英語構詞法趣談

王峰

掌握好英語構詞法，對記憶單詞很有益處，現介紹英語學習中幾種主要構詞法。

一、轉化法

不添加任何成分，不改變詞形，把單詞由一種詞類轉成另一詞類。

（1）名詞與動詞的相互轉換。如：report n. 報告——to report v. 報告，匯報

（2）形容詞和動詞的相互轉換。? 如：correct adj. 正確的——to correct v. 改正

（3）名詞和形容詞的相互轉換。? 如：million n. 百萬——million adj. 百萬的

（4）副詞和連詞的相互轉換。 ? 如：yet adv. 已經——yet conj. 然而

（5）副詞和介詞的相互轉換。 ? 如：below adv. 在下面——below prep. 在......之下

（6）形容詞和副詞的相互轉換。? 如：better adj. 更好的——better adv. 更好地

（7）形容詞和代詞的相互轉換。? 如：both adj. 兩者的——both pron. 兩個（都）

二、合成法

把兩個或兩個以上獨立的詞合成一個詞。

1. 復合名詞：

（1）名詞 + 名詞 ? ? ? ? 如：classroom? ?教室

（2）形容詞 + 名詞 ? ? 如：blackboard? ?黑板

（3）動詞 + 名詞 ? ? ? ? 如：breakwater? ?防波堤

（4）副詞 + 名詞 ? ? ? ? 如：overcoat? ?大衣

（5）代詞 + 名詞 ? ? ? ? 如：she—wolf? ?母狼

（6）動詞 + 副詞 ? ? ? ? 如：breakdown? ?損壞、崩潰

（7）名詞 + 介詞短語 如：comrade—in—arms? ?戰友

2. 復合形容詞：

（1）名詞 + 形容詞 ? ? 如：snow—white? ?雪白的

（2）形容詞 + 形容詞 如：blue—green? ?綠得發藍的

（3）副詞 + 形容詞 ? ? 如：even—green? ?常綠的

（4）名詞 + 分詞 ? ? ? ? 如：earth—shaking? ?震動世界的

（5）形容詞 + 分詞 ? ? 如：good—looking? ?好看的

（6）副詞 + 分詞 ? ? ? ? 如：well—meaning? ?好意的

（7）形容詞 + 名詞 ? ? ? ? ? ? ? ? 如：first—rate? ?一流的

（8）形容詞 + 名詞 + ed ? ? ? ? 如：white—haired? ?白發的

（9）數詞 + 名詞 + ed ? ? ? ? ? ? 如：two—faced? ?兩面派

（10）名詞 + 名詞 + ed ? ? 如：iron—willed? ?有鋼鐵意志的

3. 復合代詞：

（1）代詞賓格 + self（selves） 如：himself? ?他自己

（2）某些不定代詞 ? ? ? ? ? ? ? ? 如：everyone? ?每個人，人人

4. 復合動詞：

（1）副詞 + 動詞? 如：overcome? ?克服

（2）名詞 + 動詞? 如：sunbathe? ?沐日光浴

5. 復合副詞：

（1）名詞 + 名詞 ? ? ? 如：sideway? ?從旁邊

（2）名詞 + 副詞 ? ? ? 如：headfirst? ?頭朝前地

（3）形容詞 + 名詞? 如：meanwhile? ?同時

（4）介詞 + 名詞 ? ? ? 如：beforehand? ?事先

三、縮略法

縮略法并不創造新詞，而只把詞縮短，不增減意義，也不改變意義，其形式有如下幾種：

（1）略去后部，保留前部 ? ? ? ?如：Fri（Friday）? 星期五

（2）略去前部，保留后部 ? ? ? ?如：phone（telephone）? ?電話

（3）略去兩頭，保留中間部分? ?如：flu（influenza）? ?流行性感冒

（4）略去中部，保留兩頭字母? ?如：hr（hour）? ?小時

（5）保留某些字母，加以合并? ?如：Ltd（limited）? ?有限的

（6）保留開頭一個字母? ? ? ? ?如：BBC（British Broadcasting Corporation）? 英國廣播公司

四、綴合法

由詞根（或單詞）附加前綴、后綴構成新詞。

（1）加前綴 ? ? ? 如：dis + honest—dishonest? ?不誠實的

（2）加后綴 ? ? ? 如：teach + er—teacher? ?教師

（3）加前、后綴 如：pro + gress + ive—progressive? ?進步的

除了以上四種構詞法以外，另外還有幾種次要構詞法，如改變元音字母法，full 滿的——to fill裝滿;改變輔音字母法，如：live 生活——life 生命;轉移重音法，present 禮物——to present贈送等。

總之，平時學習時要多動腦筋、多觀察、多記憶。