科技典籍數字化及融合開發的實踐探索

馬愛梅　陳奕驍

摘 要：本文從古籍文獻數字化和科技典籍融合出版的現狀入手，分析出版業在典籍資源數字化、科技典籍融合出版業務中存在的薄弱環節，結合筆者在融合開發科技典籍方面的思考與實踐，提出選題策劃、數據收集整理、數據模塊構建、核心資源展示、專業模型優化、數據標引邏輯和衍生產品探索等方面的工作方法和工作經驗。

關鍵詞：科技典籍 文獻整理 古籍數字化 出版融合

文化是民族的血脈，是人民的精神家園。習近平總書記指出，堅定文化自信是事關國運興衰、事關文化安全、事關民族精神獨立性的大問題。文化興則國運興，文化強則民族強。極為豐富的古籍遺存，是我國悠久歷史和燦爛文明的見證。近十來年，國家高度重視古籍的整理和歷史文獻的挖掘，連續多年的國家出版基金項目、國家古籍出版資助項目、國家古籍數字化工程專項經費支持了大量優秀、稀有、珍貴、系統的古籍和歷史文獻的整理，出版了一大批傳承優秀中華文化的經典著作，很好地踐行了舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務。

為了更好地傳承中華優秀科技文明成果，讓大量收藏在禁宮里的歷史科技文檔、記錄在古籍里的珍貴文字資料永久保存下來，助力現代科技發展，服務于國民經濟建設，我們展開了12年的古籍紙質圖書出版的探索，整理了5300余萬字的歷史文獻、古代輿圖和典籍。隨著整理工作的不斷深入，項目團隊深切地感覺到，僅僅是傳統的古籍整理方式和紙質版出版模式，很難真正讓歷史上留下的海量珍貴成果高效、高質量地得到廣泛傳承與應用，古文獻的保護與其應用之間的矛盾也必將長期影響文化的傳承和歷史信息的延續，要在保護好歷史遺產的基礎上提高古文獻資源的利用水平和效率，有必要探索對典籍資源進行全方位數字化開發和融合出版實踐。為此，結合水利科技文獻特色，項目團隊策劃建設了中央文化產業發展專項資金資助項目《中國經典水利史料數據庫》，策劃了“十三五”國家重點圖書音像電子出版規劃項目《中國古代河渠圖》《中國經典水利古地圖》，策劃了國家出版基金資助項目《中國經典水利史料》（U閱通及CD-ROM）等系列數字化產品，開發了《全河圖說》古地圖長卷、梵夾裝，《河防一覽》套盒裝，《黃河發源入海圖》等文創產品。

歷史典籍承載著中華民族的思想、智慧和數千年的科技文化知識，科技典籍文獻整理出版工作對中華民族來說有著特殊意義。然而從多年來公布的資助項目名單不難看出，古籍類資助項目中，大多以文史類項目為主，科技古籍和科技典籍文獻項目占比很小。這一現象，一方面說明科技典籍的申報項目內容不夠豐富，另一方面說明科技典籍類項目的質量不夠突出。我國歷史上的典籍卷帙浩繁，其中與天文、地理、農業、水利、營造、紡織、醫學、武術、冶金、生物等自然科學和科學技術有關的專著、論著、奏章、圖譜等數不勝數。在對多家科技出版社專業編輯的調研了解后發現，科技典籍整理類選題在相關項目的評審中沒能脫穎而出的主要原因有六個：一是對科技古籍的整理和科技文獻的調研工作做得不夠，沒有可支撐優質項目的豐富內容；二是對古籍數字化的認識不到位，過度關注保護，傳承弘揚的技術手段和相關政策不到位；三是缺乏科技典籍相關專業編輯，對于此類選題的策劃不夠專業；四是科技典籍的整理工作耗時長、耗資大，短期經濟效益不佳，得不到出版社領導重視；五是對國家的相關財政支持政策研究得不夠，申報材料質量不高；六是對融合出版的實踐和探索經驗不足，數字化進程不夠深入，典籍內容得不到高效的整合和系統的優化。

本文將結合工作實踐，探討科技典籍數字化及融合出版的工作方法和經驗，以期與同行交流。

一、選題目標的確定是項目策劃的基礎

俗話說，謀定而后動。我國現存的水利典籍僅專著就有幾千種，輿圖、奏章、碑刻、拓片更是汗牛充棟，在科技史上占有非常重要的地位。要想在海量的資源基礎上有個清晰完備且實用開放的成果，合理的選題目標定位很關鍵。經過反復調研與論證，我們將選題目標確定為：將中國古代經典水利文獻和典籍用數字化手段進行整合挖掘，通過構建特色模塊、優化專業模型、深度標引數據等專業處理技術，梳理析出核心資源，在實現資源共享、信息增值的同時，建成專業可靠、內容詳盡的知識信息平臺。

二、特色模塊的構建是資源數字化的業務目標

為更好地體現選題目標定位，結合組織編纂國家重點圖書項目的經驗，并征求水利史、文獻學、古籍整理、數字出版等方面專家的建議后，我們分析了資源特色和可擴展空間，將項目的核心資源設計為“三橫N縱”的數據庫體系，“三橫”為諭旨奏章、古圖、文獻；“N縱”主要為相關功能產品。此類產品將圍繞數據庫體系做不斷的延伸、分類聚合和資源再析出。比如，生成“古地圖”系列產品、歷史洪災數據庫等。諭旨奏章子庫由水利史專家在經典典籍中分流域、分時序選取后，再對朝代、重要人物、大事件等重要信息進行人工標引；古地圖子庫為海量古文獻中提取出來的圖片，由專家整理論證、專業細分解析后形成，委托專業機構對價值較高的圖片進行數字化處理；文獻子庫為水利史專家們校點、整理、審核后錄入并排版形成的電子化文本，在文獻全文數字化的基礎上生成新的資源體系，對基礎資源分流域加索引。

三、核心資源的創造性轉化是融合開發的關鍵

經過十余年的努力，5300多萬字的紙質出版物全部出版。隨著紙質出版物的出版，掃描的大量原始圖片、重新排校的經典內容、專業拼接的各類輿圖等內容形成了高品質的系列核心資源。大量珍貴文獻、技術專著、官藏檔案在整理的過程中一一問世，也為各特色模塊的進一步展示和系統化資源拓寬奠定了基礎。

基于文獻資源的內容和狀況，我們將項目核心資源拓展的基本方案確定為：以《中國水利史典》紙質出版物的文字資源作為融合出版項目建設的文獻主體資源，在此基礎上再擴充有價值的志書和特色水利文獻；在文獻資源的基礎上以不同的專業標引體系深度標引奏章、諭旨和圖片等資源；在選錄《中國水利史典》中專業圖片資源基礎上，廣泛搜集選錄其他與水利相關的歷史及科技文獻、國內外館藏文獻及資源、地方志中的經典水利圖片等。這樣構建一個互融互通、各具特色的融合出版產品體系：一大套紙質出版物+一個經典水利史料數據庫+《中國古代河渠圖》《中國經典水利古地圖》兩個電子出版物+黃河、長江等流域的專題數據資源+中國經典水利史料微信版數據庫+系列衍生產品和專項產品。

四、特色資源的進一步優化是創新性融合的核心

根據選題設定的目標、特色模塊和核心資源拓展思路，項目團隊反復調研論證，將數據庫的專業模型定義為“橫向開放、縱向標準化”的結構。為更好地體現專業內容特色和現代技術優勢，確定了一系列專業模型的優化方案。

1.深入整理體現傳承價值的專業數據

我國的水利文獻內容包括灌溉、河工、水運、防洪、賑災、抗旱等許多方面，體裁也豐富多彩，有會要、圖譜、方志、年表、諭旨、奏疏、辭源等。許多文獻來源于各朝官修及典藏，是當時文化及科學史料遺存的最高水準，文獻價值很高。如《漕運全書》，全面記載了清代的漕運制度，是研究清代社會、政治、經濟制度的珍貴史料；《中國河工辭源》是研究河工水利名詞源流和了解水利歷史的重要工具書。還有大量幾近散失的珍貴水利文獻，如《順直河道治本計劃》等。項目建設過程中要著重選錄此類文獻，為優秀科技文化傳承做貢獻。

2.充分集聚體現專業特色的大數據

在研究分析數據及資源狀況時發現，圍繞每個水利事件，都會有很多奏章和諭旨，大量奏章和諭旨是以時間為序列串聯起來的一系列完整事件，有的甚至包含著長時段、長系列的工程建設、防洪減災論證與實踐等，具有很強的專業特色和大數據集聚功能。為此，我們延聘水利史專家將奏章和諭旨單獨從大量文獻中提取出來，對奏章和諭旨進行專業標注，標出時間、重大事件和重要人物等，從而將海量未經處理的數據建立了聯系，鋪就了一條各朝代除水害、興水利的重大事件時間軸。

3.廣泛收錄文獻價值較高的專業圖片數據

現存文獻中的水利歷史圖片別具一格，有很強的藝術性和專業性。由于收藏手段以及轉載難度所限，許多古地圖沉沒在大量文獻中，沒有得到很好的整理。如明代治河名臣潘季馴的《河防圖說》是現存篇幅最大的一幅古代治黃工程圖，采用傳統繪圖法，將東西流向的黃河與南北流向的運河畫在一個畫卷中，使人一目了然地了解兩河河防的全部情況，具有很高的歷史價值。又如清《水經注圖》的《渭水局部圖》以《大清一統輿地圖》（胡林翼）為底圖，城邑地名與水系徑流采用古墨今朱、古今對照的表現形式，表現手法獨樹一幟。為廣泛收錄古代文獻中的圖片資源，我們決定結合主題特色進行多維度專題分類，從水利專業視角、歷史視角、地理視角、繪制技術視角、文物視角、美術視角進行深層解析，對圖片的歷史事件、歷史背景、描繪特點、時代意義等進行深入論證。

五、通過專業數據的提煉與聚合提升融合開發的價值

在水利專業領域內，對水利類古代文獻和史料進行全方位的收集整理尚屬首次，數字化轉換、資源庫建設、系列多介質產品開發更屬于開創性探索。為實現資源內容多維化、數據應用便捷化和專業成果優質化，在建設系列數字化資源時主要突出了深度標引和數據聚合。

1.深入研究資源屬性，分類標引形成文獻模塊

經過專家對資源的深入研究分析，我們將已出版和收錄到的經典水利史料按所涉及的流域、體裁、典籍名稱、朝代、作者、人物等進行專業分類，分為長江、黃河、運河等十部分。據陳東明、馬愛梅、張小思撰寫的《中國古代水利地圖數據庫的構建與優化》介紹，主要體裁包括諭旨、奏章、公文、傳記、年表等類型。經過分層專業標引，形成了專業文獻模塊，內容涉及歷代政府水政水策、水利專家治水方略、地方治水經驗、重大水利事件詳情、水利地形、歷代水情水貌和水利工程描繪等。為更好地發揮資源的檢索利用價值，我們除對所收錄文獻的書名、人名和朝代進行了定向索引標注外，還對資源細分了流域、熱詞推薦、全文本搜索、大事標引等多層次的檢索路徑。

2.搜集特色資源，深度標引形成古地圖資源庫

中國古代地圖的產生發展歷史源遠流長，幾乎與人類文明的發展同步。作為一種圖形和符號語言，古圖所承載的歷史信息更深刻、直觀、豐富，是后人探尋古代歷史原貌的重要線索。在梳理過程中，發現大量制作精美、保存完整的地圖圖片。據馬愛梅、陳東明撰寫的《國家重大出版工程項目的創新實踐與全流程管控》介紹，這類圖片包含大量專業信息和珍貴歷史記錄的航海圖、天文圖、城市圖、河渠圖、自然災害圖等專題地圖，蘊含著深厚的政治經濟及歷史文化背景，有著鮮明的管水治水特色，研究價值很高。于是我們從多渠道搜集特色資源：聘請古地圖專家，將已有歷史文獻資源中的圖片進行專業梳理；針對長江、黃河、運河及海塘等流域進行篩選、整理；利用各類資源，從古地圖收藏機構和個人處購買大量圖片。篩選出傳承價值、學術價值高的圖片做深度標引。按所涉及流域，分為長江、黃河、運河等區位；按繪圖技法，分為山水畫法、投影經緯法、網格法等；按版本特點，分為坊刻本、官刻本、彩繪本、墨繪本等；此外，按背景、技術特色、經濟社會特征等深入標注類別和內涵。

六、構建多維衍生產品，更廣泛地傳承弘揚優秀文化

為充分挖掘利用好資源，在進行紙質出版、資源數字化、融合多介質呈現的基礎上，廣泛探索嘗試開發系列衍生產品服務于社會，讓古人的智慧和祖先的珍貴遺產發揮更大作用。

在文獻全文數字化的基礎上生成的資源產品——中國經典水利史料數據庫受到了圖書館、相關高校老師及國內外研究人員的歡迎，被中華書局簽約放入中華古籍數據庫。廣泛搜集選錄經典圖片構建的圖片數據庫也受到了業內研究人員的喜愛。

從古文獻中搜集古圖片段，經過數字化加工和專業標引，將無法全貌展示的珍貴輿圖進行完整拼接，將已經不適宜紙質保存的地圖進行數字化修復后，我們編纂推出了卷軸裝《河防圖說》《黃河發源入海圖》長卷以及梵夾裝和紙電融合套裝的《河防一覽》。該產品中的圖書項目入選國家古籍出版資助項目，融合套裝被評為“2018海峽兩岸書籍設計邀請賽十大最美圖書”。

對收錄的歷史文獻資源進行橫向分析和深入鉆取，將文獻中散存的諭旨奏章提取出來構建而成的諭旨奏章庫為下一步興水治水提供了很好的數據基礎和文獻資源。

我們探索對中國的世界級灌溉遺產項目進行融合出版策劃，對古代河工技術、行水金鑒、法律法規、河工技術等經典文獻進行更深入的開發和創新性融合出版探索，設計的系列衍生選題方案已經獲得了國家古籍出版資助和國家出版基金資助，制作的卷軸、文創等產品深受專業讀者喜愛。

為促進文化和科技深度融合，全面提升文化科技創新能力，更好滿足人民精神文化生活新期待，科技部、中央宣傳部等6部委制定了《關于促進文化和科技深度融合的指導意見》，2022年中共中央辦公廳、國務院辦公廳先后印發的《關于推進新時代古籍工作的意見》和《關于推進實施文化數字化國家戰略的意見》，更是表明了新時代古籍工作、文化數字化的國家意志，展現了科技典籍數字化工作的美好未來。相信，隨著改革的深入，文化與科技必將迎來更深層次的融合與創新。

（作者單位系中國水利水電出版社）