本期主題：志博云天

蘇軾在《晁錯論》中提到：“古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅忍不拔之志。”可見，想做大事業的人除了需要具備一定的才能之外，還需要有堅韌不拔的意志。

贈劉景文

[宋]蘇 軾

荷盡已無擎雨蓋，

菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，

最是橙黃橘綠時。

注 釋

◇擎：舉，向上托。

◇雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。

◇傲霜：不怕霜凍寒冷，堅強不屈。

◇須記：一定要記住。

理 解

荷花凋謝，連那擎雨的荷葉也枯萎了，那開敗了菊花，花枝還傲寒斗霜。

一年中最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初時節啊。

望 岳

[唐]杜 甫

岱宗夫如何，齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

注 釋

◇岱宗：泰山亦名岱山，在

今山東省泰安市城北。

◇造化：天地，大自然。

◇陰陽：這里指泰山的南北。

◇曾：通“層”。

◇眥：眼眶。

◇入歸鳥：目光追隨歸鳥。

◇會當：一定要。

◇凌：登上。

理 解

巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇的大自然匯聚了千種美景，南山北山陰陽分界，晨昏不同。層層白云，蕩滌胸中溝壑，使勁睜大眼睛看歸鳥回旋入山，定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。

臥薪嘗膽

吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女忘會稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節下賢人，厚遇賓客，振貧吊死，與百姓同其勞。

——《史記·越王勾踐世家》

譯 文

吳王赦免了越王，勾踐回國后，深思熟慮，苦心經營，把苦膽掛到座位上，坐臥即能仰頭嘗嘗苦膽，飲食也嘗嘗苦膽。還說：“你忘記會稽的恥辱了嗎？”他親身耕作，夫人親手織布，吃飯從未有葷菜，從不穿華麗的衣服，對賢人彬彬有禮，能委曲求全，招待賓客熱情誠懇，能救濟窮人，悼慰死者，與百姓共同勞作。

陳涉世家

陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！”

——司馬遷《史記》

注 釋

◇陽城：今河南省登封市東南地區。

◇陽夏：今河南省太康縣。

◇傭：被雇傭。

◇輟耕之壟上：停止耕作走到田壟上休息。

◇悵：失意，不痛快。

◇若：代詞，你，指陳勝。

◇鴻鵠：天鵝，這里比喻有遠大抱負的人。

譯 文

陳勝是陽城人，字涉。吳廣是陽夏人，字叔。陳涉年輕時，曾同別人一起被人雇傭耕地。一次，他停止耕作走到田壟上休息，失望嘆息許久，說：“如果富貴了，不要忘記彼此。”耕作的同伴笑著回答說：“你是被雇耕作的人，哪來的富貴？”陳勝長嘆一口氣說：“唉！燕雀怎么能知道天鵝的志向呢？”