中國(guó)軍事語(yǔ)言研究：概況與重點(diǎn)領(lǐng)域*

梁曉波

（國(guó)防科技大學(xué) 軍政基礎(chǔ)教育學(xué)院 湖南 長(zhǎng)沙 410072）

提 要 對(duì)從中國(guó)知網(wǎng)檢索收集的3530篇軍事語(yǔ)言研究文獻(xiàn)進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì)和可視化分析，概括得出：中國(guó)軍事語(yǔ)言研究經(jīng)歷了20世紀(jì)50年代到21世紀(jì)初的低位徘徊，2008年得到學(xué)界重視，快速發(fā)展，2016年至今一直維持在高位水平；軍事翻譯、概念隱喻、軍事話語(yǔ)分析等是軍事語(yǔ)言研究的熱點(diǎn)；研究者主要集中于軍事院校。中國(guó)軍事語(yǔ)言學(xué)科的發(fā)展大致可以分為兩個(gè)階段：第一階段為20世紀(jì)90年代到2008年前后；第二階段從2009年開始至今。相較而言，第二階段研究視野更加開闊并與國(guó)際接軌；理論和方法更加多樣化；更加重視應(yīng)用和實(shí)戰(zhàn)需求研究；國(guó)防語(yǔ)言能力研究成為主體。根據(jù)軍事領(lǐng)域?qū)φZ(yǔ)言研究的實(shí)際需求，中國(guó)軍事語(yǔ)言研究未來(lái)應(yīng)該在軍事語(yǔ)音識(shí)別、軍事詞匯與術(shù)語(yǔ)、軍事語(yǔ)篇與語(yǔ)體分析等11個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域展開。

軍事語(yǔ)言通常被看作軍事領(lǐng)域所使用的語(yǔ)言，一般對(duì)應(yīng)于某一語(yǔ)言或多種語(yǔ)言的軍事術(shù)語(yǔ)、軍事常用語(yǔ)以及軍事語(yǔ)篇等。廣義的軍事語(yǔ)言包括與軍事相關(guān)的語(yǔ)言、內(nèi)容和表現(xiàn)形式；狹義的軍事語(yǔ)言，僅指體現(xiàn)在軍事行動(dòng)和軍事訓(xùn)練中，服務(wù)于軍事斗爭(zhēng)和戰(zhàn)爭(zhēng)的語(yǔ)言種類、語(yǔ)言形式、語(yǔ)言內(nèi)容及其具體應(yīng)用。當(dāng)下的世界，語(yǔ)言在多維層面為國(guó)防和軍隊(duì)建設(shè)、多樣化軍事行動(dòng)以及軍事斗爭(zhēng)發(fā)揮作用、提供支撐。強(qiáng)大的語(yǔ)言能力，是當(dāng)前世界一流軍隊(duì)的重要配置（梁曉波，武嘯劍2018）。正是在這種背景下，我們認(rèn)為，有必要加強(qiáng)軍事語(yǔ)言研究，梳理當(dāng)前中國(guó)軍事語(yǔ)言研究的現(xiàn)狀，為中國(guó)軍事語(yǔ)言研究的發(fā)展提供建設(shè)性意見。

一、中國(guó)軍事語(yǔ)言研究概況

為了較為全面地獲得中國(guó)軍事語(yǔ)言研究的相關(guān)論文，以軍事、戰(zhàn)爭(zhēng)、國(guó)防加上語(yǔ)言、話語(yǔ)、翻譯為主要核心關(guān)鍵詞，以中國(guó)知網(wǎng)為數(shù)據(jù)來(lái)源，我們檢索收集了3530篇論文（時(shí)間截至2020年）。在此基礎(chǔ)上，對(duì)中國(guó)境內(nèi)發(fā)表的軍事語(yǔ)言論文進(jìn)行了分類統(tǒng)計(jì)和可視化分析。

（一）中國(guó)軍事語(yǔ)言研究的發(fā)展趨勢(shì)

中國(guó)軍事語(yǔ)言研究自20世紀(jì)50年代就已經(jīng)萌芽，但一直到2004年，年度發(fā)文量都維持在非常低位水平，說(shuō)明軍事語(yǔ)言在學(xué)界并沒(méi)有引起較多關(guān)注。2005～2007年，年度發(fā)文量有所增加，維持在100篇左右的水平。之后開始明顯上升，并進(jìn)入快速爬坡式上升期，到2016年已經(jīng)突破了200篇（見圖1），此后基本維持在這一水平。從年度發(fā)文量可以看出，軍事語(yǔ)言研究從20世紀(jì)50年代到21世紀(jì)初經(jīng)歷了近半個(gè)多世紀(jì)的低位徘徊；自2008年以來(lái)，得到學(xué)界足夠重視，并進(jìn)入快速發(fā)展期；從2016年延續(xù)至今，已然得到學(xué)界的高度重視，研究數(shù)量一直維持在高位，呈現(xiàn)較強(qiáng)的發(fā)展?jié)摿蛣?shì)頭。

圖1 中國(guó)軍事語(yǔ)言研究年度發(fā)文量

（二）研究關(guān)注的主要領(lǐng)域

合并相關(guān)關(guān)鍵詞，可以得出中國(guó)軍事語(yǔ)言研究領(lǐng)域相對(duì)熱度較高的12個(gè)領(lǐng)域（見圖2）：翻譯、隱喻、話語(yǔ)、軍事英語(yǔ)、語(yǔ)言、意識(shí)形態(tài)、戰(zhàn)爭(zhēng)、中國(guó)共產(chǎn)黨、話語(yǔ)權(quán)、軍事術(shù)語(yǔ)（軍語(yǔ)）、文化、毛澤東。對(duì)圖中30個(gè)關(guān)鍵詞按照語(yǔ)義范疇進(jìn)行再分類和歸并后，以下5點(diǎn)值得注意。（1）與軍事翻譯相關(guān)的詞語(yǔ)出現(xiàn)了4個(gè)：翻譯、翻譯策略、軍事翻譯和翻譯方法。這說(shuō)明翻譯在軍事語(yǔ)言研究中地位重要。實(shí)際上，關(guān)鍵詞中的目的論、《孫子兵法》、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)等的出現(xiàn)也大都與翻譯研究直接相關(guān)。（2）與隱喻相關(guān)的詞語(yǔ)出現(xiàn)了3次：隱喻、概念隱喻以及戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻。這說(shuō)明，隱喻（概念隱喻）在軍事語(yǔ)言研究中也相當(dāng)重要。（3）語(yǔ)言、軍事英語(yǔ)、軍事術(shù)語(yǔ)、軍語(yǔ)、本體等是軍事語(yǔ)言研究中的主要本體，涉及軍事語(yǔ)言的理論和應(yīng)用層面。（4）話語(yǔ)、話語(yǔ)權(quán)、話語(yǔ)分析、建構(gòu)等關(guān)鍵詞，都涉及話語(yǔ)分析，說(shuō)明軍事話語(yǔ)分析領(lǐng)域正在形成。（5）不少關(guān)鍵詞涉及特定研究對(duì)象：《孫子兵法》、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、中國(guó)共產(chǎn)黨、毛澤東、中國(guó)和美國(guó)等。由此可以看到，軍事語(yǔ)言研究中比較突出的個(gè)體具有獨(dú)特的研究?jī)r(jià)值。這些都為我們了解當(dāng)前國(guó)內(nèi)軍事語(yǔ)言研究提供了詳細(xì)的信息。

圖2 軍事語(yǔ)言研究的熱點(diǎn)領(lǐng)域

（三）主要研究人員分布

由圖3可知，研究者主要集中于軍隊(duì)院校，如國(guó)防科技大學(xué)、海軍航空大學(xué)、原武警工程學(xué)院（現(xiàn)武警工程大學(xué)）、原軍事經(jīng)濟(jì)學(xué)院（現(xiàn)陸軍勤務(wù)學(xué)院）、軍事科學(xué)院、原解放軍理工大學(xué)（現(xiàn)陸軍工程大學(xué)）、原解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)解放軍戰(zhàn)略支援部隊(duì)信息工程大學(xué)洛陽(yáng)校區(qū)）、海軍工程大學(xué)等。地方院校較為靠前的有復(fù)旦大學(xué)、湖南師范大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、華東師范大學(xué)、山東女子學(xué)院和同濟(jì)大學(xué)等。其中，擁有排名前三十的作者較多的院校依次為國(guó)防科技大學(xué)、原解放軍理工大學(xué)、軍事科學(xué)院、海軍航空大學(xué)、海軍工程大學(xué)、原解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等。

圖3 主要研究人員所在院校分布

為了更好地展示軍事語(yǔ)言研究的情況，我們又收集了排名前十的作者各自發(fā)表的代表性論文，并由此得出他們的主要研究領(lǐng)域，見表1。從表1可以看出，排名前十的作者，其研究主要集中于軍事語(yǔ)言本體、軍事語(yǔ)言理論與應(yīng)用、軍語(yǔ)與軍事術(shù)語(yǔ)、軍事話語(yǔ)、國(guó)防語(yǔ)言能力建設(shè)、美軍國(guó)防語(yǔ)言能力建設(shè)、軍事外語(yǔ)教育與教學(xué)、戰(zhàn)爭(zhēng)話語(yǔ)、軍事新聞?wù)Z言、新媒體軍事話語(yǔ)等領(lǐng)域，軍事翻譯的內(nèi)容還不凸顯，說(shuō)明軍事翻譯研究的單個(gè)研究者發(fā)文量還不夠多。另外，軍事文學(xué)或者戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)的研究目前也還較弱，沒(méi)有形成較有影響力的陣地以及群體。

表1 排名前十的作者的論文情況

（續(xù)表）

二、中國(guó)軍事語(yǔ)言學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)術(shù)探索

從中國(guó)軍事語(yǔ)言學(xué)科研究相關(guān)文獻(xiàn)來(lái)看，大致可以分為兩個(gè)階段。第一階段為20世紀(jì)90年代到2008年前后，第二階段從2009年開始至今。

劉伶《軍事語(yǔ)言學(xué)》（1990）為軍事語(yǔ)言學(xué)首開先河，主要探討了以下內(nèi)容：軍事語(yǔ)言學(xué)內(nèi)涵與性質(zhì)，軍事信息的形態(tài)，軍旅生活中的軍事語(yǔ)言（軍事生活、戰(zhàn)爭(zhēng)、軍事科技、體制改革、軍旅交往），軍語(yǔ)反映軍旅生活（戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云變化、經(jīng)濟(jì)生活印跡、詞匯演變與認(rèn)識(shí)、語(yǔ)言純潔與軍隊(duì)精神文明建設(shè)），規(guī)范軍事語(yǔ)言（軍語(yǔ)、軍事成語(yǔ)、口令、制式稱呼與稱謂、新詞舉隅），變體軍事語(yǔ)言（條件、途徑、稱謂），軍事語(yǔ)言表達(dá)（書面、口頭、體態(tài)），軍旅事務(wù)常用詞，軍事行為常用詞等。該著作是國(guó)內(nèi)較早系統(tǒng)探討軍事語(yǔ)言學(xué)學(xué)科內(nèi)涵與主要領(lǐng)域的著作，盡管視野還相對(duì)傳統(tǒng)狹窄，但作為早期的研究，對(duì)軍事語(yǔ)言學(xué)的建立起到了奠基作用。

向音（2005）對(duì)軍事語(yǔ)言研究做了理論性和學(xué)科性的探討。她從以下領(lǐng)域?qū)娛抡Z(yǔ)言展開了研究：軍事語(yǔ)言的基本內(nèi)涵，軍事語(yǔ)言的領(lǐng)域特征（統(tǒng)一化、制式化、軍事化、廣泛性、粗鄙現(xiàn)象、隱秘性、簡(jiǎn)明嚴(yán)密性和系統(tǒng)性），軍事語(yǔ)言的語(yǔ)體特征（書面語(yǔ)、口語(yǔ)），軍事語(yǔ)言的泛化（滲透領(lǐng)域、原因條件、作用和機(jī)理）和軍事語(yǔ)言的規(guī)范化（意義作用和內(nèi)容要求）。該論文對(duì)軍事語(yǔ)言的獨(dú)特性、規(guī)范性和語(yǔ)體特性做了早期的探索。

李蘇鳴《軍事語(yǔ)言研究》（2006）提出從軍事語(yǔ)言研究的視角來(lái)看待軍事語(yǔ)言學(xué)這一學(xué)科領(lǐng)域。他指出，軍事語(yǔ)言是與軍事現(xiàn)象密切聯(lián)系的語(yǔ)言現(xiàn)象，應(yīng)該研究軍事社群中共同運(yùn)用的語(yǔ)言軍事變體，其內(nèi)容體系包括：（1）軍事現(xiàn)象與語(yǔ)言現(xiàn)象的關(guān)系，包括軍事現(xiàn)象對(duì)語(yǔ)言變異的影響、語(yǔ)言現(xiàn)象對(duì)軍事活動(dòng)的影響；（2）軍事語(yǔ)言語(yǔ)體的系列特點(diǎn)，包括軍事書面語(yǔ)和軍事口語(yǔ)；（3）軍事語(yǔ)言理論應(yīng)用，包括語(yǔ)言藝術(shù)、語(yǔ)言戰(zhàn)術(shù)和軍用代碼等。該著作避免了以“軍事語(yǔ)言學(xué)”作為學(xué)科領(lǐng)域名稱的爭(zhēng)論，首次從軍事語(yǔ)言研究的視角推進(jìn)版本領(lǐng)域的研究，對(duì)軍事語(yǔ)言的界定以及軍事語(yǔ)言的系列特點(diǎn)做了詳細(xì)論述。次年，李蘇鳴另一部著作《軍事語(yǔ)言學(xué)概論》（2007）對(duì)軍事語(yǔ)言研究應(yīng)該覆蓋的領(lǐng)域又做了重新定義和優(yōu)化，相較前面的理解，該著作有關(guān)軍事語(yǔ)言領(lǐng)域的學(xué)科內(nèi)涵得到擴(kuò)充。他指出，軍事語(yǔ)言研究的內(nèi)容體系應(yīng)該包括軍事語(yǔ)言內(nèi)涵與要素、軍事語(yǔ)言體式、軍事語(yǔ)言能力、軍事語(yǔ)言環(huán)境、軍事語(yǔ)言管理、軍事語(yǔ)言規(guī)劃、軍事語(yǔ)言戰(zhàn)略和軍事話語(yǔ)體系等內(nèi)容。這使得軍事語(yǔ)言研究的領(lǐng)域得到了相對(duì)合理的界定，也使得軍事語(yǔ)言研究領(lǐng)域的視野向著當(dāng)代軍事語(yǔ)言研究應(yīng)具備的學(xué)術(shù)內(nèi)涵以及內(nèi)容體系貼近靠攏。

馬鳴春《軍事語(yǔ)言學(xué)通論》（2008）從以下領(lǐng)域探討了軍事語(yǔ)言研究：軍事語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)涵，軍事語(yǔ)言學(xué)四要素（語(yǔ)音、語(yǔ)匯、語(yǔ)法和修辭特點(diǎn)），軍事語(yǔ)言學(xué)四準(zhǔn)要素（軍營(yíng)用字、軍事密碼系統(tǒng)、軍事地型模型語(yǔ)言和圖標(biāo)語(yǔ)言、軍事群體特殊指代物和信息特殊傳遞系統(tǒng)），軍事語(yǔ)言語(yǔ)體與分類特點(diǎn)（軍隊(duì)指揮管理語(yǔ)體、軍事聯(lián)絡(luò)語(yǔ)體、軍事交際語(yǔ)體、軍事文秘法規(guī)語(yǔ)體、軍事宣講語(yǔ)體、軍事研究語(yǔ)體、軍事文學(xué)語(yǔ)體、軍事新聞?wù)Z體）以及軍事語(yǔ)言的規(guī)范。黃譜忠《軍事指揮語(yǔ)言研究》（2008）研究了軍事指揮語(yǔ)言，認(rèn)為該領(lǐng)域有以下主要內(nèi)容：文書語(yǔ)言、口述語(yǔ)言、肢體語(yǔ)言、標(biāo)識(shí)語(yǔ)言、加密語(yǔ)言、信號(hào)語(yǔ)言、仿真語(yǔ)言和人機(jī)語(yǔ)言等。陳發(fā)金《部隊(duì)思想工作語(yǔ)言研究》（2008）在介紹了部隊(duì)政治工作的內(nèi)涵特點(diǎn)和原則之后，對(duì)政治思想工作的匯報(bào)語(yǔ)言、交流語(yǔ)言、說(shuō)服語(yǔ)言、演講語(yǔ)言進(jìn)行了特點(diǎn)和功能分析，并從巧言辨證、說(shuō)理灌輸、鼓動(dòng)激勵(lì)、使用禁忌4個(gè)方面對(duì)政治工作的語(yǔ)言運(yùn)用進(jìn)行了分析，最后對(duì)部隊(duì)政治思想工作的訓(xùn)練做了探討（積累、構(gòu)思、表達(dá)、修辭、技巧）。這3本著作更為注重軍事語(yǔ)言在軍事指揮和政治工作中的特點(diǎn)與應(yīng)用研究，是我軍軍事語(yǔ)言具體領(lǐng)域應(yīng)用研究的早期探索之作。

第二階段總體表現(xiàn)為兩個(gè)領(lǐng)域的研究。其一是現(xiàn)當(dāng)代軍事語(yǔ)言本體的研究。

在運(yùn)用現(xiàn)代先進(jìn)理論方面，周大軍教授走在了前列。他的著作《軍語(yǔ)的認(rèn)知研究——軍語(yǔ)的產(chǎn)生、發(fā)展和理解》（2008）運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論，對(duì)軍語(yǔ)的泛化演變做了系統(tǒng)深入的研究，解讀了軍語(yǔ)概念整合與概念隱喻的運(yùn)作機(jī)制，揭示了軍語(yǔ)在線思維的認(rèn)知機(jī)制，是國(guó)內(nèi)較早運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論開展軍事語(yǔ)言研究的重要力作。

梁曉波、譚桔玲（2011）在大量收集國(guó)外文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，梳理出國(guó)外軍事語(yǔ)言研究的主要領(lǐng)域：語(yǔ)言沖突與和平、軍事領(lǐng)域的語(yǔ)言戰(zhàn)、軍事詞匯與詞典編纂、軍事用語(yǔ)語(yǔ)義研究、軍事話語(yǔ)與語(yǔ)用分析、面向軍事的自然語(yǔ)言處理。研究指出，國(guó)外軍事語(yǔ)言研究主要體現(xiàn)了以下特點(diǎn)：（1）注重軍事用語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)；（2）突出語(yǔ)言在戰(zhàn)爭(zhēng)中的作用；（3）重視語(yǔ)言對(duì)于解決爭(zhēng)端維護(hù)和平的作用；（4）強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言研究與軍事應(yīng)用的緊密結(jié)合。該研究首次系統(tǒng)全面地介紹了國(guó)外軍事語(yǔ)言研究的動(dòng)態(tài)和進(jìn)展，為洞察國(guó)外軍事語(yǔ)言核心研究領(lǐng)域提供了方向指導(dǎo)。

相近的是，馬曉雷等（2014）以美國(guó)國(guó)防部高級(jí)研究計(jì)劃局（DARPA）主導(dǎo)的軍事語(yǔ)言項(xiàng)目為主要參考語(yǔ)料，局部梳理了美國(guó)國(guó)防部高度關(guān)注的與國(guó)家安全、軍事行動(dòng)和訓(xùn)練緊密相關(guān)的軍事語(yǔ)言研究主要領(lǐng)域，包括語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)言文化研究、軍隊(duì)人員語(yǔ)言學(xué)習(xí)個(gè)體因素、機(jī)器翻譯、句法語(yǔ)法規(guī)則、區(qū)域知識(shí)、信息提取、人機(jī)對(duì)話、認(rèn)知語(yǔ)義、信息檢索等。該研究主要集中在美國(guó)國(guó)防與資助的美軍自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域與軍事語(yǔ)言相關(guān)的項(xiàng)目，具有較高的參考價(jià)值。

梁曉波、譚桔玲（2015）和梁曉波、曾廣、譚桔玲（2016）介紹國(guó)內(nèi)外軍事話語(yǔ)和國(guó)防話語(yǔ)研究動(dòng)態(tài)，聚焦國(guó)內(nèi)外軍事話語(yǔ)和國(guó)防話語(yǔ)領(lǐng)域的主要研究進(jìn)展、主要領(lǐng)域和分布特點(diǎn)，厘清了當(dāng)前軍事話語(yǔ)和國(guó)防話語(yǔ)應(yīng)該高度重視的研究領(lǐng)域和研究方向，包括國(guó)家安全話語(yǔ)、國(guó)防話語(yǔ)、和平與沖突話語(yǔ)、戰(zhàn)爭(zhēng)話語(yǔ)、合法性與軍隊(duì)行動(dòng)話語(yǔ)、軍事外交話語(yǔ)、反恐話語(yǔ)、軍事敘事話語(yǔ)、軍事影視文學(xué)話語(yǔ)、軍事人物與英雄話語(yǔ)、國(guó)防白皮書翻譯等。這兩篇論文首次將國(guó)內(nèi)外軍事話語(yǔ)和國(guó)防話語(yǔ)的研究做了全面介紹，為國(guó)內(nèi)軍事話語(yǔ)和國(guó)防話語(yǔ)的發(fā)展指明了前進(jìn)的方向。

穆雷、王祥兵（2014）和王祥兵、穆雷（2019）從軍事翻譯史、翻譯人才隊(duì)伍和翻譯學(xué)科的內(nèi)涵等方面討論了軍事翻譯學(xué)科建設(shè)的內(nèi)容，指出軍事翻譯當(dāng)前的主題研究集中在戰(zhàn)爭(zhēng)沖突與翻譯、軍事文學(xué)文化及敘事與翻譯、軍事翻譯史和軍事人才隊(duì)伍等領(lǐng)域。另外，侯建偉、韓子滿（2012）從人才隊(duì)伍建設(shè)方面探討了軍事翻譯學(xué)科的建設(shè)。這些重要的研究為軍事翻譯領(lǐng)域?qū)W科建設(shè)提供了成熟的思考，也為軍事語(yǔ)言研究學(xué)科的探索提供了相關(guān)支撐。

除了本體研究之外，第二階段的另一個(gè)重要領(lǐng)域即以國(guó)防語(yǔ)言能力為主題的研究也異軍突起。文秋芳教授帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)介紹了美國(guó)國(guó)防語(yǔ)言能力的發(fā)展戰(zhàn)略現(xiàn)狀并進(jìn)行了理論性研究（文秋芳2011，2014；文秋芳，蘇靜2011；文秋芳，張?zhí)靷?013），張錦濤、王華丹、周小麗（2014）對(duì)美軍海外戰(zhàn)區(qū)國(guó)防語(yǔ)言能力做了深入細(xì)致的探討，國(guó)防科技大學(xué)一批研究人員（梁曉波，敖鋒，譚桔玲2013；李洪乾2015；龔雙萍，張韌2018；龐超偉2019；梁曉波2019；梁曉波2021；等）做了結(jié)合案例、實(shí)踐和戰(zhàn)略層面的研究。這部分研究，已經(jīng)從最初借鑒國(guó)外政策和理論，發(fā)展到本土理論、軍中實(shí)踐以及更加貼近軍事需求、時(shí)代需求的研究，成為國(guó)內(nèi)軍事語(yǔ)言研究當(dāng)下的重要陣地和未來(lái)發(fā)展的重要支撐。

總體而言，第一階段的特點(diǎn)主要表現(xiàn)為：（1）研究高度重視軍事語(yǔ)言內(nèi)涵和領(lǐng)域的分析；（2）研究者主要以漢語(yǔ)為語(yǔ)料，多從事漢語(yǔ)軍事語(yǔ)言的應(yīng)用研究；（3）研究多從傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)的視角，多關(guān)注語(yǔ)言的語(yǔ)詞特征、文體特征、符號(hào)使用以及功能性應(yīng)用分析；（4）對(duì)于主要研究領(lǐng)域的定位和分析還在不斷探索，不斷貼近當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)的研究理論、方法和范式。第二階段的特點(diǎn)可以歸納為：（1）研究視野更加開闊，研究領(lǐng)域與國(guó)際接軌；（2）研究理論更加多樣化，更加貼近當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)；（3）研究方法更加多樣化，新的理論層出不窮；（4）從對(duì)軍事語(yǔ)言靜態(tài)本體的關(guān)注走向軍事話語(yǔ)的應(yīng)用研究，特別是貼近實(shí)戰(zhàn)的應(yīng)用研究；（5）國(guó)防語(yǔ)言能力研究成為該領(lǐng)域的主體。

最后，除了著作和學(xué)術(shù)期刊論文對(duì)軍事語(yǔ)言研究的巨大推動(dòng)作用之外，學(xué)界召開的學(xué)術(shù)會(huì)議及出版的論文集也為軍事語(yǔ)言研究的發(fā)展起到了重要推動(dòng)作用。2006年武警工程大學(xué)舉辦了“全國(guó)首屆軍事語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)”，并于2010年創(chuàng)辦了《軍事語(yǔ)言研究》期刊。自2011年以來(lái)，國(guó)防科技大學(xué)已連續(xù)舉辦4屆語(yǔ)言文化與軍事學(xué)術(shù)會(huì)議，還陸續(xù)舉辦了軍事外語(yǔ)教育與國(guó)防語(yǔ)言能力建設(shè)研討會(huì)、國(guó)防話語(yǔ)高端論壇、軍事翻譯與國(guó)防語(yǔ)言能力建設(shè)研討會(huì)、翻譯與戰(zhàn)爭(zhēng)研討會(huì)等，出版了《國(guó)防語(yǔ)言與話語(yǔ)研究》（梁曉波2018）、《軍事語(yǔ)言與文學(xué)探究》（馬曉雷2018）、《話語(yǔ)與國(guó)防》（施旭，梁曉波2019）等論文集。這些會(huì)議和論文集主要集中在部隊(duì)軍事指揮語(yǔ)言、政治工作語(yǔ)言、軍事訓(xùn)練語(yǔ)言、軍事生活語(yǔ)言、軍事術(shù)語(yǔ)與特殊用語(yǔ)和符號(hào)、軍事語(yǔ)言教學(xué)、國(guó)防語(yǔ)言能力建設(shè)（政策與規(guī)劃、語(yǔ)言能力與語(yǔ)種、人才隊(duì)伍、技術(shù)與資源、話語(yǔ)體系等）、軍事翻譯、軍事文學(xué)、軍事文化、國(guó)防話語(yǔ)與軍隊(duì)形象對(duì)外傳播等領(lǐng)域。

三、未來(lái)中國(guó)軍事語(yǔ)言研究的重要領(lǐng)域

總的來(lái)說(shuō)，根據(jù)軍事領(lǐng)域?qū)φZ(yǔ)言研究需求的情況，中國(guó)軍事語(yǔ)言研究今后主要應(yīng)該在以下領(lǐng)域開展研究。

軍事語(yǔ)音識(shí)別：在語(yǔ)音和音系學(xué)領(lǐng)域，軍事語(yǔ)言研究并不需要像普通語(yǔ)言學(xué)那樣，對(duì)普通音系領(lǐng)域開展廣泛的語(yǔ)音特征和體系研究，而應(yīng)更多地開展語(yǔ)音的應(yīng)用性研究。也就是收集特定地區(qū)、特定人群、特定語(yǔ)言的語(yǔ)音素材，采集特定話語(yǔ)對(duì)象的語(yǔ)言素材，尤其是特定人物與人群的口語(yǔ)交流特征與語(yǔ)音特征。語(yǔ)言的一般性特征研究不應(yīng)該是軍事語(yǔ)言研究主要關(guān)注的對(duì)象，軍事語(yǔ)言更關(guān)注對(duì)于特定語(yǔ)音展開分析和建庫(kù)的研究，開展服務(wù)于特定語(yǔ)音監(jiān)聽、跟蹤和確認(rèn)的研究，開展對(duì)特定語(yǔ)音的鑒別、認(rèn)定、模仿和修改等研究。當(dāng)下應(yīng)該關(guān)注建設(shè)專門語(yǔ)言的語(yǔ)音庫(kù)，建設(shè)特定語(yǔ)言語(yǔ)音特征數(shù)據(jù)集和關(guān)鍵語(yǔ)音單元分析軟件、系統(tǒng)和平臺(tái)。

軍事詞匯與術(shù)語(yǔ)：包括各軍兵種裝備和技術(shù)中的詞匯，軍事訓(xùn)練和軍事操作中的基本動(dòng)作口令和要領(lǐng)性詞匯，多樣化軍事行動(dòng)中的指揮作戰(zhàn)、后勤保障、通信聯(lián)絡(luò)、情報(bào)分析、聯(lián)合作戰(zhàn)等領(lǐng)域軍事詞匯，以及軍事思想、戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)、條令條例、軍事文化中的基本詞匯。既要研究軍事領(lǐng)域的常用詞匯（術(shù)語(yǔ)），也要研究軍事領(lǐng)域不斷產(chǎn)生的新詞語(yǔ)，以及軍事詞匯對(duì)社會(huì)生活詞匯的影響。軍事詞匯和術(shù)語(yǔ)的研究越來(lái)越注重軍事詞匯的標(biāo)準(zhǔn)化、體系性和通用性，越來(lái)越注重對(duì)諸軍兵種軍事詞匯的統(tǒng)一性和兼容性，越來(lái)越注重軍事詞匯的本土性、國(guó)際性和二者連通性，更要注重軍事詞匯與術(shù)語(yǔ)庫(kù)、資源庫(kù)的建設(shè)。

軍事語(yǔ)篇與語(yǔ)體分析：軍事語(yǔ)篇與語(yǔ)體的特征分析和研究主要集中研究軍事特色鮮明的文本特征與語(yǔ)體特征。這些文本包括重要軍事著作、國(guó)防白皮書、軍事戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)、戰(zhàn)時(shí)與和平狀態(tài)的重要領(lǐng)導(dǎo)講話稿（宣戰(zhàn)書、停戰(zhàn)書）、軍事協(xié)定和條約、軍事法律條令條例、心理戰(zhàn)、輿論戰(zhàn)重要文本、戰(zhàn)爭(zhēng)與軍事文學(xué)、軍事新聞報(bào)道、軍事專題訪談、軍事人物傳記、軍事或戰(zhàn)爭(zhēng)題材影視作品等，還包括戰(zhàn)場(chǎng)俘虜?shù)膶徲嵲捳Z(yǔ)、部隊(duì)軍事行動(dòng)動(dòng)員話語(yǔ)、軍事情報(bào)人員接頭話語(yǔ)、軍隊(duì)執(zhí)行任務(wù)的暗語(yǔ)等。其中即使受眾影響面較小的也具有很高的研究?jī)r(jià)值。軍事語(yǔ)篇類型多樣，是軍事語(yǔ)言研究越來(lái)越重要的領(lǐng)域。既可以開展一般性的語(yǔ)體文體研究，也可以開展較為新穎的語(yǔ)篇分析、批評(píng)話語(yǔ)分析以及語(yǔ)篇深層宏微觀分析。

軍事語(yǔ)義與語(yǔ)用：將軍事詞匯、語(yǔ)句和語(yǔ)篇置于空泛語(yǔ)境、通用語(yǔ)境和具體語(yǔ)境之下，可以得到它們?cè)谕ㄓ谜Z(yǔ)境、軍事宏觀語(yǔ)境與微觀語(yǔ)境下的語(yǔ)義和語(yǔ)用分析。該領(lǐng)域注重廣泛運(yùn)用語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的理論，對(duì)軍事語(yǔ)言中的詞匯、語(yǔ)句和語(yǔ)篇開展常規(guī)語(yǔ)義和認(rèn)知語(yǔ)義、通用語(yǔ)義和軍兵種語(yǔ)義、軍事用途語(yǔ)義和民事用途語(yǔ)義、軍隊(duì)生活和非軍隊(duì)生活的語(yǔ)義和語(yǔ)用研究。該領(lǐng)域的研究中，語(yǔ)義學(xué)層面的研究較為多見，語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域的研究還相對(duì)缺乏。盡管該領(lǐng)域還沒(méi)有形成軍事語(yǔ)義學(xué)和軍事語(yǔ)用學(xué)，也沒(méi)有形成相應(yīng)的理論，但是，該領(lǐng)域的研究前景較好，特別是語(yǔ)料庫(kù)、大數(shù)據(jù)、認(rèn)知計(jì)算、社會(huì)計(jì)算、人文計(jì)算等新技術(shù)的引進(jìn)，再加上多學(xué)科包括傳播學(xué)、文化學(xué)、心理學(xué)、哲學(xué)、計(jì)算機(jī)學(xué)科、社會(huì)學(xué)、管理學(xué)等學(xué)科的介入，軍事語(yǔ)義和語(yǔ)用的研究將越來(lái)越展現(xiàn)出其獨(dú)特的作用。

軍事翻譯理論與應(yīng)用：軍事翻譯是軍事語(yǔ)言研究中較為重要的領(lǐng)域，也是當(dāng)前整個(gè)軍事語(yǔ)言研究應(yīng)用性極強(qiáng)的領(lǐng)域。軍事翻譯的理論研究主要關(guān)注軍事翻譯的獨(dú)特規(guī)律、特點(diǎn)、理論和翻譯策略。軍事翻譯發(fā)展史也是其中的一個(gè)重要課題，特別是特定時(shí)期軍事翻譯的詳細(xì)情況及其地位和作用。在應(yīng)用層面，軍事翻譯在具體軍事任務(wù)、軍事行動(dòng)、軍事活動(dòng)、軍事文本文件中的翻譯理論、策略和技巧運(yùn)用研究。軍事翻譯是軍事語(yǔ)言研究中所有領(lǐng)域都要面對(duì)的問(wèn)題，既相對(duì)獨(dú)立，又貫穿其他領(lǐng)域。當(dāng)前，翻譯標(biāo)準(zhǔn)、軍事術(shù)語(yǔ)翻譯、軍事語(yǔ)言自動(dòng)翻譯、軍事語(yǔ)言翻譯隊(duì)伍、軍事語(yǔ)言翻譯教學(xué)、軍事語(yǔ)言智能化翻譯資源和技術(shù)以及平臺(tái)建設(shè)應(yīng)該成為下一步的重要發(fā)展方向。

軍事語(yǔ)言文化與傳播：該領(lǐng)域主要關(guān)注軍事語(yǔ)言體現(xiàn)的軍事文化，軍事文化對(duì)語(yǔ)言的反作用力，軍事語(yǔ)言與文化的互動(dòng)關(guān)系，以及軍事語(yǔ)言與文化對(duì)軍隊(duì)建設(shè)和發(fā)展特別是軍事斗爭(zhēng)中的戰(zhàn)斗力的影響。軍事文化對(duì)語(yǔ)言的影響尤其值得關(guān)注。一種文化下的軍事斗爭(zhēng)和軍隊(duì)建設(shè)的思想、軍隊(duì)發(fā)展的歷程、軍隊(duì)編制體制、軍事武器的發(fā)展、重要軍事人物和軍事事件等，這些對(duì)語(yǔ)言都會(huì)產(chǎn)生非常明顯的影響。該領(lǐng)域一方面研究本國(guó)軍事語(yǔ)言和軍事文化的相互影響，更為重要的是，開展跨語(yǔ)言、跨文化、跨地區(qū)、跨國(guó)家等方面的具有軍事價(jià)值的語(yǔ)言分析和對(duì)比，為軍事語(yǔ)言與文化在軍事斗爭(zhēng)中的戰(zhàn)斗力釋放、軍事文化交流中的理論與實(shí)踐、軍事外交中的特點(diǎn)與規(guī)律、聯(lián)合軍演和國(guó)際維和等多樣化軍事行動(dòng)中更好地發(fā)揮語(yǔ)言保障作用提供理論和實(shí)踐的研究。

軍事語(yǔ)言戰(zhàn)：軍事斗爭(zhēng)不只是直接運(yùn)用各類武器裝備的對(duì)壘，還包括語(yǔ)言的交鋒。在和平時(shí)期表現(xiàn)為輿論戰(zhàn)或者話語(yǔ)戰(zhàn)、外交戰(zhàn)等，在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期就表現(xiàn)為攻防性極強(qiáng)的心理戰(zhàn)，還可以表現(xiàn)為和平時(shí)期和戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期通過(guò)語(yǔ)言實(shí)施的法律戰(zhàn)。以上都是語(yǔ)言戰(zhàn)的顯性形式。隱性的語(yǔ)言戰(zhàn)也有多種表現(xiàn)形式，比如以語(yǔ)言為重要表達(dá)手段的各種藝術(shù)表現(xiàn)形式（影視、戲劇、短視頻、動(dòng)畫片）和網(wǎng)絡(luò)虛擬空間、虛擬現(xiàn)實(shí)、新興媒體、社交媒體等技術(shù)。文化交流，意識(shí)形態(tài)輸入輸出，宗教思想傳播，核心價(jià)值觀宣介，主體民族精神、軍人精神、戰(zhàn)斗精神的培育，等等，都可能是隱性語(yǔ)言戰(zhàn)承載的主要功能。語(yǔ)言戰(zhàn)常常與外交戰(zhàn)、經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)、政治戰(zhàn)、軍事戰(zhàn)、文化戰(zhàn)、貿(mào)易戰(zhàn)、思想戰(zhàn)、精神戰(zhàn)等交織在一起，融合在一起，是軍事語(yǔ)言釋放戰(zhàn)斗力的非常重要的領(lǐng)域。當(dāng)前最新的領(lǐng)域就是認(rèn)知域作戰(zhàn)，語(yǔ)言可以在其中發(fā)揮重要支撐作用。（梁曉波2022a；梁曉波2022b）

軍事語(yǔ)言資源與技術(shù)：該領(lǐng)域主要關(guān)注如何運(yùn)用自然語(yǔ)言處理、語(yǔ)言的特定算法和建模、語(yǔ)料庫(kù)、語(yǔ)言統(tǒng)計(jì)學(xué)、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、計(jì)算機(jī)科學(xué)、深度學(xué)習(xí)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、人工智能、機(jī)器翻譯等領(lǐng)域的知識(shí)、理論與技術(shù)，對(duì)語(yǔ)言資源和語(yǔ)言技術(shù)開展深層高級(jí)的研究，為軍事領(lǐng)域的語(yǔ)言資源建設(shè)和技術(shù)開發(fā)提供理論與技術(shù)的支持與支撐。該領(lǐng)域?qū)⑻貏e關(guān)注機(jī)器翻譯、軍事翻譯標(biāo)準(zhǔn)、跨語(yǔ)言與多語(yǔ)言的翻譯、多語(yǔ)言口筆語(yǔ)資源庫(kù)、多語(yǔ)言口筆語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)、特定語(yǔ)言資源庫(kù)、全球語(yǔ)言分布與語(yǔ)言特征信息資源庫(kù)、語(yǔ)言文化與社會(huì)情況資源庫(kù)、重大軍事行動(dòng)語(yǔ)言資源服務(wù)案例庫(kù)、軍兵種軍語(yǔ)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、軍語(yǔ)自動(dòng)翻譯系統(tǒng)、語(yǔ)言文化與社會(huì)模擬訓(xùn)練系統(tǒng)、軍事本體知識(shí)構(gòu)建、軍事領(lǐng)域認(rèn)知語(yǔ)義計(jì)算、網(wǎng)絡(luò)空間輿情監(jiān)控與應(yīng)對(duì)等等。這些軍事語(yǔ)言研究的新興領(lǐng)域，將成為引領(lǐng)軍事語(yǔ)言研究的旗艦領(lǐng)域和方向。

國(guó)防語(yǔ)言政策與規(guī)劃：該領(lǐng)域主要開展以國(guó)防和國(guó)家安全為需要的語(yǔ)言戰(zhàn)略規(guī)劃和語(yǔ)言能力培養(yǎng)與發(fā)展舉措研究，主要涉及本國(guó)官方語(yǔ)言、通用語(yǔ)言、低資源語(yǔ)言、外國(guó)通用語(yǔ)言、外國(guó)非通用語(yǔ)言、關(guān)鍵語(yǔ)言、跨境語(yǔ)言等領(lǐng)域的語(yǔ)言發(fā)展戰(zhàn)略以及建設(shè)的步驟和實(shí)施計(jì)劃，大致涉及語(yǔ)言的宏觀政策、語(yǔ)言的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)、語(yǔ)種數(shù)量及能力指標(biāo)、人員隊(duì)伍及水平、培養(yǎng)和發(fā)展路徑、語(yǔ)言運(yùn)用的調(diào)配與響應(yīng)、語(yǔ)言運(yùn)用的管理與機(jī)制、語(yǔ)言能力建設(shè)的軍民融合、語(yǔ)言能力建設(shè)的技術(shù)開發(fā)、語(yǔ)言能力的資源建設(shè)、語(yǔ)言能力建設(shè)的配套條件建設(shè)、語(yǔ)言能力建設(shè)的主要路徑等。國(guó)防語(yǔ)言政策與規(guī)劃是軍事語(yǔ)言研究中的基礎(chǔ)領(lǐng)域，也是戰(zhàn)略研究領(lǐng)域，對(duì)于統(tǒng)領(lǐng)整個(gè)軍事語(yǔ)言研究的推進(jìn)具有良好的效應(yīng)。

軍事語(yǔ)言跨學(xué)科領(lǐng)域：該領(lǐng)域主要是將軍事語(yǔ)言領(lǐng)域與其他學(xué)科領(lǐng)域結(jié)合起來(lái)，借助多學(xué)科的理論與方法，面向重要的研究問(wèn)題，形成新穎的交叉研究領(lǐng)域和能力。與軍事語(yǔ)言研究能夠形成較好交叉的傳統(tǒng)領(lǐng)域包括新聞學(xué)、傳播學(xué)、心理學(xué)、人類學(xué)、文化學(xué)、社會(huì)學(xué)、哲學(xué)、管理學(xué)、歷史學(xué)、政治學(xué)、法學(xué)等。當(dāng)下，一些新興學(xué)科和領(lǐng)域與軍事語(yǔ)言研究也產(chǎn)生了交叉，比如大數(shù)據(jù)與云計(jì)算、智能科學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、神經(jīng)科學(xué)、深度學(xué)習(xí)、認(rèn)知計(jì)算、多模態(tài)信息處理與計(jì)算等等。跨學(xué)科的研究，建設(shè)軍事語(yǔ)言研究的新興領(lǐng)域，將為軍事語(yǔ)言研究帶來(lái)新的領(lǐng)地，也將為軍事語(yǔ)言研究的傳統(tǒng)領(lǐng)域釋放新的理論、方法與技術(shù)，促進(jìn)軍事語(yǔ)言研究越來(lái)越向高精尖領(lǐng)域，向前沿應(yīng)用領(lǐng)域發(fā)展。

軍事語(yǔ)言教育與教學(xué)：該領(lǐng)域主要研究軍事領(lǐng)域涉及語(yǔ)言教與學(xué)的特點(diǎn)與規(guī)律。既有本族語(yǔ)，也有外語(yǔ)，其中外語(yǔ)教學(xué)是最為復(fù)雜的領(lǐng)域。因?yàn)楸咀逭Z(yǔ)的學(xué)習(xí)，基本上都可以由本國(guó)相應(yīng)的地方學(xué)校實(shí)施，本國(guó)在這方面的資源儲(chǔ)備也比較容易形成，只存在如何利用的問(wèn)題，教學(xué)的問(wèn)題并不突出。軍事外語(yǔ)領(lǐng)域的教學(xué)，涉及國(guó)外普通語(yǔ)言的教與學(xué)，涉及通用語(yǔ)言、非通用語(yǔ)言、關(guān)鍵語(yǔ)言、特定語(yǔ)言、跨境語(yǔ)言的教與學(xué)以及軍事領(lǐng)域外語(yǔ)的教與學(xué)，包括軍事外語(yǔ)中的專門術(shù)語(yǔ)（軍兵種裝備、技術(shù)、操作語(yǔ)）、軍事訓(xùn)練通用外語(yǔ)、國(guó)際軍事聯(lián)合行動(dòng)的用語(yǔ)（國(guó)際維和、聯(lián)合反恐、聯(lián)合救援、聯(lián)合護(hù)航等）、國(guó)際軍事文化交流用語(yǔ)、國(guó)際軍事外交用語(yǔ)、國(guó)際軍事談判等軍事領(lǐng)域的專門外語(yǔ)能力的教與學(xué)。該領(lǐng)域既涉及軍事外語(yǔ)教育宏觀的政策，也涉及軍事外語(yǔ)教學(xué)的具體理論、規(guī)律、特點(diǎn)和手段等。其中要把語(yǔ)種的配置、語(yǔ)種的課程體系、外語(yǔ)能力指標(biāo)體系以及教學(xué)過(guò)程中的主要理論和方法都作為研究的過(guò)程。該領(lǐng)域是軍事外語(yǔ)人才隊(duì)伍建設(shè)的重要方面，也是軍事語(yǔ)言研究的重要基礎(chǔ)。

四、結(jié) 語(yǔ)

總之，中國(guó)軍事語(yǔ)言研究從傳統(tǒng)的字詞句研究逐漸發(fā)展到覆蓋語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)篇、語(yǔ)義、語(yǔ)用、語(yǔ)言文化、語(yǔ)言傳播、語(yǔ)言規(guī)劃、語(yǔ)言資源、語(yǔ)言技術(shù)、翻譯理論與實(shí)踐、語(yǔ)言戰(zhàn)、語(yǔ)言跨學(xué)科研究以及語(yǔ)言教學(xué)等眾多領(lǐng)域，已經(jīng)進(jìn)入成熟期。相信在科學(xué)技術(shù)與語(yǔ)言研究深度融合的背景下，未來(lái)的軍事語(yǔ)言研究將會(huì)越來(lái)越體現(xiàn)出其服務(wù)于國(guó)防與軍事改革和建設(shè)領(lǐng)域的能力，越來(lái)越體現(xiàn)出語(yǔ)言為軍事斗爭(zhēng)發(fā)揮戰(zhàn)斗力的作用，也越來(lái)越能夠?yàn)榻ㄔO(shè)世界一流軍隊(duì)貢獻(xiàn)更大的力量。