ISLI/MPR融合出版的編輯策劃探索
——以《適情雅趣賞析》一書為例

陳鋼

（廣州大學期刊中心，廣東廣州 510006）

ISLI（International Standard Link Identifier）是國際標準關聯標識符的英文簡稱，是一項標識兩個對象（實體）之間關聯的標識符，可以應用于包括印刷介質和網絡在線等的所有信息與文獻范疇內實體之間需要構建的關聯[1]。MPR（Multimedia Print Reader）出版物指通過MPR碼將音頻和視頻等的數字媒體文件與印刷圖文關聯，滿足讀者聽讀需求的一種新型出版物，它是由MPR書報刊等印刷品和音頻、視頻等的數字媒體文件組成[2]。通過泛媒關聯App掃描書籍中的ISLI即可實現ISLI/MPR融合出版。目前，MPR出版涵蓋圖、文、聲、像、影五大內容形式。融合出版的編輯策劃是從以內容為焦點的策劃方式和路徑轉向全景式、立體化、多元化的策劃模式，需要全局考慮選題策劃、同類出版物比較、理想作者選擇、文化創新、科技元素、版面設計、宣傳營銷等方面[3-4]。

ISLI/MPR融合出版讓傳統的出版物再煥生機。《古文觀止》（ISLI/MPR版），是國際首部ISLI出版物，2018年2月由中原出版傳媒集團、中原大地傳媒所屬的中州古籍出版社出版[5]。《古文觀止》編選了222篇精品佳作，紙質圖書通過ISLI/MPR音頻誦讀。著名朗誦藝術家的朗誦聲音質樸渾厚，富有穿透力，很適合讀者靜心聆聽，細細品味。

1 選題策劃蘊含文化科技

《適情雅趣》刊于明朝隆慶庚午年間（1570年），作者是金陵（現南京）徐芝（字玉川）。全書共十卷，一至六卷為殘局，七、八卷為著法，九、十卷為全局，是我國現存象棋古譜最早、最系統、最具規模的棋書[6]。它有多個版本，其中，上海楊明忠藏有懷德堂木刻本，一至六卷的殘局有圖550局，著法551局（其中第227局“舍生取義”無圖，只有著法，程明松主編的《中國象棋譜大全》一書，將此局補全[7]）。

圖5 逍遙樓

《適情雅趣賞析》以此版本為原譜[8]，參見謝俠遜評校版和《中國象棋譜大全》，對《適情雅趣》殘局進行賞析，由于市面上和網絡上的《適情雅趣》單行本均為550局，為了便于與現單行本棋局名及目次統一，故將原第227局“舍生取義”放在最后，成為第551局。由此，《適情雅趣賞析》以第1局“氣吞關右”開篇，以第551局“舍生取義”收筆。賞析了傳統棋譜的文化因子，校正了古棋譜的部分不足，增加了融合出版動態棋局的科技元素。

2 同類出版盡顯文化創新

《適情雅趣賞析》出版前后，近些年，市面上內容主題相類似的出版物有8種（見表1）。

表1 與《適情雅趣賞析》主題、內容相類似的出版物比較分析

目前，市面上最為常見的是李浭改編《適情雅趣象棋譜》，2009年11月出版，它的封面設計是兩位老者對弈，旁邊一位幼童在觀看，設計得古色古香，頗具特色。而后白宏寬改編的《適情雅趣象棋譜新編殘局譜》，于2018年6月出版。兩本書均由河南科學技術出版社出版。位于中原大地的河南，與《適情雅趣》棋譜中的許多典故息息相關。國家象棋大師常婉華的《象棋譜：適情雅趣精編》，是從職業棋手視角進行演繹，可令讀者體驗專業的解讀，于2018年10月由化學工業出版社出版。古棋譜的重新演繹出版，并非化學工業出版社的強項，又與白宏寬改編的版本出版時間相近，存在同質化出版現象，加大了市場競爭。王國平主編的《象棋文獻集成（一）（適情雅趣上）》是古棋譜集，《適情雅趣》僅僅是其中的一部，2018年10月由浙江古籍出版社出版，封面設計得也是古色古香。程明松主編的《中國象棋譜大全》與王國平的文獻集成大致相同，2006年10月由成都時代出版社出版，該出版社的前身是蜀蓉棋藝出版社，可謂專業出版社做專業的出版。謝俠遜評校版的《適情雅趣》，成書于1993年，評校較為權威，然而年代較為久遠，可比性不大。這些同類書籍，均是紙質出版，并未進行融合出版，封面大多以棋盤、棋子、對弈為背景。《適情雅趣賞析》2019年4月由中山大學出版社出版，該書分為上下兩冊，通過ISLI/MPR融合出版，封面分別是蘇州河水墨圖和逍遙樓，寓意人生的出世與入世，設計構思別具一格。國家象棋大師李艾東注的《<適情雅趣>象棋經典殘局》于2021年1月由化學工業出版社出版，國家大師、職業棋手的評注是其特色，該書增加了29秒的宣傳視頻和購書贈送書簽的宣傳策劃手段，然而在出版業融合出版的大趨勢下，仍停留在紙質出版，未能進行融合出版。

3 理想作者成就編輯策劃

理想的作者可以讓編輯策劃事半功倍，倘若找不到理想的作者，或者作者并不是理想的人選，編輯策劃的效果將大打折扣，選題或者失敗，或者將一流的編輯策劃選題做成了三流的圖書產品。理想的作者需要具備以下3個條件：（1）較高的專業知識水平，最好是這一領域的專家學者；（2）有相當的語言文字功底；（3）有較強的組織能力和協調能力。

《適情雅趣》是著名的象棋書籍，它的六卷殘局棋譜涵蓋各種殺法和戰術組合，需要作者具備一定的象棋造詣，全國冠軍、國家大師等職業棋手如能親自躬身從事象棋普及發展，當然是求之不得，然而一線的職業棋手每年需要參加象甲聯賽、全國象棋個人賽、“碧桂園杯”全國象棋冠軍賽、“財神杯”象棋快賽等各項比賽，應接不暇，無暇顧及編著象棋書籍這類事情。非職業棋手，有一定象棋造詣和理論水平，也是較為理想的選擇。《適情雅趣賞析》作者——陳鋼是出版專業副編審、中國象棋地方大師。曾參加華南地區三棋等級賽，奪得季軍；參加廣東省象棋定級賽，奪得亞軍，具備一定的象棋水平和象棋造詣。從事高校象棋教育10余年，主編教材《中國象棋名局欣賞》，2012年起，分別在廣州大學和廣州城市職業學院開設“中國象棋名局欣賞”選修課，學生最高評分為98.014 3分。指導學生參加廣東省大學生棋類聯賽決賽，兩次榮獲中國象棋團體亞軍，2018年2月，在“碧桂園杯”優秀象棋文化傳承評選活動中，榮獲優秀象棋教育工作者稱號，主編的教材《中國象棋名局欣賞》被評為優秀象棋教材。“碧桂園杯”全國象棋冠軍邀請賽組委會給予其極高的評價，如“誨人不倦，癡心棋事”和“精選近年精彩對局講解，提升讀者棋藝水平和鑒賞能力”。《適情雅趣賞析》中大量的棋局名源自楚漢相爭的典故，得益于作者的歷史專業素養；現任高校出版專業副編審，具有一定的語言文字功底。同時，作者擔任廣東省教育棋類協會副秘書長、所在高校教工棋牌協會會長，20多年工作經歷，具備較強的組織能力和協調能力。曾編著中國人民大學出版社出版的《中國象棋名局欣賞》作鋪墊，現在編著《適情雅趣賞析》是較為理想的。

4 《適情雅趣賞析》的編輯策劃

4.1 文化因子傳承國粹精華

《適情雅趣》一書的棋局名由一個個歷史典故構成，賞析棋局，將中國傳統文化與國粹象棋謀略融為一爐，既可以欣賞傳統文化的美與雅，又可領略運籌帷幄、決勝千里之外的豪情。淮陰遇漢，它是以地名指代人名，淮陰為現今江蘇省淮安市，楚漢爭霸時期，淮陰侯韓信被劉邦拜為大將軍；陳橋兵變，陳橋位于現今河南省封丘縣南，公元960年，后周大將趙匡胤發動陳橋兵變，黃袍加身，建立宋朝；四七并列，凸顯傳統文化的含蓄，既指四七二十八，又指天上二十八星宿、東漢光武帝劉秀的云臺二十八將；舉鼎爭功，仿佛看見楚武王舉鼎絕臏而亡，楚霸王力拔山兮氣蓋世；夷齊扣馬，彰顯伯夷、叔齊的仁義與直諫；三仙煉丹，考驗象棋棋手細微之處的真功夫。千古迷局車炮士勝車雙象，經過“魔叔”楊官璘的演繹，2012年全國象甲聯賽，呂欽下風頂和洪智，廣東隊以2分優勢繼續領跑全國象甲聯賽，演繹出當代版的“死諸葛氣走活仲達”一幕；子胥過關、伍相奔吳、夜過昭關，三個棋局均表述了伍子胥夜過昭關，投奔吳國，一夜白頭的典故，這里的昭關是現今安徽省含山縣以北，此時，痛喪父兄的伍子胥終于得到了上天的眷顧，順利脫險復仇。歷史是厚重的，歷史又是精彩的。所有的一切，盡在象棋文化的賞析之中。

4.2 棋壇宿將加持旋風引擎

《適情雅趣賞析》是重新演繹古老的棋局，棋譜力求準確無誤。（1）參閱程明松主編的《中國象棋譜大全》中的《適情雅趣》。該書的副主編屠景明是象棋殘局的專家，著有《象棋實用殘局》等系列叢書，該大全較為詳盡準確；（2）參閱謝俠遜評校版，謝俠遜是民國棋王，又是百歲棋王，其評校版具有權威性；（3）運用現代象棋巫師軟件，將所有的棋局用電腦軟件演算一遍，當今象棋巫師軟件加載旋風引擎后，就是象棋旋風，下載安裝至高配置電腦上，棋力可領先當今全國冠軍兩先。象棋旋風曾多次榮獲全國象棋軟件大賽冠軍，三管齊下，力求準確無誤。

4.2.1 士孤將寡

士孤將寡，又名獨馬擒孤士，古棋譜中只有一個回合，即馬四退五，紅勝。紅方究竟怎樣取勝，未有記錄，其實這里有個口訣：5346875，七步擒士取勝（見圖1）。

圖1 士孤將寡及其二維碼

4.2.2 三仙煉丹

古棋譜也只有一個回合，兵二平一，和棋。紅方究竟怎樣守和，也未有詳盡的敘說，如果消極地防御，只循環地走兵二平一，兵一平二，黑方將通過泰山壓頂的戰術，取勝。只有積極防御，視棋局的變化，將3個兵走成L型，即1個前兵，2個后兵，方可守和（見圖2）。

圖2 三仙煉丹及其二維碼

4.2.3 舉鼎爭功

舉鼎爭功，又名車炮士勝車雙象（見圖3），古棋譜走到紅車占花心，紅勝（見二維碼a）。通過電腦軟件拆解，黑方通過將軍，拉住紅方炮和帥，正好巧和（見二維碼b）。參照棋壇泰斗楊官璘的《弈林新編》，通過運子，40余回合，巧勝，(見二維碼c)。

圖3 舉鼎爭功及其二維碼

4.3 動態棋局展示科技元素

傳統棋書在閱讀時，因棋局中涉及多個變化，變化之中又含有多重變化，需要擺設棋局，方能一一拆解，極為不方便。《適情雅趣賞析》采用ISLI/MPR，展現870幅動態GIF圖。動態圖兼顧讀者的閱讀習慣，設置成每步間隔2s，一經點擊鏈接碼，動態棋局將循環播放。快捷、便利、直觀，隨時可查閱、練習鞏固各類殺法、技戰術組合，也適用一線棋手作為備戰手冊。551局殘局，棋局變化少則1個，多則達7個，如第287局“斂手削地”，變化達7種，需要制作7個ISLI鏈接碼。由此，《適情雅趣賞析》一書，有870個動態GIF圖。

4.4 封面設計彰顯創新

封面設計是對圖書進行整體的、有創意性的藝術形式設計和加工，既能增加圖書外形美觀度，又能以這種美觀體現圖書的整體審美價值。由于封面能對讀者的第一印象產生視覺沖擊，因此，它的設計效果可在書籍的市場銷售中起到較大的作用。封面設計通常采用與書籍內容風格一致的圖案或者紋飾作為背景。市面上相同類型的書籍，通常采用棋盤、棋子構成的殘局，或者對弈的場面來作封面背景。而封底設計又需要與封面設計遙相呼應，通常會把封面設計的底紋延伸、擴展到封底設計。《適情雅趣賞析》封面設計別出心裁，通過以下幾方面彰顯創新。

4.4.1 封面和封底設計統籌考慮

兩幅水墨畫助力封面設計。鑒于《適情雅趣賞析》一書有592頁，較厚的書籍，捧在手中閱讀頗不方便，為兼顧讀者的閱讀習慣，特分為上下兩冊，前三卷為上冊，后三卷為下冊。那么需要兩套封面、封底設計。鑒于棋局名大都源自楚漢爭霸的典故，上冊的封面、封底采用《蘇州河水墨圖》（見圖4），下冊的封面、封底采用《逍遙樓》（見圖5）。封面、封底一氣呵成，連成一個整體。上冊的封面以《蘇州河水墨圖》為背景，蘇州河是長江流經上海，全國經濟最繁華的一段，與黃浦江齊名，水墨圖的中心部分，一位漁夫搖著小船進入河中央，暗喻人生的入世，進入紛繁的俗世中逐鹿天下。下冊的封面以逍遙樓為背景，逍遙取自莊子的《逍遙游》，逍遙樓在廣西桂林，曾經是中國十大名樓，20世紀40年代被日軍炸毀，現已重建，暗喻人生的出世。《適情雅趣賞析》下冊卷六部分多為和局，暗喻人生當以和為貴。

圖4 蘇州河水墨圖

4.4.2 購買圖片永久使用權，保障版權的合理使用

為保障《適情雅趣賞析》圖片的合理使用，作者購買了圖片的永久使用權。

某圖網定位為“原創、正版、商用作品交易平臺”，為原創會員與作品購買者搭建原創數字視覺作品(設計與攝影)網絡交易平臺。交易雙方在某圖網提供的交易平臺上完成交易，并提供技術支持以及相應的數字版權法律援助。當前，某圖網交易的作品分為3個模式：普通授權、特殊授權和版權買斷。其中的普通授權模式是指原創會員授權作品購買者非獨占性地使用其授權作品，買方須在某圖網的相關規定和賣家的特別聲明下使用，買方或實際使用人擁有該授權作品使用、處分、收益的權能，但不得授權任何第三方使用。普通授權模式又分為一年的使用權和永久的使用權，如《蘇州河水墨圖》一年60元，永久1 200元；《逍遙樓》一年80元，永久1 600元。永久使用權費用相當于一年使用權費用的20倍，一年使用權雖然費用較低，但考慮需要每年續費，倘若錯過續費，將面臨版權糾紛。《適情雅趣賞析》采用購買永久使用權的方式。按照合同規定，上述兩幅畫可以用于廣告、宣傳印刷品、報刊、書籍、印刷物和新聞報道的插圖。作品復制發行數量不限，咨詢、征求律師的意見，可以用于封面插圖。

4.4.3 兩首藏頭詩添色推薦語

推薦語采用作者兩位棋友所寫的藏頭詩。上冊是“陳鋼適情雅趣賞析”。

陳兵楚河漢界時，鋼旅爭鋒若雄獅。

適才硝煙彌漫處，情懷不減賦新詞。

雅風輕拂紋枰意，趣味如酒譜如詩。

賞心名局古韻蕩，析盡迷霧顯神機。

——邵挺杰

下冊是“適情雅趣賞析一書，摘精取華特別推薦”。

適如劉項再鏊兵，情至緊處撫案驚；

雅步行狹輕身過，趣味橫生戰未平。

賞棋尤能觀人性，析清迷局通世情；

一覽古今千百載，書劍江湖亦揚名。

摘冠折桂非是贏，精于秤理方有憑；

取勝自不在話下，華彩終由平常定。

特立獨行標新意，別出心裁妙語評；

推陳出新續故章，薦此賞析省眾卿。

——徐國棟

兩位藏頭詩的作者曾經與《適情雅趣賞析》一書的作者組隊參見過各種杯賽的團體賽，在外出參加比賽過程中，感受到賽場激烈廝殺，方寫出“適才硝煙彌漫處，情懷不減賦新詞”“雅步行狹輕身過”等字句，雅步行狹就如同在狹小的空間，施展凌波微步，一閃身沖了過去。封底的兩首藏頭詩為書籍添色不少。

4.4.4 作者漫畫肖像打破常規

作者圖片放在勒口部位，并沒有采用以往書籍的標準照形式，而是采用與封面封底設計顏色一致的漫畫（見圖6），神形兼具，更有喜感，將琴棋書畫怡養性情，人生如棋，棋如人生演繹得淋漓盡致。

圖6 作者漫畫肖像

4.4.5 作者同窗助興，題寫書名與序言

書名和序言由作者的大學同學王嘉教授題寫，王嘉教授任職于廣東省美術館，在高校開設書法課，書名用魏碑書寫，體現著力與美。而后在印刷流程，將書名經過凹凸壓痕和UV(ultra-violet ray）紫外線固化上光處理，突出書名的藝術效果。對于1970年出生的作者，成書的2018年又是一個值得紀念的日子，高中畢業30年，大學入學30年。

4.5 宣傳策劃展現時尚元素

采用一個8面關門折的宣傳冊和3個書簽（見圖7、圖8）進行宣傳。宣傳冊摘錄部分序、前言和后記，還有《適情雅趣賞析》作者的學生、摯友駱偉杰的兩首詩，原計劃詩是放在書的封底，但因為版面有限，最后只好放在書簽上。書簽的另一面是3個棋局：士孤將寡、三仙煉丹和舉鼎爭功，掃描二維碼，可欣賞動態棋局。

圖7 宣傳冊

圖8 三個書簽

此中有真意——賀陳鋼老師新作《適情雅趣欣賞》即將付梓

駱偉杰

中國象棋，博大精深，名局古譜，源遠流長，欣聞尊師，或采明珠，或拾翠羽，指點名局，談論掌故，引經據典，信手拈來，自是妙趣橫生，快意淋漓。昔有《名局欣賞》，今成《適情雅趣》，甚善甚善，師囑獻言，以茲前言后記，誠惶誠恐，后學之進退，實為狼狽。賦詩兩首，謹此為賀，頓首頓首。

其一

一部吳圖一段奇，其中蘊藏深真意。

適情雅趣見高格，棋盤博弈存禮儀。

細究深研無歇處，推敲不覺月西移。

一朝悟得高妙法，教學怡情兩不辭。

其二

自古妙局各有招，橫車縱馬論劉曹。

開卷滿眼新氣象，下子盡是實戰招。

軼事奇談浮紙上，殘棋一局見六朝。

勸君早讀此經笥，人生快意樂逍遙。

兩首宣傳詩的精華在于：教學怡情兩不辭，人生快意樂逍遙。

此外，封面采用250克銅板紙，內文采用70克蒙肯紙，棋局的圖做成高清晰EPS矢量圖，不一一敘述。

ISLI/MPR融合出版是大勢所趨，編輯策劃更要注重選題、同類出版物比較、理想作者選擇、文化創新、科技元素、封面設計、宣傳營銷等總體設計，力求出精品，傳承中國優秀文化，體現中國的文化自信。未來在ISLI/MPR融合出版的基礎上，將進一步拓展ISLI/AR（增強現實）、ISLI/VR（虛擬現實）、ISLI/ONIXL（數字出版信息交換）等多種形式。