如何用英語表達“假如”？

李為民

假設情景是我們想象的情景。有特定的英語語法結構、短語和形式來表達假設情況。下面是一些使用各種形式表示假設情況的例子。

※英語使用條件形式來表達假設情況

如果他們有時間，他們會來開會的。

如果杰克接受了這項工作，他就不會自滿了。

還有許多其他形式可以用英語表達假設情況。

※要是……就好了

“if only”采用與“wish”相同的動詞形式。這種形式被用來強調愿望或假設情況的重要性。這種形式也常加上感嘆號。

要是有更多的工作機會就好了！

要是瑪麗能為我們工作就好了。

如果我們的朋友有時間和我們一起去夏威夷度假就好了。

“if only”還可以與“would/wouldn't”一起用于批評另一個人。

要是老板聽我的建議就好了！

要是杰夫考慮雇用彼得就好了。

要是蘇珊不花那么多時間上網就好了。

※該……的時候到了

用“It's time”和一般過去時討論一個正在發生，或應該很快發生的活動。它是指一種應該在說話之前就發生的行為或狀態。

現在是你開始自己工作的時候了。

我們該換個新的互聯網服務提供商了。

他們該長大了！

寧愿

would rather”表示假設情況有兩種用法：

Would Rather+動詞原形

使用“would rather+動詞原形”來討論我們現在或將來的偏好：

他寧可讓他的雇員少加班。

我寧愿現在就走。

杰克寧愿采取不同的方法。

在每一種情況下，帶有“would rather”的短語都表示正在進行另一個動作，而不是句子主語的首選動作。

Would Rather+過去完成時

使用“would rather+過去完成時”表示過去的假設情況：

他們寧愿在營銷活動上不花那么多錢。

瑪麗寧愿選擇一個不同的職位。

※希望

我們用“wish”來談論我們想要改變的情況。在這個意義上，“wish”與第二或第三個條件非常相似，因為它構成了一個假想的情況。

對于現在情況的希望

當我們希望改變現狀時，我們用“wish”加上一般過去時。

主任希望他能參加發布會。

他們希望他多關注工作，少關注業余愛好。

對于過去情況的希望

當我們談論過去的情況時，我們使用“wish”加上過去完成時。

珍妮特希望她申請了一個新職位。

我們希望你能及時看到這個機會。