一步延伸。

（二）“飯圈”用語“營業”的句法分析

1.句法位置

通過對“營業”的語料分析，我們發現“營業”多位于句中和句末位置。位于句中時，通常在句子中作定語，修飾中心語，如：

（14）好喜歡營業的官博啊啊啊啊！（來自新浪微博）

（15）感恩J5！！希望早日看到營業的贊子！（來自新浪微博）

例（14）和例（15）中的“營業”都位于句中，修飾其后方的中心語，分別表示對官博積極更新微博的喜愛及對希望快點看到喜歡偶像的新動態的一種期盼。

“營業”位于句末，在主謂句中充當謂語成分，陳述一般事實。如：

（16）孔劉尹恩惠13年后再營業，我迫不及待想看正片了！（來自騰訊網）

例（16）中的“營業”位于句尾，陳述明星有了新動態這一事實。

根據新浪微博等平臺收集檢索到的語料，“營業”在網絡語境中，也有作為獨立的成分在句子中出現，例如在社交平臺上發布照片，文案只寫“營業”二字，現在不止是明星及粉絲群體，平常人也會這樣更新自己的動態。

2.固定結構“營業式”

“營業”最早是在新浪微博這一平臺出現并使用，因而我們在新浪微博上以“營業”為關鍵詞，從首次出現的時間節點——2015年開始進行搜素，發現自2016年5月開始出現了在新義基礎上形成的固定結構“營業式”，通過整理自2016年5月至2016年9月微博上使用的“營業式”結構，共收集到68條有效語料，其中5月和7月的出現次數為7次，9月出現次數最高，為21次。通過整理，我們發現，這種“營業式”結構的使用，依然是與明星有關，通常是粉絲調侃明星為了工作而做出的一些并不情愿的行為，透露著一種敷衍的意味，如：

（17）與營業式微笑不同的發自內心的大笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（2016年6月）

（18）往昔急匆匆營業式采訪里體現出的一點點冷淡、疏離和拘謹，太戳我了！（2016年9月）

以上語料中，“營業式xx”都體現著一種為了“生計”不得不為之的含義，特別是例（17）特意強調了與“營業式微笑”相反的就是“發自內心的大笑”據此我們可以合理推測“營業式xx”表示的是一種與內心想法不符的行為。

除卻粉絲用來調侃自己喜歡的明星的一些“無奈之舉”以外，“營業式”結構在這一時間段內，也有一部分被平常個體用來表達自己的情感，其與粉絲群體相比，所占比例如下表所示：

表1 2016年5-9月微博“營業式”結構的不同群體使用頻率示意表

從中我們可以看出，雖然也有小部分人以“營業式”結構做表達自己的情感之用，如有網友傾訴道：“很煩家里來的客人了，張口第一句就是你胖了。本人還得營業式圍笑。”表達自己心里不高興，但為了禮貌社交還是要勉強露出違心的笑容。但總體來看其使用人群更多依然是明星粉絲的群體，通過在微博、百度等平臺上的進一步搜索，我們發現，自2019年“營業式”結構也被一些娛樂媒體用來報導相似情景時使用，如：

（19）生活中這3種“的禮貌會深深傷害孩子。（來自百度新聞）

（20）#如果國寶會說話#被迫營業式”營業式微笑”，你眼熟嗎？下巴內收45度，嘴角上揚30度，這不是你的自拍，而是正在“營業”的云岡曇曜五窟。（來自微博綜藝）

從以上例子中，我們發現“營業式”結構不僅是調侃明星面對鏡頭時的一些為了工作不得不配合的行為，它還進一步引申，指向更加靈活，表達所有人的這種“為了表面過得去而做出的一些違背內心真實想法的行為”之意。

根據上述分析，我們可以發現，從句法功能來看，“營業”在句子中的位置分布較為靈活，使用范圍也愈見廣泛。在新義的基礎上形成的固定結構“營業式”也帶動了其新的用法，使得“營業”更加頻繁地出現于公眾視野。

（三）“飯圈”用語“營業”使用域的變化

王銘玉（2004）指出語用是包容一切的框架，研究語義和句法不能脫離語用。從語用角度來看，隨著“營業”的詞義日漸豐富，其使用域也逐漸發生了變化，據上文分析，“營業”一開始只是作為“飯圈”專有名詞，在明星粉絲的圈子內小范被迫“圍出現及使用，其使用群體是粉絲群體，指向的群體也是被置于“飯圈”中心的偶像群體。隨后一些媒體也開始使用“營業”，如：

（21）近日氣候宜人，天朗氣清，引起極度舒適，御貓天團就此決定明日開啟第二季錄制，新的故宮兄弟組合即將營業，愛卿們猜猜他們是誰？（來自北京衛視《上新了故宮》）

在這里，“營業”的使用群體是各方媒體，其指向的群體為行文中所強調的主體，不再專指明星，這時的使用域逐漸延伸至整個網絡社區。同時，一些不處于“飯圈”中的普通群體開始模仿使用“營業”一詞，此時的使用域不僅局限于網絡，在非網絡社區的“線下”，也會使用“營業”來訴說情感或表達日常的一些行為，如：

（22）今晚月亮不營業，由我來向你說晚安。（來自網易云音樂）

這時，“營業”的使用群體是大眾，其指向的群體可以為任何事物，如例（22）中的“月亮”。在日常交流中，人們也會使用“營業”來幽默地做一些表達，如“我今天好累，沒有微笑營業的力氣了”表示自己今天累到笑不出來。“營業”新義的使用域愈加寬廣。

結合以上分析，從語義上來看，從2015年首次在“飯圈”使用，再到2018年廣泛傳播使用，經歷一段時間的擴散，到如今2020年，“營業”一詞的詞義從單只明星更新新動態到可以指各種群體的更新動態、發布消息，其語義得到了充足地擴展，使用率不斷提升；從句法上來看，“營業”可以出現在一句話的句中、句尾，甚至也可單獨使用，其句法位置比較靈活，在新義的基礎上還形成了固定結構“營業式”，延伸出了新的用法；在語用上，“營業”的使用域也不斷變化，愈加寬廣。“營業”一詞在如今的社會交際中有著一定的存在價值。

三、“營業”詞義在網絡中擴大的原因

詞義的變化與其使用語境密不可分，其與語境相互作用，影響因素既包括語言因素，也包括非語言因素。語言因素主要包括詞義引申、經濟原則、趣味性等。非語言因素是指娛樂經濟及文化的發展推動及“飯圈”文化的發酵等。下面從兩大方面對“營業”網絡新義的成因進行分析。

（一）語言因素

1.詞義引申

目前“營業”一詞在詞典的解釋中，除了我們日常用的最多的“經營業務，開門做生意”這一層意思以外，還有經商及職業、工作的意思。“營業”在網絡語境中的使用最先發源于“飯圈”，粉絲用“營業”指稱明星出席活動或與粉絲互動等行為，體現的是明星的一種工作狀態，實際上是通過直接引申的方式實現了義項增加、詞義擴大。即使是不了解“飯圈”文化的人，在聽到“xx今天自拍營業了”這樣的話語時，也容易形成詞義聯想，從而理解具體的句意。因此，這種新增加的意義容易由此延伸到各個言語社群，從而實現詞匯擴散。

2.經濟原則

呂叔湘（1956）指出語言最理想的效果是用最經濟的手段達到交際的目的。要用一個簡練的詞匯指稱“明星出現在公眾視野、微博發自拍照、開始工作”等一系列行為，再造一個新詞無疑會更加麻煩復雜，且可能要經過很長的時間才被人們普遍接受，從而進入到語言系統當中。“營業”一詞本身就有經營業務及工作的意思，直接通過引申的方式實現詞義增加，用此詞來概括上述行為，這種變化途徑，實際上是受到了語言經濟原則的制約。

3.趣味性

“營業”一開始用于“飯圈”是指明星的動態，展現了粉絲與明星之間的一種有趣的互動關系，用“營業”來指稱明星的行程安排，這樣就比直接說“xx明星出席活動了”更加簡潔也更增添趣味性。這一用法也逐漸傳播開來，被更多的人使用，比如中國消防在其官方微博上發布了一則消防員訓練搜救犬的視頻，并配以“狗子為了狗糧被迫營業”的文字，為這個嚴肅的官博增添了幽默詼諧的成分。

（二）非語言因素

1.娛樂經濟及文化的發展

隨著科技進步、網絡的進一步發展，人們的日常交際、工作學習、生活購物都與互聯網息息相關。各種網絡詞匯也逐漸進入了人們的生活，有的甚至已被編入詞典。語言是人類特有的一種社會現象，詞語的變化可以體現社會的變化，在一定程度上反映了時代的變遷。近些年來，娛樂經濟發展迅速，娛樂經濟中的經濟及文化的發展促使了每個明星的個體性增強，這些明星通常都擁有一個獨立團隊，儼然一個對外的“工作單位”給“營業”一詞新義項的產生提供了社會語境。同時，也衍生出了“打投”（打榜和投票）“反黑”（反擊抹黑偶像的言論或人）等詞語，“營業”也就在這樣的“飯圈”文化中出現了新的用途并得以廣泛傳播使用。

2.“飯圈”文化的發酵

發源于“飯圈”文化的“營業”，由一開始指明星的新動態，到跳出娛樂圈經網絡的進一步發酵，被各類群體熟知，“飯圈”文化“營業”的使用域越來越寬廣，使用群體不斷壯大，它所指向的內容也愈加豐富，“營業”儼然成為了網絡熱詞，出現在各類新聞稿件、文章推送中。網絡媒體與傳統媒體不同，網絡媒體是新媒體的匯合（新聞客戶端、微信公眾號、新浪微博等），在遣詞造句方面也更加新穎活潑，一改傳統媒體的莊重嚴肅。“營業”帶有的詼諧幽默之感通過網絡媒體得到進一步傳播，使得“營業”一詞的使用不再囿于飯圈之中，被更多的人群及平臺使用。

四、詞典收詞建議

網絡流行語越來越多地進入人們的生活當中，在一段時間內被廣泛使用，構成了我們日常交際的一部分，因此網絡詞語成為新詞語的來源，這就涉及到詞典對這類新詞語的收錄問題。呂叔湘（1996）指出：“凡是‘現代’詞典都要跟上時代，不斷修訂”。(2)呂叔湘.《現代漢語詞典》學術研討會論文集［M］.北京:商務印書館，1996：8學者們通過對《現代漢語詞典》收詞原則的研究，總結相關收詞原則，其中強調了一個詞能否被收錄進詞典應符合普遍性原則及生命力原則，即被大多數人熟知并具有一定使用率且經得起時間的考驗。因此，我們將根據從人民網、新華網、新浪微博、CCL語料庫等平臺上收集的語料，探討網絡用語“營業”一詞的詞典收錄指標。

通過對語料的搜索，2015年網絡上最早使用“營業”的網絡新義，只是小范圍的存在于一些個人社交賬號中。2018年，“營業”一詞經“靳東采訪”這一事件成為一個“梗”，廣泛進入大眾視野，被大多數人熟知，這一時期的語料比較之前，除明星粉絲外，很多媒體也開始使用“營業”這個詞，但是在此階段，其所指內容依然和明星的動態掛鉤。2019-2020年，“營業”跳出了娛樂圈，活躍在更多人的行文中，這其中，既有普通大眾的日常使用，也有官方媒體的新聞資訊措辭，如；

（23）#火箭軍來了#久等了，我來啦！我是@東風快遞，即日開始“營業”。（來自東風快遞官博）

例（23）是中國人民解放軍火箭軍的官方微博發送的第一則微博，在這里“即日開始‘營業’”是指其開了微博，開始通過微博平臺發布消息。

根據上述，我們還分別統計了2015年及2018年某個月“營業”的使用頻次，考慮到最早出現及最廣泛使用等因素，依然選擇新浪微博作為語料搜索平臺，時間節點選定在處于年終總結狀態且各領域都活動密集的12月，據此進行小型的抽樣調查，共收集語料908條，調查結果如圖2所示：

圖1 微博2015年與2018年“營業”的舊義及新義的使用頻率對比圖

通過上圖可見，2015年，“營業”新義的使用頻率遠遠不及其舊義，而在新義得到廣泛傳播的2018年，其新義的使用頻率超出舊義近三倍，“營業”的網絡新義傳播及使用的廣度可見一斑。甚至從2019年開始，“營業”以其新義成為某些綜藝名稱的一部分，如綜藝《德云限定營業中》《天天兄弟營業中》《快本超時營業中》等等。

通過對2015-2020年的語料整理分析，我們發現隨著時間的推移，“營業”的網絡新義使用范圍不斷擴大，在多個領域中都有使用，符合普遍性原則，同時也具有一定的生命力。亢世勇、劉海潤（2006）指出漢語新詞語是1978年以來通過各種途徑產生的，具有現代漢語常用詞匯所沒有的新形式、新意義或新用法的詞，具體包括新造詞語、有新用法的舊詞、網絡用語等等。因而我們認為“營業”如今在網絡上的用法含義，符合以上所說，值得被收錄進《新詞語詞典》這類詞典中，構成新詞語的一部分。但鑒于其使用時間還比較短暫，未來是否能有持續的生命力還未可知。對于《現代漢語詞典》這樣十分嚴謹規范的詞典來說，需要考察的要素需涵蓋方方面面，《現代漢語詞典》是一部中型詞典，它在收詞上既是全面的，又有較強的選擇性。選詞的依據，既要看查考的需要，更要看詞語的常用程度。(3)晁繼周,單耀海,韓敬體.關于規范型詞典的收詞問題［J］.語言文字應用，1995（02）:90.據此，“營業”是否值得被《現代漢語詞典》這類的規范性詞典收錄還有待進一步觀察。