韓教授“糾錯(cuò)”參雞湯表述

本報(bào)特約記者　金惠真

去年年底剛向中國(guó)百度公司致函抗議“韓國(guó)泡菜源于中國(guó)”表述的韓國(guó)誠(chéng)信女子大學(xué)教授徐坰德，近日又向百度公司致函，聲稱(chēng)“百度百科關(guān)于參雞湯的表述有誤”，要求立即刪除相關(guān)內(nèi)容。

據(jù)韓國(guó)《東亞日?qǐng)?bào)》30日?qǐng)?bào)道，徐坰德當(dāng)天表示，他已向百度公司發(fā)去郵件就百度百科中“參雞湯起源于中國(guó)廣東”的表述提出抗議。徐坰德說(shuō)，百度百科關(guān)于“參雞湯”的介紹如下：“參雞湯是一道以人參、童子雞和糯米煲成的中國(guó)古老的廣東粵菜湯類(lèi)家常菜之一，傳至韓國(guó)后成為最具代表性的韓國(guó)公眾料理之一。”徐坰德認(rèn)為，中國(guó)連參雞湯HS編碼（海關(guān)進(jìn)出口商品時(shí)使用的商品分類(lèi)編碼體系）都沒(méi)有，而韓國(guó)早已使用“1602.32.1010”為參雞湯HS編碼。

《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)》30日聲稱(chēng)，百度公司已非首次歪曲傳播有關(guān)韓國(guó)文化的信息。此前，百度百科曾介紹稱(chēng)“韓國(guó)泡菜源于中國(guó)”，此外還將韓國(guó)詩(shī)人尹東柱介紹為“中國(guó)朝鮮族愛(ài)國(guó)詩(shī)人”。徐坰德曾表示，“對(duì)于中國(guó)的歷史歪曲行為，我們僅僅表達(dá)憤怒不夠，更重要的是要準(zhǔn)確告訴他們錯(cuò)在哪兒，讓他們做到糾正錯(cuò)誤。”近一段時(shí)間以來(lái)，中韓兩國(guó)網(wǎng)民多次因文化問(wèn)題產(chǎn)生激烈爭(zhēng)論。專(zhuān)家此前接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)表示，一些韓國(guó)網(wǎng)民總是發(fā)表帶有“文化沖突”色彩的言論并不可取。

在韓國(guó)的“糾錯(cuò)”大軍中，徐坰德因行動(dòng)頻繁而被中國(guó)網(wǎng)友所了解。資料顯示，徐坰德除教授頭銜外，還有“大韓民國(guó)推廣宣傳專(zhuān)家、媒體人”等身份。據(jù)稱(chēng)，他大學(xué)期間去歐洲旅游時(shí)，常常被誤認(rèn)為是日本人或中國(guó)人，深感韓國(guó)的知名度太低，進(jìn)而立誓“要從事向世界推廣和宣傳韓國(guó)的事業(yè)”。資料顯示，除中國(guó)外，他還經(jīng)常“杠上”日本，成為日媒報(bào)道中的“常客”。▲