Le charme de Beijing à travers les figurines en farine

Par CUI XIAOQIN,membre de la rédaction

Les figurines en farine de Peng Tian

Peng Tian

Que peut-on mettre dans la moitié d’une coquille de noix ? ? Vingt-deux figurines en farine ! ?,répond Peng Tian,et l’on peut voir clairement les dents et les plis des vêtements de chacune d’elle.Ces figurines,dont parle Mme Peng,ont la taille d’une fourmi.

Les figurines en farine,également connues sous le nom de ? sculptures en farine ?,se caractérisent par une extrême délicatesse et une grande finesse.Il s’agit d’une technique artisanale traditionnelle chinoise.En 2008,elle a été incluse dans la Liste du patrimoine culturel immatériel au niveau national.Peng Tian,héritière des ? figurines en farine de la famille Peng ?,explique que les thèmes des figurines de sa famille sont très variés et que les créations ne cessent d’innover avec le temps.

Une affaire familiale

Née à Beijing,Mme Peng a commencé à apprendre à fabriquer des figurines avec son père dès l’age de trois ans.Son père,Peng Xiaoping,représente la troisième génération ayant hérité de l’art des ? figurines en farine de la famille Cao ?.Depuis son plus jeune age,il voue une véritable passion pour cet art et,après plusieurs années de recherche,d’exploration et d’innovation,il a fini par développer une forme d’art unique :les ? figurines en farine de la famille Peng ?.Après le lancement de la politique de réforme et d’ouverture,son père a commencé à gérer une entreprise de fabrication de figurines en farine près du Temple du ciel.En 1980,il est devenu le troisième travailleur indépendant dont l’activité a été déclarée et enregistrée légalement à Beijing.

Peng Tian et Ana?s Martane,une artiste fran?aise

Les thèmes des ? figurines en farine de la famille Peng ?sont très variés.La plupart s’inspirent des romans classiques et des histoires folkloriques de la Chine,comme le Roi Singe dansLe Pèlerinage vers l’Ouestet les quatre beautés de la Chine antique.? J’espère pouvoir transmettre la culture traditionnelle chinoise à travers les figurines ?,confie Mme Peng.Originaire de la capitale chinoise,Mme Peng s’inspire toujours du folklore pékinois pour faire conna?tre la culture de Beijing auprès d’un large public.Ses figurines de Tu’er Ye (le Dieu Lapin) ou des martinets noirs de Beijing en sont un bel exemple.

Mme Peng et son père se sont rendus dans de nombreux pays,tels que les états-Unis,l’Allemagne,la France,la Suisse ou encore l’Italie,pour participer à des activités d’échange culturel au cours desquelles ils ont présenté leurs ?uvres et expliqué leur technique au public étranger.Ces ?uvres d’art ont été bien accueilles dans ces pays.En 2010,Hillary Clinton,alors secrétaire d’état des états-Unis,s’est rendue en Chine.Au cours de cette visite,Peng Xiaoping lui a montré la fabrication des figurines en farine à la Résidence des H?tes d’état Diaoyutai à Beijing et lui en a offert en cadeaux.Plus tard,lors du mariage de la fille d’Hillary Clinton,Mme Peng et son père lui ont offert une figurine de Songzi Guanyin (la Déesse de la Compassion qui apporte les enfants au monde).

Promouvoir l’art des figurines en farine

L’atelier de Mme Peng se trouve à Baigongfang,un musée destiné à la protection des techniques traditionnelles construit par le gouvernement de l’arrondissement de Dongcheng à Beijing.Chaque année,ils sont également présents dans des foires pendant la fête du Printemps,afin de transmettre cet art au public.Dans les zones de démonstration consacrées au patrimoine culturel immatériel,ce dernier peut ainsi admirer la présentation de divers artisanats traditionnels,comme les figurines en farine,la calligraphie,la coupe du papier et la laque sculptée.? Nous sommes très contents de voir les enfants venir acheter les figurines en farine avec leuryasuiqian(les étrennes que les parents préparent pour leurs enfants et petits-enfants la veille du Nouvel An lunaire),ce qui signifie que cette technique est encore admirée et adorée aujourd’hui ?,se réjouit Mme Peng.

Grace à l’initiative ? Faire entrer le patrimoine culturel immatériel dans l’école ?,Mme Peng s’est rendue dans de nombreux établissements primaires de Beijing,expliquant aux enfants les techniques des figurines de farine et le sens culturel de chaque figurine.

En 2021,Mme Peng et son père ont créé une ?uvre constituée de figurines et représentant l’Axe central de Beijing,en disposant les anciens batiments en pate de farine le long de l’axe conformément à leur position géographique réelle,avec Yongdingmen au sud et les Tours de la cloche et du tambour au nord.Elle a aussi fait des roses de Chine en pate pour la décoration,ce qui s’inscrit également dans un style réaliste puisqu’en été,ces fleurs sont partout dans la capitale.Enfin,on trouve bien s?r les martinets noirs volant parmi les batiments.Avec cette ?uvre très minutieuse,Mme Peng explique aux enfants la transmission des batiments anciens à Beijing et les activités folkloriques.

Aujourd’hui,grace à l’accent mis sur le patrimoine culturel immatériel,de plus en plus de personnes viennent expérimenter la fabrication des figurines en farine dans l’atelier de Mme Peng.Celle-ci est heureuse de voir qu’outre les enfants,beaucoup d’adultes viennent découvrir le plaisir de faire des figurines en farine.

Pour répondre à l’impact de la pandémie,Mme Peng s’est essayée à la diffusion en direct sur Internet.Elle a invité la Fran?aise Ana?s Martane,bien connue en Chine en tant qu’épouse de l’acteur Liu Ye,mais aussi photographe et commissaire d’expositions qui a une grande passion pour la culture chinoise,à participer à une émission en direct.Les deux femmes ont présenté l’art des figurines en farine et expliqué le patrimoine culturel immatériel auprès d’un plus large public chinois et étranger.