山水名勝寄情懷

陳同友

“登山則情滿于山，觀海則意溢于海?！毙凶哂诖蟮兀鬟B于山水，徜徉于名勝，借物抒懷，借景抒情，古人給我們留下了無數美文。下面，讓我們一起閱讀學習。

古文賞讀

【甲】江、沱自岷而別。張若、李冰之守蜀，始作堋以楗①水，而闊溝以釃②之，大溉蜀郡、廣漢之田，而蜀以富饒。今成都二水，此江、沱支流，來自西北，而匯于府之東南，乃所謂“二江雙流”者也。

沱舊循南湟，與江并流以東。唐高駢斥廣其穢，遂塞縻棗故瀆，始鑿新渠，繚出府城之北，然猶合于舊渚。渚者，合江故亭。唐人晏餞之地， 名士題詩往往在焉。久茀③不治，余始命葺之，以為船官治事之所。俯而觀水，滄波修闊，渺然數里之遠，東山翠麓，與煙林篁竹列峙于其前。鳴瀨④抑揚，鷗鳥上下。商舟漁艇錯落游衍春朝秋夕置酒其上亦一府之佳觀也。

（節選自呂大防《合江亭記》）

【乙】金雞之峰，有三松焉，不知其幾百年矣。微風拂之，聲如暗泉颯颯走石瀨⑤；稍大，則如奏雅樂；其大風至，則如揚波濤，又如振鼓，隱隱有節奏。方舟上人⑥為閣其下，而名之曰松風之閣。予嘗過而止之，洋洋⑦乎若將留而忘歸焉。蓋雖在山林而去人不遠，夏不苦暑，冬不酷寒，觀于松可以適吾目，聽于松可以適吾耳，偃蹇⑧而優游，逍遙而相羊⑨，無外物以汩⑩其心，可以喜樂，可以永日11；又何必濯潁水而以為高，登首陽而以為清也哉？

（節選自劉基《松風閣記》）

注釋：①楗（jiàn）：遏制、堵塞。②釃（shī）：疏導（河渠）。③茀（fú）：雜草叢生。④瀨：激水。⑤石瀨：沙石上的急流。⑥上人：和尚。⑦洋洋：快意的樣子。⑧偃蹇（yǎnjiǎn）：偃臥不做事。⑨相羊：同“徜徉”。⑩汩（gǔ）：亂。11永日：度過漫長的一天。

素養提升

1. 選出下列句子中加點詞意思或用法相同的一項（）

A.江、沱自岷而別/士別三日當刮目相待（《孫權勸學》）

B.滄波修闊/鄒忌修八尺有余（《鄒忌諷齊王納諫》）

C.如奏雅樂/而樂亦無窮也（《醉翁亭記》）

D.雖在山林而去人不遠/雖我之死，有子存焉（《愚公移山》）

2.請用“/”標示出文中畫波浪線語句間的停頓（限三處）。

商 舟 漁 艇 錯 落 游 衍 春 朝 秋 夕 置 酒 其 上 亦 一 府 之 佳 觀 也

3.翻譯文中畫橫線語句。

（1）鳴瀨抑揚，鷗鳥上下。

（2）夏不苦暑，冬不酷寒，觀于松可以適吾目，聽于松可以適吾耳。

4.根據選文說說在合江亭和松風閣各能觀賞到怎樣的風景。

參考譯文

【甲】長江、沱江從岷江處分開。張若、李冰做蜀郡太守時，開始筑起土墻來遏制、堵塞大水，然后又拓寬溝渠以疏導水流，灌溉蜀郡、廣漢的田地，蜀郡因此而富饒?，F在成都的兩條河，都是長江和沱江的支流，它們來自西北而匯交于成都府東南，這就是人們所說的“二江雙流”。

沱江過去沿南城流動，與長江合并后向東流去。唐代高駢（做蜀郡太守時）指責沱江污染嚴重，于是將縻棗舊堤堵住，開鑿新渠，使江水環繞成都府城墻后向北流去，但仍與長江在舊河口交匯。這河口，就是合江舊亭。這里是唐人宴請送別的地方，名士常常在這個地方題詩。現在這個地方雜草叢生，沒人治理，我開始讓人重新修葺，把它作為管理船只官員的辦公之地。向下可以看到水情，波瀾壯闊，浩浩蕩蕩，可以看到數里遠，東山翠綠的山麓，與煙林篁竹并立在江水前。湍急的水流發出抑揚頓挫的鳴聲，鷗鳥在江上飛上飛下。商船和漁船在水面上錯落穿行。春天的早晨或秋天的傍晚，在（合江亭上）擺下酒宴，也是一城的美景啊。

【乙】金雞峰上有三棵松，不知有幾百年了。微風輕吹，聲音如幽靜的泉水淙淙地流過石灘；風稍大，就像演奏典雅的樂曲；大風來的時候，就像翻揚的波濤，又像擊鼓一樣，低沉而有節奏。方舟和尚在金雞峰下建造了一座樓閣，取名為松風閣。我曾到訪并住在那兒，舒暢得意得想要長住下來而忘了回去。因為此閣雖在山林之中，可是離人境不遠，夏天不太炎熱，冬天不太寒冷，觀賞青松可以使我眼睛舒服，聆聽松聲可以使我耳朵舒服，悠閑而從容地游覽，自由自在地徜徉其中，沒有外來的事物擾亂心境，使人歡喜快樂，使人愿意終日如此；又何必非要像許由那樣到潁水邊洗耳來顯示高潔，像伯夷、叔齊那樣爬上首陽山不食周粟來彰顯清廉呢？

參考答案

1.B（A.分開/分別；B.長；C.樂曲/快樂；D.雖然/即使）。 2.商舟漁艇/錯落游衍/春朝秋夕置酒其上/亦一府之佳觀也。 3.（1）湍急的水流發出抑揚頓挫的鳴聲，鷗鳥在江上飛上飛下。（2）夏天不太炎熱，冬天不太寒冷，觀賞青松可以使我眼睛舒服，聆聽松聲可以使我耳朵舒服。? 4.示例：在合江亭可以觀賞到江面的風景，這里煙波浩渺，水流激蕩，鷗鳥翻飛，各種船只穿梭往來；江邊青山蒼翠，茂林修竹與之相映。在松風閣，人們可以聽到不同的聲音，如流水，如奏樂，如揚波，如擊鼓。