神奇的“打”字

陳原

日常生活中有不少動作，可以同“打”字連起來。比方“打毛衣”，這不是跟毛衣過不去，非把它好好揍一頓不可，也不是打倒毛衣。不是打爛它，打碎它，而是恰恰相反，要把毛線編織成毛衣。文縐縐的說法是“織毛衣”，但人們寧可說“打毛衣”?！按虿菪钡摹按颉保c“打毛衣”類似，不是跟草鞋作對，而是用草“編成”鞋子。能不能依次類推？不能。人們不能說“打皮鞋”，也不能說“打褲子”（除非你指的是編織毛線褲）?？梢姟按颉弊钟悬c神奇意味了。

“打醬油”的“打”，當然不是打破醬油瓶，也不是編織醬油瓶，而是“買”的意思。凡是買液體的東西，常常用得上“打”字，比如“打酒”“打二兩酒”“打油”“打香油”“打半斤油”。光說它是“買”（液體）的同義詞，那也不對?！按蛩保ù蛞煌八┎⒉坏扔谫I水，或買一桶水，卻是到井邊或到河邊用吊桶提一桶水來：“打洗臉水”，可又無須去井邊或河邊，只要在自來水龍頭那兒裝一盆水來就行了。

“買”同“打”不是等義詞?！按蜥u油”同“買醬油”是不一樣的。前者在口語中表現出更多的生活氣息?！按颉辈荒艽妗百I”，例如，你不能說“到百貨公司去打文具”“到商店去打個收音機”，這樣用，就不知所云了?！按颉弊滞耆荒芡百I”字一般使用嗎？在某種情況下，卻又不然。“打票”“打船票”“打火車票”“給我打一張五分的票”，票又不是液體，卻又可以“打”一下，這就顯得有點“神奇”了。

“玩意兒”也利用了“打”字。常常說“打牌”“打撲克”“打紙牌”“打麻將”當然不是揍牌，而是玩牌。某些球類運動也叫“打”，如“打籃球”“打排球”“打乒乓球”“打高爾夫球”，毫無擊破什么球之心，卻是全心去玩球的?！按蚯锴А?，打它一下，就是玩它一下，平衡木、吊環、鞍馬，雖都是健身器材，但不能用“打”宇，如“打平衡木”，就不知是什么意思了。

其實除了某些運動外，生活中的一些動作，也用“打”字來表達，如“打傘”“打電話”“打的”。一些生理現象也用“打”字來構詞，如“打嗝”“打哈欠”“打哆嗦”“打噴嚏”……

你看，“打”字是不是挺神奇呀？

（選自《少年讀者》，有改動）

巧學一技

感受漢字的有趣。中國的漢字智慧靈秀，奧妙無窮。每一個漢字都承載著特定的文化信息，具有豐富的文化內涵。許多漢字還閃爍著智慧之光，給人以睿智、啟迪和教益。比如一個“人”字，只有兩筆，一撇一捺，一筆指自己，一筆指他人，自己和他人共同組成生生不息的人類社會。同樣，“打”也是一個非常普通的漢字，但它卻在不同的語言環境中有不同的含義。“打”既有敲擊、毆打、攻打的意思，又可以表示“織”“買”“提”“玩”等意義。至于在什么情況下表示什么意義，這就需要我們用豐富的積累去辨別了。中國漢字妙趣無窮，我們一起去發現吧！