漢語動類拷貝式話述結構的句法特征初探

吳文婷

（南京大學 文學院，江蘇 南京 210033；南京體育學院 體育發展與規劃研究院，江蘇 南京 210014）

薩丕爾最早提出了語言學意義上的“話題（topic）”和“述題（comment）”兩個概念，作者指出：“它（句子）是一個命題的語言表達，它把說話的主題和對這個主題的陳述二者結合起來。”[1]（P31）趙元任首次把“話題—述題”概念運用于漢語研究，作者指出，漢語的主語和謂語間是動作者和動作的關系，可以把主語和謂語看作話題和說明[2]（P45）。Li & Thompson提出了“主語—話題”類型學，認為漢語屬于“話題優先（topic-prominent）”的語言，而英語屬于“主語優先（subject-prominent）”的語言，由此將漢語研究上升到語言類型學的高度[3]。此后，漢語學界引發了關于漢語話題的討論，將話題和話題結構研究引入結構主義語法[4]、功能語法[5]、認知語用[6]、話語信息[7]-[9]、構式語法[10]等各類語言學理論中，使得話題研究在漢語語法研究中掀起了新的熱潮。其中，徐烈炯、劉丹青提出了“拷貝式話題結構”這一概念，認為拷貝式話題跟句子中的有關句法成分如主語、賓語甚至謂語動詞在形式上完全同形或部分同形，在語義上也是同一的，話題也是一種句法成分[9]（P121）。本文所討論的漢語動類拷貝式話述結構，則屬于拷貝式話題結構的下位類型，既具有一般拷貝式話題結構的特點和功能，又具有自身的形式和意義特色。以往關于動類拷貝式話述結構的研究，大多是從單一類型拷貝結構（如重動句、同語式、動詞拷貝結構）、微觀的具體構式（如“V 都/也V 了”“V 是V”“V 就V”“VOV 的”）等角度進行研究，鮮見從話題和述題的角度對該結構的多樣性整體進行系統分析。下面，我們將以動類拷貝式話述結構的句法特征為切入點，深入考察該結構的句法類型、句法功能和多樣性變換等特點，以期為漢語話題結構的語法理論研究提供有效例證，同時，也為工具書的編纂、漢語國際教育等語言實踐提供一定的參考。需要說明的是，本文中的例句語料均來自北京大學現代漢語語料庫（CCL）。

一、動類拷貝式話述結構的界定

徐烈炯、劉丹青指出，拷貝式話題可以是名詞性的，也可以是謂詞性的；話題不僅應是語篇分析的研究對象，更應是句法語義分析的研究對象[9]（P121）。邱述德、臧國芝認為，“TC（topic-comment）”結構反映一個言語在一定的語境中以一確定的對象為基礎進行信息傳輸的心理模式[11]。本文將話題作為漢語句法成分，采用“TC 結構”中的“話述結構”觀點，把研究對象確定為“動類拷貝式話述結構”，這一方面與傳統的純語用概念“話題結構”相區別，另一方面也將話題成分和述題成分作為同等地位的句法成分進行分析。動類拷貝式話述結構屬于拷貝式話題結構的一種類型，是指動詞性話題跟句中的謂語動詞完全同形或部分同形，語義上同一或相關的結構。例如：

（1）同意倒是同意了的。不過，滿以為還會長高些，因此才娶的呀！

（2）我們可能有漏洞，他連說都不敢說。

（3）這個沒有，保留我是毫無保留，沒有一點保留。

（4）算了，攤都攤牌了，就不信如果她堅持去找雷廷昭，天仰哥能拿她怎么樣？

（5）玩命玩了三十年，現在我有珍惜生命的理由了，哪敢再漫不經心？

例（1）中，話題“同意”和述題謂語形成拷貝關系，話題標記為副詞“倒是”；例（2）中，話題“說”和述題謂語中心語形成拷貝關系，話題標記為“連……都……”；例（3）中，話題“保留”和述題謂語中心語形成拷貝關系；例（4）中，話題“攤”和述題謂語“攤牌”形成拷貝關系，話題標記為副詞“都”；例（5）中，話題動語“玩”和述題謂語中心語形成拷貝關系。

上述例句中的話題跟句子中的謂語或謂語中心語完全同形或部分同形，形成完全或部分拷貝關系，語義上同一或相關，這就是我們所要研究的動類拷貝式話述結構。下面，將從句法類型、句法功能和多樣性變換三個角度，分析動類拷貝式話述結構的句法特征。

二、動類拷貝式話述結構的句法類型

（一）基本類型

按照動類拷貝式話述結構中話題和述題成分的線性長度以及完全或部分同形與否，其結構內部可以分為四種基本類型：等式、擴充式、縮減式和交叉式。所謂“等式”，是指話題和述題完全同形（不包括情態標記、話題標記）的話述結構，一般分為詞和詞拷貝、短語和短語拷貝兩種類型，話題和述題形成全拷貝關系。所謂“擴充式”，是指述題構成成分多于話題構成成分的話述結構，話題一般由動詞（動類語素）構成，述題一般由動詞或動詞短語構成。所謂“縮減式”，是指述題構成成分少于話題構成成分的話述結構，話題一般由動詞短語或動詞構成，述題一般由動詞（動類語素）構成。所謂“交叉式”，是指話題和述題的構成成分相比，除了拷貝成分之外，還具有其他成分且線性長度不同的話述結構，話題和述題一般由動詞或動詞短語構成。需要說明的是，本文使用下列符號組合來分別表示話題或述題：v 表示動類語素、V 表示動詞、VP 表示動詞短語，S 表示主語、P 表示謂語、O 表示賓語、C 表示補語、Adv 表示狀語等，兩者連接構成話述結構則采用“+”表示。在這四種基本類型下，又可以按照話題和述題的構成成分劃分為不同的小類，形成動類拷貝式話述結構基本類型體系。具體可如表1 所示：

表1 動類拷貝式話述結構基本類型體系

（V+v）+（v+O）那個小孩發燒燒了一嘴泡。他旅游游遍了全世界。（V+v）+（v+C+O）（V+v）+（v+C）我昨天晚上做夢還夢見他了，很詭異啊！（v+o）+（v+C1+O+C2）他連嘆氣都嘆不出口來了。由于表現主義者描寫的并非個別人而是人的“原型”，這個揭發就揭到全人類頭上去了。（v+o）+（v+C）（v+V）+（v+C）路兩邊，商鋪不讓修，拆遷沒拆到位。（v+o）+（Adv+v）李超練功在早上練。（S+v）+（v+C）地震震得墻倒屋塌。（S+v）+（v+C+O）湯姆槍掃是掃掉了幾個敵人，打死敵人師長騎的一匹馬。（Adv+v）+（v+C）我全是瞎碰碰上的。（v+o）+（S+v）跳舞女生跳。（v+C）+（v+o）感覺還是家里好，在外邊打工也是打工，打十年、二十年還是打工。（V+O）+[（V+C1）+（V+C2）]李爽的手伸進衣兜掏鑰匙掏半天也沒掏出來。V+vP 共1 1類交叉式vP+V 共1類VP1+（VP2+VP3）共1類

從表1 可以看出，在動類拷貝式話述結構中，等式包括2 大類6 小類，擴充式包括2 大類13 小類，縮減式包括2 大類4 小類，交叉式包括4 大類32 小類。其中，交叉式所包括的種類最多，擴充式次之，縮減式最少。由此可知，動類拷貝式話述結構的類型體系復雜多樣，而以交叉式最為典型。

（二）層次類型

從動類拷貝式話述結構層次分析的角度來看，話題在句子層次結構中占有一個特定的位置，可以分為三類：主話題（main topic）、次話題（subtopic）和次次話題（sub-subtopic）[9]（P44-45）。在動類拷貝式話述結構所在的句子中，有的句子只有一種類型的話題，有的句子具有兩種以上類型的話題，因此，它可以分為三種層次類型：單一型、復雜型和兼類型。

所謂“單一型話題”，是指在漢語句子中只有一種類型的話題，即主話題、次話題或次次話題只有其中之一。其中，主話題型句式又可以分為兩種情況：只有話題而沒有主語、既有話題又有主語，主語一般位于主話題之后。在次話題型句式中，話題一般位于主語之后充當次話題。在次次話題型句式中，話題不但位于主語之后，而且位于句子的主要動詞之后；同時，次次話題主要出現在兼語句中。例如：

（6）停么停三輛車的，一輛都不開的，要開的車都不知道什么時候來。

（7）睡他睡的是席夢思，我睡的是木板床。

（8）我生為革命生，死為革命死。

（9）我叫他吃飯也不吃，睡覺也不睡。

例（6）屬于主話題型，只有話題“停”而沒有主語。例（7）屬于主話題型，既有話題“睡”又有主語“他”。例（8）屬于次話題型，次話題“生”“死”位于主語“我”之后。例（9）屬于次次話題型，次次話題“吃飯、睡覺”位于主語“我”和主要動詞“叫”之后。

所謂“復雜型話題”，是指在句子中同時包含主話題、次話題、次次話題兩者或兩者以上不同層次的話題。一般為“名+動”型話述結構，其中，動類拷貝式話題作為次話題或次次話題。

第一，次話題型。具體可分為兩種情況：一是句子中同時包含主話題、次話題；二是句子中同時包含主語、主話題、次話題。例如：

（10）呵呵，家里帶的這被子i 真舒服，暖和，iΦ踢啊踢不動。

（11）既然你這么行，桌上i 那份報名表j 為什么不寄出去？ijΦ填都填好了，不是嗎？

（12）為了集體的事i，iΦ吵是吵，iΦ嚷是嚷，心里沒仇沒恨的。

上述例句中同時包含主話題和次話題，其中的主話題和次話題可以是單個或多個。在例（10）中，單個名詞性主話題“家里帶的這被子”為話題化話題（鏈話題），其語義管轄范圍至次話述結構“踢啊踢不動”，是謂詞“踢”的受事賓語話題化至小句句首形成的，動詞“踢”為次話題。在例（11）中，兩個名詞性主話題分別為語域式地點話題“桌上”和話題化話題“那份報名表”的組合，該雙主話題為鏈話題，其語義管轄范圍至第二個句子，述題為次話述結構“填都填好了”，動詞“填”為次話題。

（13）整個暑假i，iΦ他跑鐘家跑得最勤。

（14）才五十塊錢i 嘛！——iΦ我借也借得到，搶也搶得來，造也造得成，死也死得出呀！

（15）今天這衣服你買也得買，不買也得買！

上述例句中同時包含主語、主話題和次話題，其中的主話題和次話題可以是單個或多個。在例（13）中，單個名詞性主話題“整個暑假”為語域式話題，主語為“他”，次話述結構“跑鐘家跑得最勤”整體作為述題，動賓短語“跑鐘家”為次話題。在例（15）中，兩個名詞性主話題分別為語域式時間話題“今天”和話題化話題“這衣服”的組合，話題化話題“這衣服”是由謂詞“買”的受事賓語話題化而來，主語為“你”，兩個次話述結構“買也得買，不買也得買”整體作為述題，兩個動詞“買”為次話題。

第二，次次話題型。動類拷貝式話題在句中充當次次話題，一般位于句中主要動詞之后，可分為兩種情況：一是句子中同時包含主話題、次話題和次次話題，二是句子中同時包含主語、次話題和次次話題。例如：

（16）從此開始中國的長篇小說，就在寫那個日常的“道”當中，而這個三戒又戒不掉，少年人你叫他戒色戒不了的，中年人叫他戒斗也戒不了，老年人叫他戒得也戒不了。

（17）餅是粘著芝麻的那種燒餅，他咬了一口，一粒芝麻i 就掉到了桌縫里，iΦ摳，摳不出來，iΦ再摳，還是摳不出來。

上述例句中的主話題和次話題可以是單個或多個。在例（16）中，單個名詞性主話題為數量短語“三戒”，三個名詞性次話題“少年人”“中年人”“老年人”分別由小句中主要動詞“叫”的受事賓語話題化而來，次次話述結構“戒色戒不了”“戒斗也戒不了”“戒得也戒不了”位于主要動詞“叫”之后，三個動賓短語“戒色”“戒斗”“戒得”為次次話題。在例（17）中，主語為人稱代詞“他”，單個名詞性主話題“一粒芝麻”為話題化話題（鏈話題），其語義管轄范圍至次次話述結構“摳，摳不出來，再摳，還是摳不出來”，是謂詞“摳”的受事賓語話題化至小句句首形成的，兩個動詞“摳”為次次話題。

所謂“兼類型話題”，是指該話題在句中同時充當主話題和次話題，從而形成“動+動”型話述結構。該類型話述結構一般為頂真式，即前一句中末尾的詞或短語在下一句句首位置上進行自身拷貝，形成下一句中的動類拷貝式話述結構中的話題。例如：

（18）表演呢，表演也不一定這樣表演，這樣表演不是欺騙人嘛。

（19）一定要跟你們鼓勵，喝酒，喝酒喝多了，結果火車開走了都不知道。

在例（18）中，主話題為動詞“表演”，次話述結構“表演也不一定這樣表演”整體作為述題，其中，次話題“表演”與主話題形成復指關系。

我們對動類拷貝式話題的層次類型進行了歸納，具體可如表2 所示：

表2 動類拷貝式話述結構層次類型

從表2 可以看出，動類拷貝式話述結構包含多種層次類型，每種類型又可下分為不同的次類和小類，這反映出話述結構具有多樣性和層次性。多樣性是指動類拷貝式話題的類型豐富多彩，包括單一型、復雜型和兼類型等類型；層次性是指動類拷貝式話題結構具有大類、次類和小類不同的層次，大層次和小層次之間的話題具有不同程度的相似性和相關性。

三、動類拷貝式話述結構的句法功能

語序是漢語表達的主要語法手段之一，是語法結構的線性序列。李茂莉指出，語言的三種基本語法成分有六種可能的語序類型，其中，以SVO 和SOV 為常見語序類型，這兩種語序類型概括了約80%的語言類型結構[12]。漢語作為一種話題優先型語言，按照話題T 和主語S 的語序關系，STV（O）、TSV（O）、TV（O）是較為常見的語序類型。動類拷貝式話述結構呈現為不同的語序類型，相應地，話題可以充當主話題（用“T”表示）、次話題（用“t”表示）、次次話題（用“t’”表示）等句法角色，述題可以充當大謂語、小謂語等句法角色，話題和述題的句法角色搭配呈對應扭曲關系。此外，話述結構整體還可以充當多種句法成分、獨立成句或作為復句中的分句。

（一）話題的句法角色

一是主話題。該類型主話題位于句子或小句句首，按照有無主語的情況，可以分為三種類型：有主語“TSV”式、“TVS”式和無主語“TV”式。例如：

（20）這個沒有，保留我是毫無保留，沒有一點保留。

（21）喝是喝了一點，我知道。

（22）離婚盡管離婚，夫妻終婦夫妻。

例（20）屬于“TSV”式，話題“保留”位于小句句首，主語“我”位于話題之后。例（21）屬于“TVS”式，話題“喝”位于句首，主語“我”位于另一小句句首。例（22）屬于“TV”式，話題“離婚”位于句首，句中無主語。

二是次話題。該類型次話題位于主語、名詞性主話題（用“TN”表示）或動類主話題之后，具體可分為四種類型：句中有主語（“StV”式）、名詞性主話題（“TNtV”式）、動類主話題（“TtV”式）、名詞性主話題和主語（“TNStV”式）。例如：

（23）我生為革命生，死為革命死。

（24）從不鍛煉，體育運動我看也不會看，太極拳、氣功都不會。

（25）那雙鞋你穿也得穿，不穿也得穿！

（26）比如二兩一個的大饅頭，光看著就飽了，根本碰都不會去碰。

（27）表演呢，表演也不一定這樣表演，這樣表演不是欺騙人嘛！

例（23）屬于“StV”式，主語為“我”，次話題“生”“死”緊接主語之后，兩者位于同一句中，距離較近。例（24）屬于“TNtV”式，名詞性主話題“體育運動”是動詞“看”的受事論元經話題化形成，部分述題為次話述結構“看也不會看”，次話題為動詞“看”，主語“我”位于兩者之間。例（25）、例（26）則分別屬于“TNStV”式、“TNtV”式。例（27）則屬于“TtV”式，在主話述結構“表演呢，表演也不一定這樣表演”中，第一個動詞“表演”為主話題，由語氣詞話題標記“呢”和話題標記停頓（，）與述題隔開；次話述結構“表演也不一定這樣表演”整體作為述題，第二個動詞“表演”為次話題，由副詞話題標記“也”與述題隔開。可見，這里的動詞“表演”既為主話題又為次話題。

三是次次話題。該類型中，話述結構位于句中主要謂詞之后，動類拷貝式話題為次次話題。它可以分為四種類型：句中有主語（“SVt’”式、“StNt’V”式）和無主語（“Vt’”式、“TN1tN2Vt’”式）。例如：

（28）我叫他吃飯也不吃，睡覺也不睡。

（29）夏娜正面面對爆炸，眉毛連挑也不挑一下。

（30）派黨支部書記去請還請不回來！

（31）從此開始中國的長篇小說，就在寫那個日常的“道”當中，而這個三戒又戒不掉，少年人你叫他戒色戒不了的，中年人叫他戒斗也戒不了，老年人叫他戒得也戒不了。

例（28）屬于“SVt’”式，次次話述結構“吃飯也不吃，睡覺也不睡”位于句中主要謂詞“叫”之后，話題“吃飯”“睡覺”為次次話題，句中有主語“我”。例（29）屬于“StNt’V”式，主語“夏娜”位于次話題和次次話題之前，名詞性次話題為“眉毛”，是動詞“挑”的受事論元經話題化形成，述題為次次話述結構“連挑也不挑一下”，次次話題為動詞“挑”。例（30）、例（31）則分別屬于“Vt’”式、“TN1tN2Vt’”式。

通過上述分析可知，在動類拷貝式話述結構中，話題可以充當主話題、次話題或次次話題。三種類型話題的句法角色分布環境，可如圖1 所示：

劉丹青認為，SVO 語言優先選擇受事充當話題，但占據的主要不是主話題而是次話題的位置，這種次話題是高度句法化的話題[13]（P39）。從圖1 可知，在動類拷貝式話述結構中，次話題和次次話題出現的句法環境類型較為多樣（均為4 類）：次話題和次次話題出現的位置不僅是處于主語后面，還能夠出現在名詞性主話題、名詞性次話題之后，或者是出現在主語和名詞性次話題兩者之后。跟主話題主要出現在句首相比，次話題的語法化程度要高于主話題。次次話題出現在句中主要動詞之后，即用于謂詞后的賓語小句中，是小句句法結構內的成分，它和次話題一樣具有較高的語法化程度。因此，次話題和次次話題的句法功能要大于話語功能，句法成分性較強，次話題和次次話題為優勢話題類型。本文以《漢語動詞用法詞典》中的1223 個動詞為考察對象[14]，利用CCL、MCL、BCC語料庫，搜索漢語動類拷貝式話述結構相關語料，共搜集到2310 條用例（除去重復的例子）。我們對這些語料的主話題、次話題、次次話題類型的例句數量進行了統計，具體如表3 所示：

表3 各類型話題的句法分布統計

次話題型StV 855 37.0 TNStV 67 2.9 TNtV 351 15.2 TtV 2 0.1總計1275 55.2次次話題型SVt’9 0.4 StNt’V 33 1.4 Vt’7 0.3 TN1TN2t’2 0.1總計51 2.2

從表3 可以看出，次話題在話述結構中使用頻率最高（55.2%），主話題次之（42.6%），次次話題最少（2.2%）。在次話題各小類中，“StV”式使用最多（37.0%），其次是“TNtV”式（15.2%），“TtV”式使用最少（0.1%）。具體情況可如圖2 所示：

綜上所述，次話題是動類拷貝式話述結構的優勢話題類型，使用的句法小類和環境較為多樣、使用頻率較高，其中，主語在前、次話題在后的小類最為常用。劉丹青指出，次話題對典型話題功能有所偏離，最突出的表現就是話題鏈功能的減弱，受事次話題的生命度通常低于主語，并強烈排斥高生命度的受事如人稱代詞之類前置等[13]（P260）。在動類拷貝式話題句法分布類型中，與主話題具有話語功能相比，次話題則屬于高度句法化的話題，它出現的句法環境主要有三種類型：分別為主語之后、動詞性主話題之后、名詞性主話題之后且在句子謂詞之前。同時，次話題的話題鏈功能較弱，次話題的指稱性及其中名詞性成分的生命度跟話題性的相關關系，也體現出對典型話題功能的偏離。

（二）述題的句法角色

在動類拷貝式話述結構中，話題主要是充當主話題、次話題或次次話題，相應地，述題充當大謂語或小謂語，話題和述題搭配呈對應扭曲關系。

一是大謂語。該小類中，動類話題為主話題，述題相應為大謂語，即述題充當句子的謂語，述題成分等于或多于謂語成分。例如：

（32）學習學習不夠別人來，身材身材沒別人好，溫柔溫柔沒別人溫柔。

（33）打官司你也打不贏，你何必呢。

例（32）中，主話題為“學習”，述題和句子謂語同為“學習不夠別人來”。例（33）中，主話題為“打官司”，述題為“你也打不贏”，句子謂語為“也打不贏”，述題成分多于謂語成分。

二是小謂語。該小類中，動類話題為次話題或次次話題，述題相應為小謂語，即述題充當句子的部分謂語，述題成分少于謂語成分。例如：

（34）會議結也結束了。

（35）蹦迪斯科她不去，請她喝飲料也不喝。

例（34）中，主話題為“會議”，次話題為“結”，述題為“也結束了”，句子謂語為次話述結構“結也結束了”，即述題是部分謂語，述題成分少于謂語成分。例（35）中，人稱代詞“她”既是句子謂詞“請”的賓語，又是謂語“喝飲料也不喝”的主語，次次話題為“喝飲料”，述題為“也不喝”，述題是部分謂語，述題成分少于謂語成分。

由上述分析可知，話題可充當主話題、次話題、次次話題等句法成分，述題可充當大謂語、小謂語等句法成分。具體來說，主話題應與大謂語搭配，次話題、次次話題應與小謂語搭配，沒有主話題與小謂語搭配的情況。也就是說，主話題、次話題、次次話題和大謂語、小謂語的搭配呈扭曲對應關系。具體可如圖3 所示：

（三）結構的句法角色

動類拷貝式話述結構不僅能夠在句中充當謂語、賓語、補語、定語和狀語等成分，也能夠獨立成句或作為復句中的分句。

一是充當多種句法成分。動類拷貝式話述結構能夠在句中充當謂語、賓語、補語、定語和狀語等句法成分。例如：

（36）我和我父母擠亭子間擠了二十幾年，結了婚再去擠嗎？（作謂語）

（37）王三去找李老三借錢沒借來。（作賓語）

（38）沒有什么東西會高得連爬都爬不上去。（作補語）

（39）馬莊村拉起一支農民樂隊時，不少村民面對圓號、長笛、黑管，還有叫也叫不順口的電貝司、薩克斯，頭搖得像撥浪鼓。（作定語）

（40）自發來稿后來由他們處理——他們卻聰敏地把所有附有寫給“敬愛的韓老師”信件的詩稿看也不看地都送到韓一潭的案頭，用那鎮紙鎮住。（作狀語）

在例（36）中，話述結構“擠亭子間擠了二十幾年”作句子的謂語，主語為名詞短語“我和我父母”。例（37）為雙賓句，話述結構“借錢沒借來”為后賓語。在例（38）中，話述結構“連爬都爬不上去”為形容詞“高”的補語。在例（39）中，話述結構“叫也叫不順口”作為并列型名詞短語“電貝司、薩克斯”的定語。在例（40）中，話述結構“看也不看”作為動詞“送”的狀語。

二是獨立成句。動類拷貝式話述結構在句中能夠獨立使用，位置靈活，不僅可以用在句首，也可以用在句中或句末。例如：

（41）他們還在這里玩嗎？體諒請體諒他們明兒個要上班咯！（獨立使用）

（42）借銀子是借銀子，提親是提親，別攙和在一塊兒。（句首）

（43）裝修出了問題，斗也斗不過裝修公司，連裝修隊和工人都斗不過。（句中）

（44）他像呆頭鵝一樣，動也不會動。（句末）

例（41）中，話述結構作為獨立的句子使用；例（42）中，話述結構用于整句句子的句首；例（43）中，話述結構用于整句句子的句中；例（44）中，話述結構用于整句句子的句末。

三是作為復句中的分句。動類拷貝式話述結構還可以作為復句中的分句，表達條件、假設、轉折、因果、遞進等邏輯語義關系。例如：

（45）只要咱們把井把守住，渴也渴死敵人！（條件關系）

（46）你的心如果擺正的話，相信練功能練好。（假設關系）

（47）不怕是不怕，可心中對這玩藝兒挺膩歪。（轉折關系）

（48）對抑郁癥病人來說，旅游或者是看個電影，包括吃個美食這些都不行，因為你吃也吃不到，玩也玩不動，然后你見人聽得電話聲音都害怕，會很恐懼。（因果關系）

（49）車忽然到站停下了，車站都駐有鬼子，我們不但完不成任務，到站連跑也跑不及的。（遞進關系）

例（45）中，話述結構“渴也渴死敵人”作為條件復句的后一分句表示結果，前一分句表示條件。例（47）中，話述結構“不怕是不怕”作為轉折復句的前一分句，后一分句表示轉折意義。例（48）中，話述結構“吃也吃不到，玩也玩不動”作為因果復句的后一分句表示原因，前一分句表示結果。

四、動類拷貝式話述結構的變換

（一）話述結構之間的變換關系

動類拷貝式話述結構之間的變換關系，是指不同層次的話述結構之間、同一層次的話述結構次類之間的變換。

一是不同層次話述結構之間的變換關系。在動類拷貝式話述結構中，主話題、次話題和次次話題在句中處于不同的位置，屬于不同層次的話題類型。通過句法成分的移位，主話述結構與次話述結構、主話述結構與次次話述結構一般能夠進行變換，句子的基本意義不變。例如：

（50）a.秀才讀字讀半邊。

b.讀字秀才讀半邊。

（51）a.把你渴也渴死，把你餓也餓死。

b.渴也把你渴死，餓也把你餓死。

（52）a.叫他們哭都哭不出來，再也不敢欺你！

b.哭都叫他們哭不出來，再也不敢欺你！

例（50）、例（51）均屬于主話述結構與次話述結構之間的變換，例（52）為主話述結構與次次話述結構之間的變換。在變換后，句子的基本意義不變。相較于次話述結構、次次話述結構來說，主話述結構更加突出受事和動作，話題在句子句首位置作為話題焦點。

二是同一層次話述結構內部次類之間的變換關系。同一層次內部次類之間的變換關系，可以分為三種類型：有標記話述結構內部次類之間、有標記話述結構和無標記話述結構之間、無標記話述結構內部次類之間。在結構變換后，句子的基本意義不變，而表強調的語用意義則有所區別。例如：

（53）a.他出來是出來了，可是不能繼續工作了。

b.他出來倒是出來了，可是不能繼續工作了。

（54）a.他甚至連嚼也不嚼，往下吞咽，一陣手嘴忙亂，吃得他滿頭冒汗。

b.他甚至嚼也不嚼，往下吞咽，一陣手嘴忙亂，吃得他滿頭冒汗。

（55）a.我奶奶都85 了，打麻將能打一宿，楞不帶糊的。

b.我奶奶都85 了，打麻將打一宿，楞不帶糊的。

（56）a.他的嗓子啞了是吵架吵的。

b.他吵架吵得嗓子都啞了。

例（53）、例（54）均屬于有標記話述結構內部次類之間的變換。其中，例（53）為單項標記話述結構之間的變換，表示讓步的“出來是出來了”變換為“出來倒是出來了”，在語氣上更為緩和一些；例（54）為單項標記話述結構與偶對標記話述結構之間的變換，標記焦點“連”使得話題焦點“嚼”更加突出。例（55）屬于有標記話述結構與無標記話述結構之間的變換，通過話題標記“能”來表達說話人對“奶奶能打一宿麻將，她身體很好”這一語義的強烈認同和贊嘆。例（56）則屬于無標記話述結構內部次類之間的變換，“他的嗓子啞了”是話述結構“吵架吵的”的結果，話述結構表示原因，通過焦點標記“是”來強調動作行為“吵架”。

（二）話述結構與其他句式的變換關系

動類拷貝式話述結構與“把”字句、“被”字句、“的”字結構、并列結構等都可以發生變換關系，不過，這些變換往往需要一定的限制條件。

一是話述結構與“把”字句、“被”字句之間的變換關系。施春宏指出，在有的整合類型中，動詞拷貝句跟其他相關句式（如動結式、把字句、被字句、話題句等）是相容的[15]。含“把”字和“被、給、叫、讓”字的話述結構，在動類拷貝式話述結構類型中頗具特色。從形式來看，它們均符合動類拷貝式話述結構的句法特點；從語義來看，它們也是說明行為與主體的關系的，含有因果關系，補語是說明行為主體的結果。通常情況下，上述類型的話述結構可以變換為一般類型的話述結構。例如：

（57）a.編花籃把她編苦了。

b.她編花籃編苦了。

（58）a.我們就是打球給你打贏了，你就升著國旗奏起國歌來了。

b.我們就是打球給你打贏了，你就升著國旗奏起國歌來了？

c.我們就是給你打球打贏了，你就升著國旗奏起國歌來了？

不過，我們發現，除了上述主體與動作行為一致的情況外，動類拷貝式“把”字結構也有動作行為與主體不一致的情況，即動作行為的主體不是“把”字結構補語的主體。這類“把”字話述結構則不能變換為一般類型的話述結構。例如：

（59）a.大早晨的樓上剁餃子餡把俺剁醒了！

（樓上的人剁餃子餡，俺醒。）

b.*大早晨的樓上俺剁餃子餡剁醒了！

c.*大早晨的樓上把俺剁餃子餡剁醒了！

（60）a.說什么把你說哭了？

（別人說，你哭。）

b.*你說什么說哭了？

c.*把你說什么說哭了？

在例（59）、例（60）中，話述結構中的“把”字補語的語義指向為“把”字后的名詞，而非句子的主語，因此，這類結構不能變換。從上述用例可以看出，這類動詞拷貝式“把”字話述結構所表示的行為與主體的關系，并不是簡單的對應關系，需要根據具體語境來判斷。

二是話述結構與“的”字結構之間的變換關系。“的”字結構中“的”可以稱為領格類的“的”，它能夠插在主謂謂語句的大主語和小主語之間。例如：

（61）a.她彈鋼琴彈得不錯。

b.她的鋼琴彈得不錯。

（62）a.他打籃球打得很好。

b.他的籃球打得很好。

在例（61）、例（62）中，話述結構和“的”字結構變換后，句子的基本意義不變。相較于話述結構來說，“的”字結構具有較強的口語色彩。

三是話述結構與并列結構之間的變換關系。該類話述結構和并列結構可以變換，句子的基本意義不變。例如：

（63）a.楊常姑卻嘆口氣：“這該死的小荒島，吃沒吃，睡沒睡……”

b.楊常姑卻嘆口氣：“這該死的小荒島，沒吃沒睡……”

在例（63）中，話述結構和否定并列結構可以互相變換，句子的基本意義不變。同時，話述結構“吃沒吃，睡沒睡”具有強調動詞“吃”“睡”的功能，并列結構則不具備這一強調功能。

綜上所述，本文運用結構主義語法、系統功能語法等方法，從句法類型、句法功能和變換關系三個維度，對漢語動類拷貝式話述結構中的句法問題進行了探討。話述結構的句法類型首先可以大致劃分為兩種：基本類型和層次類型，其中，基本類型又可以劃分為四個小類：等式、擴充式、縮減式和交叉式，層次類型也可以劃分為三個小類：單一型、復雜型和兼類型。話述結構的主要句法功能是：話題充當主話題、次話題和次次話題的句法角色，述題充當大謂語和小謂語的句法角色，結構充當多種句法成分、獨立成句或復句中的分句。話述結構的變換關系具有多樣性，主要體現在不同層次的話述結構之間、同一層次的次類之間，話述結構與“把”字/“被”字結構、“的”字結構、并列結構等其他句式之間。此外，關于動類拷貝式話述結構的語義特征、語用特征、形成機制、話題標記等問題，還有待進一步的研究，以期對該話述結構有更為深入系統的認識。