酒泉（銀達鎮）方言與普通話的語音對應規律

肖文曼

（天水師范學院，甘肅天水 741001）

銀達鎮隸屬甘肅省酒泉市，處河西走廊西端，位于甘肅省酒泉市肅州區西北部，東與三墩鎮相接，西與果園鎮相連，南與泉湖鎮相鄰，北和金塔縣接壤。全鎮總面積375km2，分布有14個行政村；銀達鎮地處祁連山北麓，水資源豐富，地勢西高東低，全鎮交通便利，與酒泉肅州城區相隔較近。

酒泉境內為多民族聚居區，方言狀況較為復雜，而漢語方言的分布狀況又具有相似性。李榮先生在《官話方言的分區》（1985）主要依據古入聲的演變將官話分為西南、中原、北方、蘭銀、北京、膠遼和江淮7個官話區，其中歸納出蘭銀官話的特點為古清音入聲今讀去聲，酒泉被包括在其內[1]。張盛裕在《陜甘寧青四省區漢語方言的分區（稿）》（1986）分析4省的主要異同在古入聲字的今調類和古知莊章日四組聲母的今部位，根據前者將酒泉依舊劃分在蘭銀官話區，同時細化分到河西片[2]。雒鵬《甘肅漢語方言研究現狀和分區》（2007）將甘肅的蘭銀官話分為金城和河西走廊兩個小片，從聲調演變規律的角度把河西片又細分為古天小片和武張酒小片，酒泉屬后者[3]。綜上所述，酒泉漢語方言在方言分區的過程中具有相對的一致性?？梢?，酒泉漢語方言屬蘭銀官話河西片。

此前對酒泉方言語音研究較少，前期主要圍繞方志等編寫工作而展開。后期的研究在不同層面上不斷加強，如孫占鰲和劉少平《酒泉方言研究》（2013）系統地考察酒泉方言全貌，周璐晰從實驗語音學角度考察酒泉肅州的語音特點等，都為研究方言語音提供了一定的資料和依據[4]。研究方言語音的一個重要歸向就是找出方言與普通話的語音對應規律，從而為方言區的人們學習普通話提供幫助。以下將酒泉銀達鎮方言的聲母、韻母、聲調逐一進行比較，列出對應的規律表，分析酒泉銀達鎮方言的聲韻調與普通話中的對應關系及特點。

本文全部采用國際音標記音，其中f?表示鼻化；在語音對應規律表中，每條例字多采用《方言調查字表》例字，最多列舉10個[5]。

1 聲母對應規律

酒泉銀達話的聲母27個，普通話聲母22個（均包括零聲母），酒泉銀達話聲母比普通話多了5個。列表比較（見表1）。

表1 酒泉銀達話與普通話聲母一覽表

從上表可以看出，酒泉銀達話比普通話多了5個聲母，分別是齒唇濁擦音聲母[v]、舌面前濁鼻音聲母[?]、舌面前濁擦音聲母[?]、舌面中濁擦音聲母[j]和舌面后濁擦音聲母[?]。酒泉銀達話聲母與普通話聲母對應關系列表比較如下（見表2）。相關對應條件及關系分析如下。（1）從酒泉銀達話與普通話聲母對應關系表中可以看出，酒泉銀達話與普通話聲母相比只多出5個聲母，它們之間的關系并不復雜，[v]、[?]和[j]皆和零聲母呈現一對一的對應關系；[?]與[?]呈現一對一的對應關系；[?]與[n]和零聲母呈現出一對二的對應關系。除多出的聲母，酒泉銀達話與普通話聲母有7個聲母呈現出一對二的對應關系，1個聲母呈現一對三的對應關系。

表2 酒泉銀達話聲母與普通話聲母對應關系列表

（2）酒泉銀達話與普通話都有[?]、[?']、[s]，[t?]、[t?']、[?]，[?]、[?']、[?]和[k]、[k']、[x]4 組聲母，但其對應關系較為復雜。 酒泉銀達話讀[?]、[?']、[s]聲母的字，在普通話里大部分讀[?]、[?']、[s]，同時有一部分讀作[t?]、[t?']、[?]；酒泉銀達話讀[k]、[k']、[x]聲母的字，在普通話中大部分讀[k]、[k']、[x]，但有一部分讀[?]、[?']、[?]。 初步得出： 酒泉銀達話中讀舌尖后音[t?]、[t?']、[?]的字和舌面前[?]、[?']、[?]的字，比普通話發這些音的范圍要大些。

（3）普通話里零聲母與合口呼相拼的字，在酒泉銀達話里聲母變成[v]；酒泉銀達話里[?]聲母的字，在普通話里都是齊齒呼的[n]聲母字和零聲母字；酒泉銀達話里[j]聲母的字，在普通話里都是齊齒呼的零聲母字；酒泉銀達話里[?]聲母的字，在普通話里都是開口呼的零聲母字。初步得出：酒泉銀達話中零聲母的字比普通話中零聲母字分布的范圍有所縮小。

（4）酒泉銀達話里[?]聲母的字，在普通話里都是合口呼的[?]聲母字。

2 韻母對應規律

酒泉銀達話韻母32個，普通話的韻母是39個，酒泉銀達話比普通話韻母少7個，但二者內容不盡一致（見表3）。

表3 酒泉銀達話與普通話韻母一覽表

表3縱向按四呼為類排列，橫向以韻尾為類排列，從表3可以看出：

（1）酒泉銀達話沒有前后鼻音的區分，部分前鼻音合并到后鼻音中，與普通話相比較出現鼻化現象。

（2）每一類同韻尾的韻母，所包含的數量和內容不盡相同，韻母總體呈現出簡化趨勢。

下面將酒泉銀達話和普通話韻母的對應關系列表比較（見表4）。

表4 酒泉銀達話與普通話韻母對應關系表

續表4

（1）酒泉銀達話與普通話韻母間的對應關系較為復雜，僅有6個韻母呈現出一對一的對應關系，其他韻母由一對二、一對三、一對四、一對五，甚至有一對七的對應關系。

（3）酒泉銀達話復元音韻母[u?]和[εi]與普通話相對應的韻母較多，出現一對五、一對七的關系，在普通話中相對應分布范圍有所縮小。

（4）普通話中前鼻音韻母[an]、[ian]、[uan]和[yan]在酒泉銀達話中出現韻尾脫落，并且主要元音為[?]并鼻化。 普通話中前鼻音韻母[?n]、[in]、[un]和[yn]在酒泉銀達話中主要元音鼻化，且韻尾為[?]。

3 聲調對應規律

酒泉銀達話有3個聲調，普通話有4個聲調[6]。（見表5）與普通話聲調相比較，酒泉銀達話有如下特點。

表5 酒泉銀達話與普通話聲調對照

（1）入聲消失。酒泉銀達話中并未保留入聲，入聲歸入到陰平、陽平和去聲中。

（2）酒泉銀達話的陽平主要由兩部分組成。一部分為陽平；另一部分為上聲字全部歸入陽平。

4 結語

綜上所述，酒泉銀達話與普通話的語音相比較，有一定的對應規律。酒泉銀達話聲韻母在某些方面與普通話相較表現出明顯差異：聲母的不同主要是在零聲母，韻母則主要表現在前后鼻音韻母的分混及鼻化現象，聲調為陽平和上聲的分混。酒泉銀達話語音整體表現出簡化現象，人們在發音時動程縮短，實際音值較普通話低。

方言對普通話有一定的影響，全面了解普通話與方言的對應規律和差異，對糾正方音影響、普通話教與學是有一定作用的。因而在酒泉地區進行普通話教學需要重點關注語音部分，把發音部位找準確，發音時動程持續時間相對久些，即平時所說的“字正腔圓”，更要注意前后鼻音的分辨。

在國家大力推廣普通話、推行規范漢字的政策引導下，學習和研究人員更應該辯證看待普通話與方言的關系。推行普通話有利于社會政治、經濟和文化的繁榮和發展，同樣普通話是中國與世界交流的橋梁，說好普通話極為重要。而方言是人類民族歷史文化的“活化石”，更是歷史文化的一面鏡子，所以了解和保護方言與學好普通話同等重要。