
美國VICE新聞網2022年12月30日文章,原題:“國家尷尬”:日本相撲受困于暴力 遍體鱗傷的齊藤俊一動不動地躺在他的相撲道場里,這位17歲的選手進入相撲競技界僅3個月。但在2007年的那個夏日,他在該道場的“一場訓練事故”中倒下。在他父親要求尸檢后,才發現他被毆打致死。當時,這起暴力死亡事件震驚日本。
相撲在日本有很長的歷史且迄今仍備受關注。該運動管理機構日本相撲協會隨后進行的調查發現,超過90%的相撲道場都存在選手使用棒球棒或類似鈍器毆打其他選手的現象。一些現役和退役相撲選手表示,盡管相撲協會承諾杜絕這項運動中的虐待行為,但在相撲道場緊閉的大門后,欺凌現象基本沒有減退跡象,勢力強大的相撲協會向公眾淡化或隱瞞有關投訴。
此類暴力在最近的2022年12月又引發丑聞,當時兩名相撲選手被發現欺凌相撲道場的另外一名成員,他們將開水倒在后者的背上,踩踏他的腹部,并在訓練期間用木頭擊打他的頭部。
專家表示,相撲無法杜絕暴力,是這項運動本身的特點使然。在日本,大部分相撲選手都被要求住在相撲道場里。選手每天都在這些房屋里經受長達5小時的漫長訓練。截至2022年11月,日本各地共有44個相撲道場,其中一些相撲道場入住的選手人數多達24人。選手被禁止擁有自己的社交媒體賬號,除非他們結婚成家,否則不被允許住在這些道場外。
多年來,名利雙收的前景吸引著成千上萬的新人。然而,除少數成功者每年可以賺到數百萬美元,排名較低的選手每年則掙不到多少錢。肥胖也是他們面臨的嚴重問題。此前的報道顯示,相撲選手的平均預期壽命介于60至65專之間,比日本男性的平均壽命短20歲左右。2020年5月,一名28歲的相撲選手在感染新冠病毒后死亡。該病毒對那些有基礎疾病的人更危險,包括這名患有糖尿病的111公斤選手。
現役相撲選手翔太表示,面對這些問題,他們只能依靠自己。他說:“如今的相撲不再是一項值得練習的運動,而更像是'國家尷尬'?!薄ㄗ髡呋ㄗ?蒙哥馬利,崔曉冬譯)
環球時報2023-01-05