文化自信視閾下河北文化對外傳播路徑探討

□賀佳/文

黨的二十大報告中指出，我們必須堅定黨對馬克思主義理論的信仰、堅定黨對中國特色社會主義事業的信念，堅定道路自信、理論自信、制度自信和文化自信。所謂文化自信，是指一個國家、一個民族、一個政黨充分肯定自己的文化價值，以及對自己文化生命力的堅定信念。一個民族唯有對自身的歷史文化價值有自信心和自豪感，才能在持續改革發展的進程中使自身文化保持優勢。報告還提到，要擴大中華文化的傳承力和影響力。堅定中華民族的文化立場，提煉并展現中華文化的特征和精髓……強化對外宣傳意識，全面提升對外宣傳效果，建立同中華民族綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權，加強文化互通與互鑒，促進中華文化更好地走向世界。全球化時代，各國交流日益密切，中國的國際地位舉足輕重，在與其他國家交流的過程中，中華文化也在對外輸出傳播，只有堅定文化自信，才能更好地推動中華文化走向世界，不斷增強中華文明的傳播力和影響力。河北文化是中華傳統文化的重要組成部分，慷慨悲歌、改革進取、真誠包容是河北文化中的人文精神，河北梆子、吳橋曲藝、唐山皮影戲、蔚縣剪紙等民間藝術是河北文化中寶貴的非物質文化遺產。只有在“文化強省”戰略引領下，堅定文化自信，有意識地將河北文化外傳播出，才能不斷提升和增強河北文化軟實力，提升河北文化知名度，擴大河北文化影響力。

1 堅定文化自信對河北文化對外傳播的重要意義

文化傳播的規律一定是弱勢文化主動向強勢文化學習和借鑒。做好河北文化對外傳播必須在深刻理解河北文化精髓的基礎上，堅定河北文化自信，積極推動傳播。河北文化歷史悠久，底蘊豐厚。河北文化在價值觀念和人文精神方面集中體現在奮發改革進取、民風質樸純良、品行誠信忠義；在民俗非物質文化遺產方面具有代表性的是雕刻精美、操縱靈活、唱腔抒情的唐山皮影戲，展示人體技能技巧、門類齊全的吳橋雜技，藝術風格獨特、工具革新的蔚縣剪紙……深入學習和理解河北文化，珍視河北文化傳統和價值，對河北文化特質有準確判斷和定位，對河北文化的發展前景有崇敬感和自信心，才能在河北文化對外傳播中做到堅定文化自信。

文化自信是讓河北文化走出去的基礎，如果我們自身都對河北文化缺乏信心，就無法提升河北文化在全國和世界的影響力。堅定文化信念，才能吸引國際友人來了解和學習河北文化；堅定文化自信，才能在對外傳播中增強自覺性；堅定文化自信，才能做到在對外傳播過程中有技巧、有策略地開展工作；堅定文化自信，才能做到在傳播過程中守住河北文化本根展開文化交流。

2 河北文化對外傳播的現狀及存在的問題進行分析

2.1 河北文化對外傳播現狀

從整體發展來看，河北文化對外傳播重視程度不夠，對外宣傳力度不大，海外受眾知曉度低，目前尚未查詢到有關海外開展河北文化研究的信息，河北文化對外傳播任重而道遠，但是河北文化在對外傳播的許多方面也做了一些積極有益的探索。

近年來，河北省話劇、雜技、現代戲劇等藝術表演形式紛紛邁出國門，向世人展現了河北藝術的風采，如自20世紀80年代起開辦至今的吳橋國際雜技節，就是因我省舉世聞名的雜技之地“吳橋”而得名的國際化盛事。藝術節隔年舉辦，利用此項國際性雜技藝術盛會，使得雜技藝術在世界范圍內廣泛交流，同時也使河北風貌得以展現，并且增進了外方與河北的友誼。

河北省內各高校招收來冀留學生，在海外設立孔子學院（孔子課堂）也是河北文化對外廣播的有效途徑之一。河北長期以來注重于接納和培育海外留學人員，在省政府政策和經費的支持下，來河北留學人員數量逐漸增多。2016年，河北省推出《河北省推進“一帶一路”共建教育行動計劃》，積極參與國家“一帶一路”教育行動以及國家雙邊多邊合作計劃和交流項目。截至2020年，來自“一帶一路”沿線各國的留學人員達5000余人。河北2007年在美國建立了我省首家孔子學院，此后十余年又在東南亞、北美、歐盟、非洲等地區建立了14座孔子學院，使孔子學院的規模位居國內各省排名第五位。在漢語教師志愿者派遣領域，來自河北的5000余名漢語教師和志愿者，前往泰國、老撾、印尼、菲律賓、美國、韓國等27個國家任教，傳授漢語語言知識，傳播中華文化。同時按照《河北省推進“一帶一路”共建教育行動計劃》，河北省內高校將對“一帶一路”沿線國家再新建2所孔子學院和5所孔子課堂，派1500名左右的教師和志愿者到“一帶一路”沿線各國開展漢語教育和文化傳播。

網絡新媒體是河北文化對外傳播的新渠道。新媒體時代，由于互聯網傳播速度快，內容豐富多元，受眾的選擇自主性也較強，我省利用視覺化傳播，開展各類公關傳播活動，將河北傳統文化有效地進行了傳播，也吸引了一些國外受眾。

2.2 河北文化對外傳播存在的問題

雖然河北文化對外傳播路徑進行了一定的探索和發展，但傳播的效果并不如意。許多外國人對中國社會和文化還比較陌生，存在一些誤解，對河北文化更是知之甚少或者完全不知。

“中國河北文化周”的交流活動，雖然已在美國、德國、加拿大、澳大利亞、俄羅斯、韓國等地順利開展。2017年5月初，中國河北文化交流代表團赴俄羅斯、波蘭、羅馬尼亞等國家進行了訪問。訪問團還在莫斯科的中國文化藝術中心，舉行了河北歷史文化周活動，在活動開幕式上向國外民眾詳細講述了河北文明歷程，并介紹了河北省寶貴的文化資源，讓當地民眾感受了河北傳統文化的獨特魅力，促進了雙方的相互了解，讓廣大外國民眾對河北省傳統文化有了更進一步的了解與認知，并同有關州市、文化藝術出版單位、藝術院校等簽署了合作意向，最后雙方還簽訂了文化合作協議。但是活動曝光時間較短，所涉及受眾面不廣泛，因此對外傳播效果有限。

對于來冀國外留學生的文化教學，赴海外漢語教師在教授語言過程中的文化教學均并未突出河北地域文化特色。國外來冀留學生、赴海外的漢語教師是外國文化與河北文化的交流的橋梁。來冀留學生回國后，以及河北漢語教師志愿者遠赴海外任教之后，在河北的文化體驗也將會影響他們的學習和工作，通過他們可以將河北文化傳播給更多的國外受眾，讓更多的外國人感受河北文化的魅力。但目前來冀留學生的教學內容和生活體驗并未著重強調河北地域文化特色，沒有形成文化歸屬感和文化積淀，回國后向本國受眾傳播河北文化的能力和效果有限。

河北文化通過網絡平臺展開對外宣傳，使得國外受眾對河北有所了解，起到了一定的宣傳作用。但網絡外宣平臺存在著諸如內容簡短不詳細、翻譯有錯誤、更新較慢等問題，使得傳播效果并不太好。各國文化存在差異，我們要尊重客觀存在的差異，在文化對外傳播的過程時力求適應語境。河北文化對外傳播存在語言障礙，缺乏一流媒體和一流的翻譯人才隊伍來推動。網絡、新型媒介沒有被充分利用，像微博、抖音等可以給用戶帶來直觀深刻印象的新型媒介方式不能得到有效的運用。

3 文化自信視閾下河北文化對外傳播的策略

河北文化對外傳播要立足于文化自信，通過對外傳播將河北文化發揚光大，增強河北文化軟實力，同時更好地促進河北文化健康可持續發展。結合文化自信，應從以下幾個方面創新和完善河北文化對外傳播的路徑：

（1）加強頂層設計，做好河北文化對外傳播的戰略規劃。

河北文化的對外傳播工作任重而道遠，政府應該發揮自身功能，整合資源，為文化對外傳播提供長遠的戰略規劃。河北政府應在文化對外傳播的發展戰略頂層設計、傳播具體形式、如何實施一系列環節中發揮作用。河北文化對外傳播是一項綜合性的文化建設戰略，需要政府進行宏觀設計，應從戰略高度進行頂層設計，確定傳播目標和方向，制定詳盡的可行的實施方案，確定傳播內容，篩選評估傳播媒介，逐步有序地將河北文化對外傳播。政府應通過整合各類傳播資源，形成政府、社會、個人合力，多渠道推動河北文化對外傳播。

（2）整合來冀留學生和海外漢語教師志愿者資源，實現河北文化的海外傳播與擴散。

來冀留學生有文化學習的需求，在深入挖掘河北文化精髓的基礎上，應在文化教學過程中加強地域文化的導入，可以開設《燕趙文化》相關選修課程，對河北基本概況、民間風俗、人文景觀、傳統戲曲等進行系統介紹，還可以開設《河北文化體驗課程》讓來冀留學生參觀河北名勝古跡，組織學生觀看雜技表演、皮影戲演出、學習永年太極拳等讓來冀留學生親身體驗河北文化，身臨其境融入其中去感受河北文化的魅力，對河北地域文化產生歸屬感。

多向海外輸送漢語教師志愿者，對志愿者進行系統培訓，深入系統認識和學習河北文化，只有充分了解河北文化的內涵、風俗、習慣，并對河北文化產生認同，才能在海外任教期間，教授漢語的同時開展文化交流，有意識的去推廣和宣傳河北文化。

（3）加速對外傳播人才培養，將河北文化的精髓使用更準確的語言進行傳遞。

語言是文化的重要載體，文化對外傳播和輸出需要借助于外語人才，尤其是小語種人才。加速對外傳播語言人才的培養與儲備，將河北文化的精髓使用更準確的語言進行傳遞，是創新和完善河北文化對外傳播體系的重要工作之一。不準確的、有誤的翻譯會在一定程度上影響河北文化的對外輸出，由于文化的差異，各國文化背景的不同，有些翻譯內容會影響外國受眾的接受和理解，因此培養專業對外傳播翻譯人才，以受眾為導向通過有效的語言翻譯，使得擁有不同文化背景的外國受眾能感受到河北文化的無窮魅力也是河北文化對外傳播的有效途徑。

（4）借助承辦國際展會和賽事的契機，擴大河北文化影響力。

世界性體育賽事、國際經濟貿易洽談會等都可以為河北文化走向世界舞臺提供難得的機遇，我們要抓機遇向世界更好地展示河北文化。

河北省人民政府已于2018年對外推出《關于提高城市國際化建設水平的實施方案》。實施方案中明確提出將要傾力打造國際性品牌博覽會，利用國際會展的市場優勢，繼續辦好河北廊坊國際貿易洽談會和廊坊國際數字藝術博覽會，成功舉辦唐山國際陶瓷博覽會、高碑店國際門窗博覽會、安平國際絲網博覽會，并著力增強白溝國際箱包博覽會、北戴河國際生命健康發展展覽會等品牌展示功能，利用成功舉辦國際性展覽會的契機，繼續提升河北省的國際吸引力。同時方案中也指出，河北將接受更多的國際化體育競技項目，將進一步促進與國際化運動組織、跨國體育品牌企業的合作。在進一步鞏固原有基礎上，將繼續擴大石家莊地區國際單車環城賽，邢臺國際公路自行車賽，秦皇島中式八球運動、港京拉力賽、CRCC國際自行車拉力賽等賽事的知名度和吸引力，提高對衡水艦湖、正定、成德、秦皇島、湯山、永定河等國際馬拉松活動的對外宣傳水平，使張家口地區崇禮國際滑雪節、滄州國際武術節、吳橋國際雜技藝術節、保定國際空竹節、邯鄲永年國際太極拳運動會等國際性賽事的吸引力和知名度不斷提高。

借助舉辦大型國際展會、體育賽事等活動的契機，向國際受眾展示河北的風貌、河北的寶貴資源，以平等互利、相互尊重為前提，創造更多的機會吸引國外友人的到來，了解河北，投資河北共同發展。

4 結語

河北文化歷史悠久、底蘊豐厚，我們應將河北文化的精髓融入于文化自信，并在此基礎上，不斷探索對外傳播的新途徑和方略，才能提高河北文化的國際影響力和吸引力，進而增強河北民眾對自身文化的信心。■