智能語音技術下影視配音行業創作策略的優化

孫海洋

摘 要：當下，隨著5G技術的不斷進步與發展，產業不斷變革與完善，人工智能技術也更加完備與成熟，并逐漸滲透至各個領域。在此背景下，智能語音合成技術也逐漸向影視配音領域進軍。無論是低成本、高效率的工作模式，還是高精度的語言語料庫，智能語音技術無不給影視配音行業的真人配音員施加了壓力。真人配音員作為配音行業的主體，更應把握自身特有優勢，以人類特有的情感創作表達，不斷豐富屬于自身的品牌化標志，迎接人工智能帶來的機遇與挑戰，不斷優化創作表達方式，為創作出更加優質的影視作品貢獻力量。

關鍵詞：人工智能;智能語音;情感;品牌化

一、智能語音的發展背景及現狀

隨著一輪輪產業的變革，人工智能技術慢慢趨于成熟，也逐漸融入傳媒行業，并深刻地影響著內容的生成、傳播的形式及敘事的模式等。5G技術的廣泛應用，更是推動了人工智能技術的運用。在影視配音行業當中，人工智能技術也得到了運用和發展，比如科技類紀錄片《創新中國》，第一集講述了由創新引導的數字化變革及在技術發展下的未來景觀。節目中運用人工智能語音合成技術，讓觀眾重新聽到配音員李易的聲音。李易作為我國著名配音員，為許多紀錄片、影視劇獻聲，他的聲音被深深地印入觀眾的腦海之中。李易2013年因病去世，如今，通過一系列技術手段，在發音音色、吐字習慣、創作方式等方面將配音員李易的聲音模擬得淋漓盡致，甚至無法分辨人機之別。該節目問世后，可謂震驚了業界的眾多人士。現階段，無論是播音行業還是配音行業，智能語音的發展逐漸成熟，并慢慢開始推廣運用。起初人工語音配音只為簡單內容配音，例如，手機的天氣信息、車站機場的客運信息、醫院餐館的排號信息等;如今，人們逐漸通過合成技術與編碼嘗試讓智能語音配音紀錄片、廣告、影視劇等。人工智能在配音行業的應用，雖然可以使眾多配音員從單一且繁重的工作中解放出來，但作為新興技術，智能語音在影視配音行業的發展仍存在著諸多問題，智能合成音頻仍處于讀字階段，于技術而言，將來還有非常大的發展和進步空間。

二、人工智能配音的優勢與不足

（一）運行成本低，可應對實時工作安排

當前來看，所謂人工智能配音，即通過人為輸入相關程序及設置，主要依托于對人類語言的采集及對中文語言表達的編碼，根據不同的配音題材、不同的角色設定進行有選擇性的合成，最后配合著畫面而產生一系列作品。

相對于傳統配音的工作方式，人工智能配音成本大大降低。客戶可根據自身需求對語音庫中的語音進行一鍵合成。現如今的影視配音領域，配音員需在甲方需求下依次進行備稿、試音、錄制、修改及最后的修補出音，從配音員的時間成本及甲方的酬資成本來說，都比人工智能合成語音高。同時，對于一個可以任意操控的機器來說，人們更會毫不猶豫地根據自身需要來要求它做出許多語氣及節奏等配音風格上的修改，甚至音色的更換，這就大大節省了挑選真人配音員的時間。只要程序設置無漏洞，就必然不會出現錯字、加字、漏字等問題。而對于真人配音員來說，難免會有口誤，而這些口誤的產生必然會影響整個工作的效率。除此之外，真人配音員最需要協調的便是錄制時間。人工智能語音本質上是可被人類操作的機器，因此它完全可以實現全時工作，例如在播音行業，廣西衛視的智能AI主播“小晴”，負責《戰疫進行時》節目，可以做到實時對消息進行播讀，且可24小時全時工作。智能語音技術的前期編程與運營或許需要幾小時、幾天的時間，設置成功后的智能語音系統可以實現24小時全時工作。對于配音行業來說，擁有一個可以24小時全時工作的智能語音機器人可以大大節約各方面的成本，提高工作效率。

（二）語料資源庫豐富，能夠適應不同語境需求

作為集眾多新興科技為一體的AI智能語音合成技術，豐富的語料資源庫可謂其顯著特色。豐富的語料資源庫是人工智能語音合成技術的前提，因為只有語料庫足夠豐富并且精準，才能使機器不斷貼合真人的音色與真人所特有的表達方式。目前，人工智能語音也可以做到中外文的互相轉化，且支持多國語言混讀錄制，例如普通話、英語、日語、韓語等，不僅能為甲方完成節目制作及滿足錄音需求提供捷徑，也為我國對外的本土節目文化傳播提供了便利。生成對抗網絡發展至今，對智能語音這種由甲數據生成乙數據的方式不會有過多的技術問題。從通過人工智能合成配音員李易的聲音可以看到，只要語料資源庫收錄了完整且豐富的人類聲音，就可以通過高精度的在線合成技術做出與人類音色極度相似的聲音，并且表達方式中的語句停連、重音的擺放均可以實現高度相似。由此可見，人工智能語音合成技術可以解決許多問題，例如，配音員本人因突發情況無法錄音，這時人工智能便可以應急來“上崗”，替人們完成節目的錄制工作。在內容多元化發展的現在，受眾對于配音員所展現的聲音期待越來越高，各種類型的影視劇需要各種聲線甚至不同語言表達形式的配音員，例如配音行業常說的各種音色，老年音、少年音、御姐音以及蘿莉音等，而智能語音技術有望使其得到滿足。相比傳統的配音方式，不同性別、年齡、職業以及境遇的角色可以由同一個智能語音系統來完成，語料庫的不斷豐富，相比由多人共同配音制作的作品，可以更加體現語料資源庫的優勢。

（三）語言表達創作缺乏美感

如今，隨著人工智能技術的飛速發展，智能語音技術正在不斷運用于各種各樣的影視劇，但就目前來看，智能語音技術在語言表達方面存在著諸多問題。對于影視劇受眾而言，其不希望出現人工智能配音影視劇的出戲現象。因此，語言過硬并且沒有情感的投入是目前智能語音技術要解決的首要問題。首先，作為真人配音員來說，拿到稿件后通常需要諸多備稿的步驟，例如，播音主持當中的備稿六步，及內部三個技巧、外部四個技巧的把握等，從而很好地結合當下語境、環境進行創作和表達;其次，把握戲劇表演中的臺詞技巧，加以平時生活中的生活經歷與思想情感，結合即將配音的語段，將作品中人物角色的內涵表達出來。然而，對于無思想情感的智能語音機器來說，其本身便缺少獨立的思考能力，它的運行方式只能依附于人類為其提前設定的編碼程序，再通過一系列運行手段進行工作。例如：若需要其要求計劃1，則運行聲音選項A;若是需要要求計劃2，則運行聲音選項B等。作為機器，它只能承載簡單的關聯性運行，而對于稿件的情感化處理則極為缺乏。人工智能配音往往聲音生硬，無法與畫面或角色相對應，使觀看或收聽的受眾容易跳脫且游離于作品或畫面之外。因此需要不斷地擴充智能語音的語料庫，無論是喜怒哀樂等基本情感，還是猶豫、陰險、果敢、驚恐等情緒，如何使人工智能通過自己的“思考”而進行表達創作是當前急需解決的問題。通過智能語音合成進行角色的配音固然會節約時間成本及后期制作成本，但就現在來看，智能語音合成技術尚未達到一個令人滿意的效果，仍有諸多問題需要進一步處理。78706666-FB7D-47FD-BDDD-02E0794693A7

（四）版權倫理問題亟待解決

自有機器的概念以來，人與機器的倫理問題便開始頻頻出現在大眾視野當中，例如，在當前的廣播電視領域，許多AI主播都擁有了自己的名字，例如，“小晴”“果果”“小冰”等，具有名稱的它們勢必會面臨人倫方面的問題。在語音技術逐漸滲透的配音行業，諸如此類的問題發人深省。首先，智能語音合成技術成本低，僅需要錄入聲音便可操作輸出。基于此，此項工作的門檻相對較低，勢必將會吸引許多對聲音版權問題并不熟知的人們進入該領域。這里不得不再次提到復原配音員李易的聲音這個案例。即使這位配音員已于2013年離世，但人們依舊可以通過該配音員以往的聲音資料、播出的節目及訪談錄像提取聲音，通過技術化手段，一步步賦予智能語音以鮮活的、相似度極高的聲音表達，并呈現出震驚受眾的配音作品。不妨試想，當該技術發展成熟后，版權問題是否會更加棘手，私自使用他人聲音且令人無法辨別時，更是為執法過程增加了時間成本。其次，倫理問題。若是不法分子利用此項技術而合成語音錄音，敲詐甚至勒索他人，更是無法判定裁決。然而，一味地禁止平民使用智能語音技術又不夠人性化，如何讓其在合法合規的情況下運行，是值得深思的問題。研究人工智能的初衷，是源于在市場經濟推動下，人們希望通過人工智能提高工作效率與經濟效益，人們對于人工智能的存在應保持理性的態度。待智能語音技術成熟后，若有不法分子利用語音合成去踏足法律灰色地帶，于情于理都無法容忍。因此，在當下，智能語音合成技術的版權、人倫等問題尚未解決，需要不斷地探尋與思考。

三、影視配音行業傳播主體的創作策略優化

（一）更具溫度的情感交互

從理論層面來說，現階段，智能語音技術只要不斷完善機器在程序上的語言學、社會學、心理學等學科樣本，就能夠逐漸實現對文本的情感分析進而進行語音的表達創作。但該項技術在發展中仍存在諸多壁壘，無法通過文本自行分析，無法表達出真正有溫度的聲音及對話。因此，在影視配音領域，作為真人配音員應更具情感地進行創作。

首先，在使自身聲音與畫面進一步貼合的同時，通過機器所不具備的思維處理，使語言表達打動受眾。舉個簡單的例子，在兩人吵架時，甲方說道：“你還生氣嗎？”乙方回答道：“沒。”在這樣一個語境中，作為乙方，或許意思實則為生氣，但這種簡單的語氣中卻包含著豐富的社會經驗及心理博弈。前文提到，作為真人配音員，配音工作開始前往往要經過許多步驟，從與導演溝通開始，到備稿、練習、錄制成品，再到觀看琢磨成品并接受修改意見和補錄，每一個步驟都需要一次次思維情感的碰撞磨合，都體現著人聲與畫面、思維與情感的無限交融匯通。人工智能語音合成雖然在人類的編碼和程序中能做到普通話發聲標準，但對于語言表達創作中的停連、重音、語氣、節奏卻無法精準把握，而作為具有多次創作能力和溝通能力的人類而言，可以通過感悟文本及畫面的內容，進一步通過有情感的語言將其二度創作出來，凸顯導演想要表達的意思。除此之外，作為觀看作品或節目的受眾，都具有一定的審美期待，期待的是劇情的串聯和發展，期待的是角色生動形象的語言藝術，而不是僅僅聽到標準的語音發聲。因此作為配音員，在表達過程中如何注入真實的情感，如何才能讓觀眾產生共鳴，如何才能更好地實現與觀眾的情感交流，仍是需要不斷探索與攻克的問題，更加要求真人配音員要在創作中以情動人。

（二）更具個性化的品牌標志

作為一名合格的影視配音演員，應該具有個性化的品牌標志，也就是說每個配音員要擁有獨特的聲線及表達方式。例如：每當聽到由阿鯤創作的《舌尖上的中國》的配樂，熟悉的旋律便會讓受眾的腦海中出現配音員李立宏渾厚的聲音;每當聽到國窖1573的廣告詞，便會想起配音員孫悅斌那渾厚且具有歷史感、空間感的聲音;每當看到宮廷劇、穿越劇等，或想到“甄嬛”“羋月”，也會想起配音員季冠霖犀利明快、落落大方的聲音。

諸如此類，每一位真人配音員都具有自己的聲線特點和表達方式。節目的播出和人們之間的互相傳達，逐漸為節目及角色冠以個性化的品牌標志，使人們提到名字便會想起角色。智能語音合成的配音作品在無數次采集和編碼中，或許可以無限接近于原配音員本身的聲線和定位，但由于配音內容屬于機器合成，即使擁有豐富的音色資料庫和多種語言語調，仍會缺少個人所具備的特點及象征，即使完全一致，也無法與真人配音員相比。

當受眾在觀看節目或作品時，會常常被配音員的個人特色所吸引，例如電影“葉問”系列中的主人公葉問，是由配音員陳浩配音，同時他也配音了電影《哪吒之魔童降世》中的李靖，《海綿寶寶》國語配音中的海綿寶寶，以及手機游戲《王者榮耀》中的英雄瀾。配音員陳浩特有的豐富音色及配音風格深受大家喜歡。許多人會因為某位配音員的參與而去了解一部作品，從而為作品的傳播提供助力。這是智能語音合成技術所不具備的能力。因此，現階段配音員更應該在配音工作中不斷發掘自我風格，不斷形成更具個性化的品牌標志，從而更好地為作品的完備打好堅實基礎。

四、結語

現階段來看，隨著智能技術的逐漸完備，智能語音合成技術確實能為配音員緩解工作壓力，提升影視藝術作品制作的工作效率，并且能進一步開拓人機合作的未來發展前景。但是，在人工智能技術尚未完善之前，仍有諸多問題亟待解決。在此契機下，影視劇配音員更應把握當下，不斷提升業務水平，發揮人類特有的思維優勢和情感優勢，抓住眼前的機遇，勇于迎接身后的挑戰，而不是一味地抵制和抗拒。智能語音的未來不應僅僅是對配音稿件的二次創作。希望在不久的將來，人類可以通過一系列合理的方式方法，使人與機器能夠更好地合作，向著期望的方向，共同助力影視配音行業蓬勃發展。

參考文獻：

[1]郭雨輝，張宇瑩.紀錄片創作中AI配音的功能性探析：以《創新中國》為例[J].聲屏世界，2021（11）：73-74.

[2]劉倩.人工智能技術在影視傳媒領域的應用[J].現代視聽，2018（11）：25-29.

[3]郭棟，肖愛云.“互聯網+”趨勢下人工智能在配音中的應用[J].西部廣播電視，2018（20）：186，188.

[4]胡郁，袁春杰，王瑋.人工智能技術在傳媒領域的應用：以智能語音技術為例[J].新聞與寫作，2016（11）：15-17.

作者單位：

新疆藝術學院78706666-FB7D-47FD-BDDD-02E0794693A7