陶工

你整個身體有一種

注定為我而成的豐滿或溫柔。

當(dāng)我舉起我的手

我在每一處找到一只

正尋覓我的鴿子，仿佛

他們用黏土做成你，親愛的，

為了我自己一雙陶工的手。

你的膝，你的胸，

你的腰

是我丟失了的部位，就像

干渴大地的凹洞，

被他們扭斷了一個

形狀，

連在一起

我們完整如單一的一條河，

如單一的一粒沙。

（陳黎、張芬齡 譯）

巴勃羅·聶魯達(dá)（1904—1973）

1904年生于智利帕拉爾。19歲出版第一部詩集，20歲享譽(yù)全國。著有《二十首情詩和一首絕望的歌》《船長的詩》《一百首愛的十四行詩》等數(shù)十部詩集。1971年獲諾貝爾文學(xué)獎。