再成長再冒險

2022年年末，自稱“潛水愛好者、深海探險家”的詹姆斯· 卡梅隆攜《阿凡達：水之道》為全球影院帶回了13年前的那陣颶風。上映3天，《阿凡達：水之道》中國內地票房突破4億，觀影人次達678萬。作為第一部影片的延續和升級，聚焦水下世界的新作在3D技術和沉浸式觀影體驗方面仍是無與倫比的。宏大、絢麗而具有穿透力的畫面，兼具磅礴史詩和家庭溫情的敘事，讓觀眾們找回了大屏幕最初帶給人的那種震撼，和身臨其境之感。

“我的大腦生來就有一塊屬于工程師的區域。另一塊區域是生來就要講故事的，關于人、情感、愛等主題的故事。我努力讓兩個區域實現平衡。”詹姆斯· 卡梅隆告訴我們，《阿凡達：水之道》不僅是他寫給大海的情書，也是他身為父親講述的關于親情的個人故事。

“我知道，年輕觀眾聽到這里可能要說‘沒勁，我可不想聽關于親情的說教。’但我們是從青少年的角度來講述這個故事的。他們是逃亡者，被迫離開自己從小長大的家園，來到了新的文化環境中，要學著融入，想辦法被接納。父母時常不理解他們，家庭中不乏沖突。……我們都有過十來歲的經歷，對吧？青春不一定是美好的，我們在探索自己是誰、和世界有什么關系時，會感受到很多不確定性和焦慮感。”

如今的卡梅隆已是5個孩子的父親，而核心主演們也都為人父母，劇作中不難發現他們個人經歷和家庭生活的影子。此外，關于影片和角色，我們也同國語版《阿凡達：水之道》的配音演員鄧超、孫儷和黃軒聊了聊，他們在劇中分別演繹主角杰克·薩利、奈蒂莉和特諾瓦里。

13年后，無論老少，成長和共鳴仍是屬于所有人的。

距離《阿凡達1》上映已經過去了13年，《阿凡達》系列對你的意義、你對他的感情發生了什么樣的變化？

13年前我們結婚了，但是還沒有孩子，現在我們的孩子一個12歲，一個9歲。《阿凡達：水之道》 中男女主也組了家庭，有4個孩子，整個電影中也是以家庭為單位去冒險去行動這樣的。可能這也是會找我們配音的原因之一，因為在電影里面有很多家庭情感部分，所以我們兩個人在看樣片的時候，經常看到某些場景，比如爸爸對兒子說的話、妻子對丈夫說的話……我們倆都會會心一笑，有非常多的共鳴。

《 阿凡達：水之道》 更宏大了，而且讓我對續集更期待，因為你知道這就是地球上最好的電影之一。我在入行之前，作為卡梅隆導演的粉絲，從小就看他的電影，從《終結者》 到《真實謊言》，然后到《泰坦尼克號》 再到《阿凡達》……這次有幸參與，也是見證了我們自己的一個成長。

13年后，《阿凡達》 系列始終觸動你的是什么？

我覺得這部電影真的太繽紛，太絢麗了。不光是他的畫面和技術帶給我們的視覺體驗，還有很多情感、精神層面的表達。卡梅隆導演在戲里會講很多“呼吸”，對我來講，“呼吸”不光是（字面意義上的）呼吸，它是一種精神的鏈接，跟自然的鏈接……雖然我現在做得還不是很好，但是導演一說，就會觸動到我心里的某一個點，因為這就是我自己正在練習、在探尋的一種狀態。

配音的工作結束了，看片也結束了，我覺得還沒有看夠，可能還有東西沒有理解對，或者有遺漏的。我只是關注了杰克的一些方面，他們的家庭、部落與部落之間、部落與人類之間、人類的命運，還有整個海洋星球不同物種的生物……

感覺用“大愛”來形容都遠遠不夠，所以得再看、再看、再看。

在《阿凡達：水之道》 之中，你配音的角色是島礁族的首領特諾瓦里，為什么是這個角色？

其實不是我選擇的，是片方選擇的我。這個角色能夠邀請我來配音，我是非常榮幸也非常興奮的。第一次為一個不是我飾演的角色而配音，對我還挺有挑戰的。

你會用哪三個詞來形容特諾瓦里？

智慧、勇氣和擔當。

你最希望擁有他的哪種能力或品質？

他的戰斗力。還有他的擔當，能夠為自己的族人挺身而出的一種士氣，是我非常向往的。

在你眼里，特諾瓦里總是______，特諾瓦里從不______？

特諾瓦里總是可以義不容辭地挺身而出，特諾瓦里從不放棄對族人的保護。

如果沒有任何限制，你希望自己可以在哪里，和誰或在什么樣的情境下觀看《阿凡達：水之道》 ？

我希望能夠去到他們的星球，跟特諾瓦里一起，在他們的海底世界去觀看《阿凡達：水之道》。