解讀《論語》

【譯文】顏淵去世，孔子說：“唉！老天爺要我的命呀！老天爺要我的命呀！”

【評析】孔子的感情比常人更為誠摯，此章抒發了孔子對自己得意門生顏淵的摯愛和痛惜之情。顏淵是孔子最得意的弟子，他最能領會孔子之道，并身體力行。孔子將他視為道統的繼承人，沒想到顏淵卻早他而去。道統無人繼承，天下蒼生將如之何？孔子因此痛徹心扉，發出“天亡我”的嘆息。

【譯文】顏淵去世，孔子哭得很傷心。跟隨孔子的人說：“您太傷心了！”孔子說：“真的太傷心了嗎？不為這樣的人傷心還為什么人傷心呢？”

【評析】摯愛的弟子顏淵去世，孔子忍不住放聲大哭。從文中孔子的言語中，我們不難看出他的內心已經悲不自勝。孔子不壓抑感情，合理處置身與心的關系的做法，不僅使他的形象更加鮮活，還給予了后人無窮的啟發。

【譯文】顏淵去世，孔子的學生想要隆重地安葬他。孔子說：“不能這樣做。”學生們仍然隆重地安葬了他。孔子說：“顏回把我當父親一樣看待，我卻不能把他當親生兒子一樣看待。這不是我的主意，是你那班同學干的呀。”

【評析】在厚葬顏淵的問題上，孔子認為喪葬以哀悼心誠為本，顏淵家貧，喪葬應該量力而行，厚葬違背了禮的節儉之意。顏淵生前清貧樸素，一直循禮而行，死后厚葬亦違背其本心。孔子一直主張以禮辦事，把個人情感與社會禮制分得很清楚。他反對任何越禮的行為，堅決維護禮的神圣性。從孔子的言語中可以看出，孔子遵從禮的原則，即使是在厚葬顏淵的問題上，仍是如此。

【譯文】季路問服侍鬼神的方法。孔子說：“人還不能服侍，怎么能去服侍鬼神呢？”季路又說：“我大膽地請問死是怎么回事？”孔子說：“生的道理都知道得不清楚，哪里能知道死呢？”

【評析】孔子這里講的“事人”，指侍奉君父。在君父活著的時候，如果不能盡忠盡孝，君父死后也就談不上孝敬鬼神。他希望人們能夠忠君孝父。本章表明孔子在鬼神、生死問題上的基本態度，他不信鬼神，也不把注意力放在來世或死后的情形，在君父生前要盡忠盡孝，至于如何對待鬼神就不必多提。這一章為他所說的“敬鬼神而遠之”做了注腳。