向中國敝開大門，誰能責(zé)怪我們?

多羅西?維克漢姆

美國《紐約時報》6月27日文章，原題：像我們這樣的貧窮國家轉(zhuǎn)向中國，你能怪我們嗎？　北京與我的祖國所羅門群島政府之間的談判引發(fā)猜測。華盛頓稱這可能破壞太平洋地區(qū)穩(wěn)定，還有澳大利亞政客擔(dān)心所羅門群島變成“海岸邊的小古巴”。但來自這場大國競爭前線的觀點(diǎn)暴露出美國在與中國爭奪太平洋地區(qū)影響力時的重要教訓(xùn)：你必須到場。而美國并沒有。

我們懂，所羅門群島很小，又偏遠(yuǎn),經(jīng)濟(jì)上也無關(guān)緊要。但如果所有像我們這樣的國家都被（美國）這樣瞧不起，我們一個個就會接受中國的商業(yè)項目和發(fā)展援助。

幾十年來，我們認(rèn)同西方。但這里的人們漸漸感覺到被忽視甚至被遺忘。因此，若向能夠幫助我們的新朋友敞開大門，誰又能責(zé)怪我們呢？

獨(dú)立44年后，我們?nèi)栽诮?jīng)歷建設(shè)國家的艱難。盡管自然資源豐富，但我國民眾有80%仍生活在難以到達(dá)的農(nóng)村地區(qū)。許多人仍無法獲得自來水、基本衛(wèi)生設(shè)施和電力。工作機(jī)會稀少，獲得醫(yī)療保健的機(jī)會有限。我們本來就易受地震、海嘯影響，如今又面臨海平面上升等新威脅。

我們不會為這些問題責(zé)怪任何人，但當(dāng)西方領(lǐng)導(dǎo)人指責(zé)中國、責(zé)備我們的領(lǐng)導(dǎo)人時，我們要問：那你們?nèi)ツ睦锪耍?/p>

誠然，幾十年來澳大利亞、新西蘭和美國提供了一些援助，美國和平隊1971年抵達(dá)這里。但那些志愿者早在22年前就撤走了。美國對所羅門群島的援助，在本世紀(jì)前10年就停止了。澳新兩國是地區(qū)主要捐助者，通常加強(qiáng)我們的公共機(jī)構(gòu)援助目。這些項目固然重要，但對于需要工作或職業(yè)培訓(xùn)的本地年輕人來說，基本上看不見，無法解決持續(xù)缺乏熟練勞動力和民眾生計問題。且澳大利亞的援助逐年下降。

另一方面，在首都霍尼亞拉，中國曰益增長的活動已變得不可忽視。自兩國建交以來，中國人經(jīng)營的企業(yè)——建筑、五金、漁業(yè)、運(yùn)輸——已迅速成為本地經(jīng)濟(jì)的一部分。中國的建筑公司正在建造新項目，將大大提升我們的主要醫(yī)院，還有早該建造的體育場館，明年將用來舉辦太平洋運(yùn)動會（如圖）。在整個太平洋地區(qū)，中國的地位正穩(wěn)步上升。

所羅門群島與美國的貿(mào)易可忽略不計，而中國是我們最大的貿(mào)易伙伴。在這里人們還注意到，中國采取了實(shí)質(zhì)性措施來減少碳排放，而美澳政客們（在這方面）卻猶豫不決，或是根本就不重視美平洋地區(qū)的氣候問題。

我們中一些人擔(dān)心向申國示好的后果。但至少，美澳被迫再次注意到我們，承諾將更多地參與。如今，華盛頓和堪培拉稱我們太平洋地區(qū)對他們很重要。他們需婆拿出實(shí)際行動來證明。像我國這樣小而脆弱但具有戰(zhàn)略意義的國家別無選擇，只能與能找到的任何朋友一起規(guī)劃我們的道路。（作者多羅西?維克漢姆是所羅門群島的記者，陳俊安譯）